Examples of using Wave after wave in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wave after wave of hate?
גל של שנאה?They came wave after wave.
Wave after wave.
גל אחרי גל אחרי גל!On they came, wave after wave.
הם הגיעו, גל אחרי גל.Wave after wave after wave. .
גל אחרי גל They are coming wave after wave.
הם הגיעו, גל אחרי גל.Fight wave after wave of enemies.
המשימה שלך היא להשמיד גל אחרי גל של אויבים.And they kept on coming, wave after wave.
הם הגיעו, גל אחרי גל.Wave after wave, after wave. .
וככה גל אחרי גל, גל And they just kept hitting him, wave after wave.
והם פשוט המשיכו להכות אותו, גל אחרי גל.But wave after wave after wave. .
וככה גל אחרי גל, גל The objective is to survive wave after wave of enemies.
המשימה שלך היא להשמיד גל אחרי גל של אויבים.Wave after wave after wave after wave.
וככה גל אחרי גל, גל אחרי גל.This chilly current carries wave after wave of sardines with it.
Wave after wave of voyagers arrive here from across the ocean.
גל אחר גל של נוסעים מגיע לכאן מעבר לים.I have had to fight off wave after wave of hungry, cool dads and trust-fund alts.
Wave after wave of chicks and their parents career down towards the sea.
גלים אחרי גלים של גוזלים והוריהם שועטים כלפי מטה לעבר הים.For decades, Israel has withstood wave after wave of bias in the UN and its agencies.
במשך עשרות שנים, ישראל עמדה נגד גל אחר גל של הטיה באו"ם ומוסדותיו.Wave after wave crashes down, and for the first time in as long as I can remember, mom and dad are in no rush.
גל אחר גל עולה ומתנפץ, ובפעם הראשונה מאז אני זוכרת את עצמי, אמא ואבא לא ממהרים.And in part because ofthe violence, tyranny, and poverty so prevalent in the Muslim world today, which prompts wave after wave of emigration.
וכן בשל האלימות, הרודנות,והעוני הנפוצים כל כך בעולם המוסלמי היום המביאים לידי גל אחר גל של הגירה.And the wave after wave of enemy soldiers coming across those frozen fields.
ואת גל אחר גל של חיילי אויב בא על פני שדות קפואים.Build lasers, artillery, missiles, slow fields,shock generators and blade launchers to stop wave after wave of creeps, now with 4 maps, and 5 difficulty levels.
לבנות לייזרים, תותחים, טילים, שדות איטי,גנרטורים הלם משגרי להב לעצור גל אחר גל של צמרמורת, עכשיו עם 4 מפות, ו 5 רמות קושי.Knowing that, I sent wave after wave of my own men at them… untiltheyshutdown. Kif, show them the medal I won.
בידיעה על חולשתם, שלחתי גלים אחר גלים של אנשי אליהם… עד שהם נכבו… קיפ, תראה להם את המדליה שזכיתי.And because the entrance to this cave is narrow, the wave after wave of soldiers that the evil king sends in to try and kill them can't do it.
וכי הכניסה למערה זו היא צרה, הגל אחר הגל של חיילים ששולח מלך הרשע ב לנסות ולהרוג אותם לא יכול לעשות את זה.Wave after wave rise from the depths, and soon the seabed in the shallows is strewn with dense patches of egg capsules several metres across.
גל אחר גל עולים מהמעמקים ובקרוב מאוד קרקעית הים במים הרדודים תהיה זרועה בטלאים של נרתיקי ביצים באורך כמה מטרים.The sea our country is drowning in is a raging religiosity, wave after wave of ignorant arguments and ideological absurdities pushed by tired dogma and fervent and frustrated fanatics.
הים בו ארצנו טובעת הוא כזה של דתיות מתפרצת, גל אחר גל של טיעונים טיפשיים ואידיאולוגיות מגוכחות הנדחפים על ידי דוגמה עייפה ופאנאטים מתוסכלים ונלהבים.Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected.
תאי זיכרון B הופכים לתאי פלזמה, המייצרים גלים גלים של נוגדנים ספציפיים הנצמדים לנגיף האיידס כדי למנוע ממנו להדביק תאים בעוד שלהקות של תאי חיסול T מחפשות ומשמידות תאים שכבר נגועים בנגיף האיידס.Because America was from the outset a nation of wave after wave of immigrants, so it had to create an identity which it did by telling a story which you learned at school, you read on memorials and you heard repeated in presidential inaugural addresses.
בגלל שאמריקה היתה מההתחלה אומה של גלים אחרי גלים של מהגרים, אז היא היתה צריכה ליצור זהות שהיא עשתה על ידי סיפור סיפור שלמדתם בבית הספר, אתם קוראים על אנדרטאות ושמעתם שוב ושוב בנאומי השבעה נשיאותיים.I will tell you why the difference,because America was from the outset a nation of wave after wave of immigrants, so it had to create an identify, which it did by telling a story which you learned at school, you read on memorials, and you heard repeated in presidential inaugural addresses.
בגלל שאמריקה היתה מההתחלה אומה של גלים אחרי גלים של מהגרים, אז היא היתה צריכה ליצור זהות שהיא עשתה על ידי סיפור סיפור שלמדתם בבית הספר, אתם קוראים על אנדרטאות ושמעתם שוב ושוב בנאומי השבעה נשיאותיים.
