What is the translation of " WASTE SHIPMENTS " in German?

• Verbringung von Abfällen
• Abfallverbringungen
• Verbringungen von Abfällen
• Abfalltransporte

Examples of using Waste shipments in English and their translations into German

Illegal waste shipments are also a concern.
Ein weiterer Grund zur Sorge sind die illegalen Abfalltransporte.

It does not, however, lay down criteria for inspections of waste shipments.
Sie enthält allerdings keine Kriterien für Inspektionen von Abfallverbringungen.

Waste shipments: Commission decides court application against Luxembourg.
Verbringung von Abfällen: Kommission beschließt Klage beim Gerichtshof gegen Luxemburg.

Are you looking for a professional partner for(cross-border) waste shipments?
Suchen Sie einen professionellen Partner für(grenzüberschreitende) Abfallverbringung?

This Regulation sets environmental criteria for waste shipments within, into and outside the European Union.
Darin sind Umweltkriterien für die Abfallbeförderung in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft festgelegt.

And STRESSES the urgent need to significantly reduce illegal waste shipments.
BETONT, dass es dringend erforderlich ist, die widerrechtlichen Abfallverbringungen erheblich zu reduzieren;

The Waste Shipments Regulation distinguishes between waste intended for disposal and waste intended for recovery.
Die Verordnung über die Verbringung von Abfällen unterscheidet zwischen den für die Beseitigung und den für die Wiederverwertung bestimmten Abfällen..

In particular, the Recommendation does not contain criteria for the inspection of waste shipments.
Die Empfehlung enthält insbesondere keine Kriterien für die Inspektion von Abfall transporten.

Amendments 63, 106, 110, 111 and 113 strengthen the controls of waste shipments and the enforcement of the Regulation.
Die Änderungen 63, 106, 110, 111 und 113 verbessern die Wirksamkeit der Kontrolle von Abfallverbringungen und die Durchsetzbarkeit der Verordnung.

The Commission is considering proposing specific legally binding rules for inspections of waste shipments.
Die Kommission erwägt, spezielle rechtlich bindende Vorschriften für Inspektionen von Abfalltransporten vorzuschlagen.

The Waste Shipments Regulation distinguishes between waste intended for disposal and waste intended for recovery.
Die Verordnung über die Verbringung von Abfällen unterscheidet zwischen Abfällen, die zur Beseitigung, und solchen die zur Rückgewinnung bestimmt sind.

Framework legislation on waste definitions, site permitting, waste shipments controls, etc;
Rahmenbestimmungen für Abfalldefinitionen, die Genehmigung von Anlagen, die Kontrolle der Verbringung von Abfällen usw.;

Strong European and international rules to regulate waste shipments are already in place but clearly Member States need to implement them more effectively.
Strenge europäische und internationale Bestimmungen zur Regelung der Abfallverbringung wurden bereits erlassen, die Mitgliedstaaten müssen sie jedoch eindeutig wirksamer umsetzen, worum ich sie eindringlich bitten möchte.

The Commission meets representatives of national authorities responsible for waste shipments on a regular basis.
Die Kommission führt regelmäßige Treffen mit den Vertretern der nationalen Behörden durch, die für die Verbringung von Abfällen zuständig sind.

Data from ten Member States on inbound waste shipments assigned to Y-codes show a relatively steady increase for all groups in the years 1997-2005.
Aus den Daten, die von zehn Mitgliedstaaten zu den Verbringungen von Abfällen mit Y-Code-Zuordnung in ihr Hoheitsgebiet bereitgestellt wurden, geht hervor, dass in den Jahren 1997-2005 bei allen Gruppen ein relativ stetiger Anstieg zu verzeichnen war.

The last thing I would like to say has to do with Amendment 19. We have just discussed my own report on cross-border waste shipments.
Meine letzte Bemerkung gilt Änderungsantrag 19. Soeben haben wir meinen eigenen Bericht über die Verbringung von Abfällen erörtert.

Reporting on specific incidents/accidents and/or stopped illegal waste shipments was inconsistent and presumably not realistic.
Die Berichterstattung über spezifische Vorfälle/Unfälle und/oder die Unterbindung illegaler Verbringungen von Abfällen war uneinheitlich und entsprach vermutlich nicht der Wahrheit.

For example, the Commission is conducting dialogue on problems concerning illegal and mismanaged waste sites and illegal waste shipments.
Beispiel: Die Kommission führt zurzeit einen Dialog über Probleme im Zusammenhang mit illegalen und schlecht verwalteten Abfalldeponien und illegalen Abfallverbringungen.

An important new priority is a joint approach to tackling illegal waste shipments, thereby tackling an area of high concern for both sides and supporting important environmental objectives.
Ein wichtiges neues Thema ist das gemeinsame Vorgehen gegen die illegale Abfallverbringung, ein für beide Seiten wichtiges Anliegen, das auch zur Erreichung entscheidender Umweltziele beiträgt.

However, in the interest of readability, they appear between quotes, and are used occasionally for waste shipments in general.
Zum Zweck einer besseren Lesbarkeit werden sie jedoch unter Anführungszeichen gesetzt und gelegentlich allgemein für die Verbringung von Abfällen verwendet.

