What is the translation of " WASTE SHIPMENTS " in Czech?

• přepravě odpadu

Examples of using Waste shipments in English and their translations into Czech

This is possible by virtue of the Waste Shipments Regulation.
Toto je možné na základě nařízení o přepravě odpadu.

It could help us to tell whether waste shipments are driven by better treatment options, greater capacity or effective pricing.
To by nám mohlo pomoci rozhodnout, zda je vývoz odpadu podněcován lepšími dopravními možnostmi, větší kapacitou nebo účinnou tvorbou cen.

Firstly, you call on the Member States and the Commission to enforce the Waste Shipments Regulation more effectively.
Zaprvé, vyzýváte členské státy a Komisi k účinnějšímu prosazování nařízení o přepravě odpadu.

Firstly, it is possible to circumvent the Waste Shipments Regulation by claiming that the articles being exported are second-hand goods rather than waste.
Zaprvé, je možné obejít nařízení o vyvážení odpadu tím, že bude vyvážený náklad namísto odpadu označen za použité zboží.

The Commission closely cooperates with the IMPEL network regarding, for example, joint enforcement actions on waste shipments and inspections and monitoring of landfills.
Komise úzce spolupracuje se společností IMPEL network, pokud jde například o společné vynucovací akce ohledně přepravy odpadů a inspekce a monitorování skládek.

The growing problem of illegal waste shipments is a risk for human health and the environment.
Vzrůstající problém nelegální přepravy odpadu ohrožuje lidské zdraví a životní prostředí.

We are currently examining the need for further actions in order to strengthen the enforcement of EU waste legislation, including legally binding rules for inspections of waste shipments.
V současné době zkoumáme potřebu dalších opatření k posílení vymáhání legislativy EU o odpadech, včetně právně závazných pravidel pro kontrolu přepravy odpadů.

This concerns, in particular, illegal landfills and illegal waste shipments, which are covered by important EU legislation.
To se týká zejména nelegálních skládek a nelegální přepravy odpadu, což je pokryto důležitou legislativou EU.

Effective enforcement of the Waste Shipments Regulation at EU level would encourage this sector, I believe, to invest and to create even more jobs in the future.
Věřím, že účinné prosazování nařízení o přepravě odpadů by toto odvětví v budoucnu podpořilo, aby investovalo a vytvářelo další pracovní místa.

Deputising for the author.-(FI) Mr President, ladies and gentlemen, the poor implementation of the Waste Shipments Regulation has been a serious problem for a long time now.
Zastupující autora.-(FI) Pane předsedající, dámy a pánové, nedostatečné uplatňování nařízení o přepravě odpadů je dlouhodobým závažným problémem.

However, the Basel Convention and the Waste Shipments Regulation are very often contravened and are rarely observed by the countries of destination, on the pretext that the ship is making its last voyage.
Basilejská úmluva a nařízení o přepravě odpadů se však velmi často porušují a země určení je velmi zřídka dodržují pod záminkou, že loď je na své poslední plavbě.

The Commission is currently examining the need for additional initiatives, including improved legislative requirements, in order to further and strengthen the inspections and controls of waste shipments.
Komise v současnosti zkoumá, je-li potřeba dalších iniciativ, např. požadavků na zlepšení legislativy, aby byly posíleny a zkvalitněny prohlídky a inspekce převozu odpadu.

In order to prevent evasion of the provisions of the Waste Shipments Regulation, guidelines must be introduced that make it possible to distinguish between when a ship is truly a ship and when it is waste..
Aby se zabránilo neplnění ustanovení nařízení o přepravě odpadu, musí se zavést pokyny umožňující rozlišit, kdy je loď skutečně lodí a kdy je odpadem.

In order to support the impact assessment, which will demonstrate the justification for this initiative, the Commission will propose tightening up EU legislation, in particular so as to improve inspections and enforcement of the Waste Shipments Regulation.
Aby Komise podpořila posouzení dopadu, které prokáže odůvodněnost této iniciativy, navrhne zpřísnění právních předpisů EU, a to zejména za účelem zlepšení inspekcí a vymáhání nařízení o přepravě odpadů.

The then Commissioner for the Environment, Stavros Dimas, promised to look for ways to strengthen the Waste Shipments Regulation and its implementation in the Member States, but nothing concrete happened.
Tehdejší komisař pro životní prostředí pan Stavros slíbil, že přezkoumá způsoby posílení nařízení o přepravě odpadů a jeho uplatňování v členských státech, ale nic konkrétního se nestalo.

The Waste Shipments Regulation prohibits exports of hazardous waste to developing countries, as well as exports outside the Union and the European Free Trade Association(EFTA) countries of waste intended for disposal.
Nařízení o přepravě odpadů zakazuje vývoz nebezpečného odpadu do rozvojových zemí a rovněž vývoz odpadu určeného k likvidaci mimo území Unie a zemí Evropského společenství volného obchodu ESVO.

