What is the translation of " WAS IN THE AIR " in Czech?

• byla ve vzduchu
• bylo ve vzduchu
• je ve vzduchu
• ve vzduchu byl

Examples of using Was in the air in English and their translations into Czech

It was in the air.
To bylo ve vzduchu.

The stink of death was in the air.
Ve vzduchu byl pach smrti.

War was in the air.
Válka byla ve vzduchu.

Just like that, love was in the air.
A ve vzduchu byla najednou cítit láska.

Love was in the air.
Láska byla ve vzduchu.

When you were born, death was in the air.
Když jsi se narodil, smrt byla ve vzduchu.

Love was in the air.
Ve vzduchu byla láska.

Snow come early that year, and death was in the air.
Ten rok přišel sníh velmi brzy a ve vzduchu bylo cítit smrt.

Spring was in the air.
Jaro bylo ve vzduchu.

But Felicie has premonitions… I felt you felt something was in the air.
Že cítíš, že něco je ve vzduchu… Nicméně Felicie má předtuchy.

Autumn was in the air.
Ve vzduchu byl podzim.

The things that happen: I felt you felt something was in the air.
Poznala jsem, že cítíš, že něco je ve vzduchu.

Spring was in the air.
I}jaro bylo ve vzduchu.

You were at an anniversary party, romance was in the air.
Byli jste na párty k výročí, ve vzduchu byla romantika.

Bad luck was in the air.
Smůla byla ve vzduchu.

Love was in the air, all right, But none of it was directed toward Intelligent Design.
Fajn, láska byla ve vzduchu, ale vůbec nesměřovala k inteligentnímu designu.

But change was in the air.
Ale ve vzduchu bylo cítit změnu.

It was the last day of summer camp during a lame afternoon dance, but magic was in the air.
Byl to poslední den letního tábora, během trapného odpoledního tanečku, ale ve vzduchu byla magie.

Smoke was in the air.
Ve vzduchu byl cítit kouř.

With Clay's asthma and Josh's nosebleeds, and with Calvin knowing full well-- from the air-monitoring stations that he had fought to get installed-- exactly what was in the air in Dish, they decided to pick up and leave.
S Clayovým astmatem, Joshovým krvácením z nosu a s Calvinovými znalostmi vrtů- po letecké sledování stanic za které bojoval, aby bylo prováděno- přesně pro to, co bylo ve vzduchu v Dish, se rozhodli zvednout a odejít.

Change was in the air.
Ve vzduchu byla cítit změna.

That's right, love was in the air.
Je to tak, láska je ve vzduchu.

Change was in the air, and a spirit of adventure.
Ve vzduchu byla cítit změna a nádech dobrodružství.

Our comrades have calculated that the balloon was in the air no longer than 40 minutes.
Soudruzi vypočítali, že balón nebyl ve vzduchu více než 40 minut.

Well, if it was in the air, how come it only killed some of the guests?
No, pokud to bylo ve vzduchu, jaktože to zabilo jenom některé hosty?

The plane was in the air.
Letadlo bylo ve vzduchu.

Winter was in the air, and if I could not cross the Sierras, they would be lost to me until spring.
Zima byla ve vzduchu a kdybych nepřekročil Sierra Nevada, ztratili by se mi nejméně do jara.

I felt you felt something was in the air… But Felicie has premonitions.
Poznala jsem, že cítíš, že něco je ve vzduchu… Nicméně Felicie má předtuchy.

Change was in the air… while the members of the world's last great shooting club… paraded outside our house.
Ve vzduchu byla cítit změna a před naším domem se konala poslední přehlídka motostřelecké divize.

Two nights ago, the Israeli air force was in the air waiting to attack targets inside Iraq.
Dvě noci zpět, Israelské vzdušné síly byly ve zduchu čekali na útok na cíle uvnitř Iráku.