What is the translation of " WASTE STREAM " in Czech?

• tok odpadů
• toku odpadů

Examples of using Waste stream in English and their translations into Czech

PVC present in the waste stream contributes to energy recovery.
PVC přítomné v tomto odpadovém proudu přispívá k jeho energetickému využití.

Deviations from the hierarchy for specific waste streams are possible.
Pro konkrétní toky odpadu jsou přípustné odchylky od této hierarchie.

Our school's waste stream will really shrink if we let the food decompose naturally.
Odpad naší školy se pořádně sníží, když necháme jídlo se přirozeně rozložit.

We collect all other relevant data infrastructure, waste streams, costs.
Vyhodnotíme všechna relevantní data infrastruktura, toky odpadů, náklady.

WEEE is the fastest growing waste stream in Europe and we simply have to have an adequate directive to deal with it.
OEEZ je nejrychleji rostoucím tokem odpadu v Evropě a my prostě musíme mít vhodnou směrnici, abychom se s tím vypořádali.

Reduce your consumption of utilities, such as energy and water, and recycle waste streams.
Snížení spotřeby provozních médií a energie, jako jsou voda a elektřina a recyklování odpadních toků.

This waste stream holds particular technical challenges in recycling the end-of-life product, which is often highly contaminated.
Tento odpadový proud čelí zvláštním technickým nárokům při recyklaci výrobků na konci životnosti, protože ty jsou často silně znečištěné.

Waste electrical and electronic equipment(WEEE) belongs to the fastest growing waste stream in the EU.
Odpadní elektrická a elektronická zařízení(OEEZ) patří k nejrychleji rostoucímu toku odpadů v EU.

WEEE represents the fastest-growing waste stream in the EU, and it is essential to step up the collection and proper treatment of this waste..
OEEZ představují nejrychleji se zvětšující tok odpadů v EU, a proto má rostoucí sběr a náležité zpracování tohoto odpadu zásadní význam.

Waste electrical and electronic equipment(WEEE) represents the fastest-growing waste stream in the EU.
Odpadní elektrická a elektronická zařízení(OEEZ) představují nejrychleji rostoucí tok odpadů v EU.

We are talking about the fastest growing waste stream in Europe, and one with huge potential for reducing our dependence on imported or virgin raw materials.
Hovoříme zde o nejrychleji rostoucím toku odpadu v Evropě, který má obrovský potenciál z hlediska snížení naší závislosti na dovážených nebo přírodních surovinách.

Therefore, it is not clear why a complete industry, which is expected to produce significant waste streams, is being exempted.
Proto není jasné, proč by mělo být ze směrnice vyňato celé průmyslové odvětví produkující značné toky odpadů.

In writing.- Electronic equipment produces the fastest growing waste stream in Europe, and reducing the carcinogenic and toxic substances from this waste stream must be a top priority.
Písemně.- Z elektronických zařízení vzniká nejrychleji se zvětšující tok odpadů v Evropě a snižování karcinogenních a jedovatých látek v tomto toku odpadů musí být nejvyšší prioritou.

Unfortunately, the provisions of this directive do not stimulate innovativeness, and the waste streams are growing at a terrifying pace.
Ustanovení této směrnice však inovativnost bohužel nepodporují a toky odpadů se zvětšují děsivou rychlostí.

Therefore, it is not clear why a complete industry, which is expected to produce significant waste streams, is being excluded, particularly as the solar industry is likely to be responsible for a large amount of waste in the near future, when the first solar cells installed on large numbers on European roofs have to be replaced.
Proto není jasné, proč by celé odvětví, u nějž se očekává produkce značného toku odpadů, mělo být vyňato, zejména s ohledem na to, že solární průmysl bude v blízké budoucnosti nejspíše zodpovědný za velké množství odpadu, až bude nutné vyměnit první solární články umístěné na velkém počtu evropských střech.

Also for the production of natural colours and for the recovery of protein from waste streams these units are the ideal choice.
Dále jsou tyto jednotky ideální volbou při výrobě přírodních barviv a k regeneraci bílkovin z odpadních toků.

As the market continues to grow and innovation cycles become even shorter, the replacement of equipment accelerates, making waste electrical and electronic equipment(WEEE) the fastest growing waste stream.
S dalším růstem trhu a zkracováním inovačních cyklů se nahrazování zařízení zrychluje a z odpadních elektrických a elektronických zařízení se stává nejrychleji se zvětšující tok odpadů.

