What is the translation of " WAVE AFTER WAVE " in Czech?

• vlna za vlnou
• vlnu za vlnou

Examples of using Wave after wave in English and their translations into Czech

Wave after wave.
Vlna za vlnou.

Fighters. Wave after wave.
Vlna za vlnou. Stíhači.

Wave after wave. Fighters.
Vlna za vlnou. Stíhači.

Close quarters, wave after wave.
Boj zblízka, vlna za vlnou.

Wave after wave after wave..
Vlna za vlnou..

They kept coming at us, wave after wave.
Valili se na nás, vlna za vlnou.

Wave after wave of bombers came in.
Bombardéry přilétaly vlna za vlnou.

And they just kept hitting him, wave after wave.
Vlna za vlnou. Přelévaly se přes něj.

Wave after wave continues the assault.
Vlna za vlnou pokračuje v útoku.

And they just kept hitting him, wave after wave.
Přelévaly se přes něj, vlna za vlnou.

Wave after wave. And they just kept hitting him.
Vlna za vlnou. Přelévaly se přes něj.

The droids usually keep coming, wave after wave.
Droidi většinou pořád přicházejí ve vlně za vlnou.

Wave after wave after wave. Bombs rained down.
Pršely bomby… Vlna za vlnou..

Bombs rained down… wave after wave after wave..
Pršely bomby… Vlna za vlnou..

Wave after wave after wave. Bombs rained down.
Vlna po vlně po vlně. Pršeli bomby.

Bombs rained down… wave after wave after wave..
Vlna po vlně po vlně. Pršeli bomby.

And wave after wave of Persian attack… will smash against Spartan shields.
Vlna za vlnou perského útoku se rozbije o spartské štíty.

Commander, the long-range scanner picks up wave after wave… of small ships headed towards all inner planets.
Veliteli, dálkový skener ukazuje vlnu za vlnou… malých lodí, které směřují ke všem vnitřním planetám.

And wave after wave of Persian attack… will smash against Spartan shields.
Vlnu po vlně se perský útok roztříští o sparťanské štíty.

Of small ships headed towards all inner planets. Commander, the long-range scanner picks up wave after wave.
Veliteli, dálkový skener ukazuje vlnu za vlnou… malých lodí, které směřují ke všem vnitřním planetám.

And then it's like, wave after wave crashing over you, into you, and.
A pak jako by do tebe vrážela vlna za vlnou.

The long-range scanner… Commander, headed towards all inner planets. picks up wave after wave of small ships.
Veliteli, dálkový skener ukazuje vlnu za vlnou… malých lodí, které směřují ke všem vnitřním planetám.

Then they can launch wave after wave until we are annihilated.
Takže můžou posílat vlnu za vlnou, dokud nás nevyhladí.

So the cops, and people and the attendants are dragging them out on stage, you know what I mean. And sure enough, wave after wave, some of them are fainting.
Takže policajti a pořadatelé je vytahovali a dávali na jeviště, víš, co myslím. A opravdu, vlna za vlnou, některé z nich omdlévali.

And wave after wave of Persian attack… will smash against Spartan shields.
Vlna za vlnou útoků Peršanů se roztříští o štíty Sparťanů.

I have had to fight off wave after wave of hungry, cool dads and trust-fund alts.
Musela jsem zahnat vlnu za vlnou hladových super taťíků a zbohatlíků.

And wave after wave of Persian attack… will smash against Spartan shields.
Vlnu po vlně perského útoku… rozdrtíme sparťanskými štíty.

Long-range scanner picks up wave after wave of ships headed towards all inner planets.
Dálkový skener ukazuje vlnu za vlnou malých lodí, které směřují ke všem vnitřním planetám.

And wave after wave of Persian attack… will smash against Spartan shields.
Jako vlna za vlnou se perský útok rozbije o sparťanské štíty.

And wave after wave of Persian attack will smash against Spartan shields.
A perský útok se vlnu za vlnou bude tříštit o sparťanské štíty.