Secondly, non-legally binding guidelines at EU level could support and facilitate the implementation and enforcement of the Waste Shipments Regulation, particularly by customs officers, and thus help to combat illegal activities.
Zadruhé, právně nezávazné pokyny na úrovni EU by mohly podpořit a usnadnit uplatňování a prosazování nařízení o vyvážení odpadu, zejména celními úředníky, což pomůže v boji proti nelegálním činnostem.

Illegal waste shipments and poor quality recycling also lead to a loss of resources, since secondary raw materials can go a long way towards meeting Europe's raw material requirements, and can also improve the effectiveness and use of resources.
Nelegální přeprava odpadů a nedostatečná kvalita recyklace může rovněž vést ke ztrátě zdrojů, protože druhotné suroviny mohou splňovat evropské požadavky v oblasti surovin a mohou rovněž zlepšit efektivitu a využívání zdrojů.

Another example of an initiative that has led to better enforcement is the joint inspections of waste shipments throughout the Community organised within the framework of IMPEL with the support of the Commission.
Dalším příkladem iniciativy, která vedla ke zlepšení uplatňování právních předpisů v oblasti životního prostředí, jsou smíšené inspekce převozu odpadu napříč celým Společenstvím organizované v rámci sítě IMPEL s podporou Komise.

The implementation and enforcement of the Waste Shipments Regulation must be improved through tighter controls and monitoring by port authorities in the Member States, on the understanding that port states must have the power to declare a ship to be at the end of its life.
Uplatňování a prosazování nařízení o přepravě odpadu se musí zlepšit pomocí přísnějších kontrol a monitorováním ze strany přístavních orgánů v členských státech, přičemž přístavní státy musí mít pravomoc prohlásit, že loď je na vyřazení.

Guidelines are continuously developed regarding key EU waste legislation, such as on waste shipments and targeting particular problematic waste schemes, for example, waste electrical and electronic equipment and light vehicles.
Neustále se vyvíjejí směrnice týkající se klíčové legislativy EU o odpadech, jako třeba ohledně přepravy odpadu, a cílené na zvláště problematické systémy v souvislosti s odpadem, například odpadem z elektrických a elektronických zařízení a lehkých vozidel.

The Commission, ladies and gentlemen, is conscious of the environmental, economic, social, human and public health consequences of illegal waste shipments, and the Probo Koala affair, in which several people died after being exposed to hazardous waste illegally dumped in Côte d'Ivoire, is one of the worst examples in living memory, and here too there are lessons to be learnt.
Dámy a pánové, Komise si uvědomuje environmentální, ekonomické a sociální dopady, stejně jako dopady na zdraví lidí a veřejné zdraví, které představuje nelegální přeprava odpadu, a aféra Probo Koala, kdy zahynulo několik osob poté, co byly vystaveny nebezpečnému odpadu nelegálně uloženému na Pobřeží slonoviny, je jedním z nehorších případů, které si pamatujeme, a i z tohoto případu si musíme vzít ponaučení.

The EU waste shipment regulation contains the basis for cooperation between Member States to prevent illegal waste shipment..
Nařízení EU o přepravě odpadů obsahuje základ pro spolupráci mezi členskými státy, aby se zabránilo nelegální přepravě odpadů..

Does the Waste Shipment Regulation need to be revised or is it just a matter of enforcement?
Bude třeba nařízení o přepravě odpadů revidovat, nebo se jedná pouze o záležitost vymáhání?

And I would like to stress that we will, in particular, ensure that the 2006 Waste Shipment Regulation is not undermined.
A rád bych zdůraznil, že především zajistíme, aby nebylo porušeno nařízení o přepravě odpadů z roku 2006.

I thank the Commissioner for the answers and the responses, but we need to know the specifics of how he is going to close this loophole in the Waste Shipment Regulation.
Děkuji panu komisaři za jeho odpovědi a reakce, ale potřebujeme vědět, jak konkrétně se chystá vyřešit tuto mezeru v nařízení o přepravě odpadů.

Another sector where we see the need for further action is the implementation of the EU Waste Shipment Regulation.
Další oblastí, v níž vidíme potřebu další činnosti, je realizace nařízení o přepravě odpadů.

In many cases these shipments seem to violate the EU Waste Shipment Regulation's export bans.
V mnoha případech se zdá, že tyto převozy porušují zákazy o vývozu z nařízení o přepravě odpadů.

That is why the Commission has sought to find out whether additional legislative measures need to be taken at EU level and, if so, which new, specific requirements and criteria they would include for waste shipment inspections.
Proto se Komise snaží zjistit, zda je třeba na úrovni EU přijmou další legislativní opatření, a pokud ano, jaké nové, konkrétní požadavky a nová, konkrétní kritéria by měla začlenit pro účely inspekcí přepravovaného odpadu.