Furthermore, the text includes the necessary dynamics to adapt higher targets as well as targets for new waste streams It is a carefully balanced compromise: achievable and realistic.
Kromě toho text zahrnuje dynamiku nezbytnou pro přizpůsobení vyšších cílů, jakož i cílů pro nové odpadové toky. Jedná se o pečlivě vyvážený kompromis: dosažitelný a realistický.

In writing.-(LT) I agreed with this proposal, because waste electrical and electronic equipment represents the fastest-growing waste stream.
Písemně.-(LT) Podpořil jsem tento návrh, neboť odpadní elektrická a elektronická zařízení představují nejrychleji se zvětšující tok odpadů.

Her efforts in the field of environmental protection have, to date, led to a spectacular placing of limits on heavy metals in the waste stream of electrical and electronic equipment and the appearance of technological innovations.
Díky jejím ambicím v oblasti ochrany životního prostředí dosud došlo ke skvělému zavedení limitů pro přítomnost těžkých kovů v toku odpadů z elektronických a elektrických zařízení a k technologickým inovacím.

As the market continues to grow and innovation cycles become shorter, waste electrical and electronic equipment(WEEE) is seen as the fastest growing waste stream.
S dalším růstem trhu a zkracováním inovačních cyklů se nahrazování zařízení zrychluje a z odpadních elektrických a elektronických zařízení se stává nejrychleji se zvětšující tok odpadů.

So I would call on the Commission to prioritise that view of the future restrictions so that we can further clean up this very important waste stream, which still creates so many problems for human health and the environment.
Takže bych ji ráda vyzvala, aby se přednostně věnovala budoucím omezením a mohli jsme dále čistit tento velmi významný tok odpadů, který dosud působí tolik problémů s ohledem na lidské zdraví i životní prostředí.

Many smallholdings in Romania already recycle bio-waste, even though this would not be officially recognised under a collection system because it never enters the official waste stream.
Mnohé malé podniky v Rumunsku již biologický odpad recyklují, i když to v rámci oficiálního systému sběru nebude možné uznat, protože do oficiálních odpadových toků tento sběr nikdy nevstupuje.

The RoHS Directive was designed to address the specific problems of a specific waste stream and I think that we have missed an opportunity to move it forward substantially by adding further restrictions.
Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek byla koncipována tak, aby řešila konkrétní problémy konkrétního toku odpadů. Domnívám se, že jsme promeškali příležitost podstatně ji posunout kupředu tím, že bychom do ní doplnili další omezení.

Currently, waste electrical and electronic equipment represents the fastest-growing waste stream in the European Union.
V současnosti představují odpadní elektrická a elektronická zařízení nejrychleji se zvětšující tok odpadů v Evropské unii.

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment, requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
Likvidace starých elektrických zarízení Evropská smernice 2002/96/EC o odpadních elektrických a elektronických zarízeních stanovuje, že staré domácí elektrické spotrebice nesmí být odkládány do bežného netrídeného domovního odpadu.

PL Madam President, waste electrical and electronic equipment represents the fastest-growing waste stream in the European Union.
PL Paní předsedající, odpadní elektrická a elektronická zařízení představují nejrychleji rostoucí tok odpadů v rámci Evropské unie.

Experience and insights on waste management The PVC industry supports an integrated waste management approach, which aims to maximise the efficient use of raw materials and utilise the best end-of-life treatment option per waste stream.
Zkušenosti a poznatky o hospodaření s odpady Průmysl PVC podporuje integrovaný přístup k hospodaření s odpady, který je zaměřen na maximálně efektivní využívání surovin a volbu nejlepší alternativy zpracování materiálu na konci životnosti podle daného odpadového proudu.

But my primary observation on this report is to support the move away from agro-fuel and the focus of biomass on waste streams, not food.
Ale můj prvořadý postřeh o této zprávě je, abychom podpořili odklon od agro-paliv a zaměřili se na výrobu biomasy z odpadových toků, nikoli z jídla.

As the report in question points out, waste electrical and electronic equipment(WEEE) represents the fastest-growing waste stream in the EU.
Jak zmíněná zpráva upozorňuje, odpadní elektrická a elektronická zařízení(OEEZ) představují nejrychleji se zvětšující tok odpadů v EU.