Particular attention will be paid to the most problematic illegal waste shipments, including hazardous waste and waste which is illegally sent for dumping or sub-standard treatment.
Besonderes Augenmerk gilt dabei den problematischsten illegalen Abfallverbringungen, einschließlich gefährlicher Abfälle sowie Abfälle, die illegal zur Deponierung oder einer nicht normgerechten Behandlung verbracht werden.

Illegal waste shipments and poor quality recycling also lead to a loss of resources, since secondary raw materials can go a long way towards meeting Europe's raw material requirements, and can also improve the effectiveness and use of resources.
Illegale Abfallverbringung und Recycling schlechter Qualität führen auch zu einem Verlust an Ressourcen, da Sekundärrohstoffe einen Beitrag zur Deckung des Rohstoffbedarfs der EU leisten können und auch die Effektivität und Nutzung von Ressourcen verbessern können.

Amendments 71-75 and 77 ensure full clarity with regard to the legal situation concerning waste shipments to Bulgaria and Romania during the transitional periods applicable pursuant to the Accession Treaty for those countries.
Die Änderungen 71 bis 75 und 77 klären die Rechtslage in Bezug auf die Verbringung von Abfällen nach Bulgarien und Rumänien während der im Beitrittsvertrag für diese Staaten vorgesehenen Übergangszeiträume.

Apart from the European Regulation on waste shipments, this field is governed by Commission Regulation(EC) Number 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation(EC) Number 1013/2006 to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply.
Zusätzlich zur EG-Verordnung über die Verbringung von Abfällen gilt die Verordnung(EG) Nummer 1418/2007 der Kommission vom 29. November 2007 über die Ausfuhr von bestimmten in Anhang III und IIIA der Verordnung(EG) Nummer 1013/2006 aufgeführten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten.

While some Member States have thorough, well-functioning inspection systems targeting either illegal waste shipments in ports or on the sites of waste producers and collectors, others lag behind.
Während einige Mitgliedstaaten über detaillierte, gut funktionierende Kontrollsysteme verfügen, mit denen gegen illegale Abfallverbringungen entweder in Häfen oder auf dem Gelände der Abfallerzeuger oder Sammelbetriebe vorgegangen wird, sind andere weniger weit fortgeschritten.

The regulation's aim was to incorporate OECD rules and provisions from the Basel convention on waste shipments into Community law, to address the difficulties of implementing the 1993 regulation, to promote harmonisation of rules at international level on cross-border waste shipments and to simply and clarify the text.
Es sei daran erinnert, dass das Ziel dieser Verordnung war, die Bestimmungen der OECD und des Basler Übereinkommens über die Verbringungen von Abfällen in das Gemeinschaftsrecht umzusetzen, die Schwierigkeiten bei der Anwendung der Verordnung aus dem Jahr 1993 zu beseitigen, die Vorschriften über grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen auf internationaler Ebene anzugleichen und den Wortlaut der Verordnung zu vereinfachen und klarer zu gestalten.

Waste- the need in certain Member States to end illegal landfilling, put in place adequate networks of regulated waste facilities, prevent illegal waste shipments and intensify public awareness of the goals of preventing, reusing and recycling waste..
Abfallwirtschaft: Einige Mitgliedstaaten müssen ihre illegalen Mülldeponien abschaffen, angemessene Netze ordnungsgemäßer Abfallbeseitigungsanlagen einrichten, illegale Abfallverbringungen unterbinden und die Öffentlichkeit stärker für die Ziele der Verhütung, Wiederverwendung und Wiederverwertung von Abfällen sensibilisieren.

The regulation's aim was to incorporate OECD rules and provisions from the Basel convention on waste shipments into Community law, to address the difficulties of implementing the 1993 regulation, to promote harmonisation of rules at international level on cross-border waste shipments and to simplify and clarify the text.
Es sei daran erinnert, dass das Ziel dieser Verordnung war, die Bestimmungen der OECD und des Basler Übereinkommens über die Verbringungen von Abfällen in das Gemeinschaftsrecht umzusetzen, die Schwierigkeiten bei der Anwendung der Verordnung aus dem Jahr 1993 zu beseitigen, die Vorschriften über grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen auf internationaler Ebene anzugleichen und den Wortlaut der Verordnung zu vereinfachen und klarer zu gestalten.

To the extent that mercury is considered as waste, it falls within the scope of existing Community legislation on waste: Directive 75/442 on waste, Regulation 259/93 on waste shipments and, given the wide definition of“landfill” in Article 2(g), Directive 1999/31/EC on the landfill of waste..
Soweit Quecksilber als Abfall betrachtet wird, fällt es in den Geltungsbereich der bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über Abfälle: Richtlinie 75/442 über Abfälle, Verordnung 259/93 über die Verbringung von Abfällen und angesichts der weit gefassten Definition von„Deponien“ in Artikel 2 Buchstabe g, Richtlinie 1999/31/EG über Abfalldeponien.

In particular, there is no reason to modify the Basel Convention system for controlling transboundary waste shipments and to grant exemptions for end-of-life ships unless and until a new international regime guarantees an equivalent level of control for them.
Insbesondere besteht kein Anlass, das Kontrollsystem für die grenzüberschreitende Abfallverbringung nach dem Basler Übereinkommen zu ändern und Ausnahmen für Altschiffe zu gewähren, bis eine neue internationale Rechtsordnung für sie dasselbe Kontrollniveau garantiert.