What is the translation of " WE'RE GONNA SPLIT " in Czech?

• rozdělíme si
• rozdělíme se

Examples of using We're gonna split in English and their translations into Czech

We're gonna split.
Rozdělíme se.

Okay now, the rest of us, we're gonna split into rapid intervention teams.
Dobře, takže, my ostatní, se rozdělíme do týmů rychlého zásahu.

We're gonna split this.
Rozdělíme si je.

If you don't get rid of dupes, it means you're worried we're gonna split.
Pokud se nezbavíme toho, co máme dvakrát, znamená to, že se bojíš, že se rozejdeme.

Okay. We're gonna split.
OK, rozdělíme se.

We're gonna split Texas.
Ten si rozdělíme.

What? Look we're gonna split it three ways.
Co? Koukejte, rozdělíme se spravedlivě, jinak nashledanou Gigi.

We're gonna split the cost.
Náklady si rozdělíme.

So, tomorrow morning, we're gonna split into teams and stake out both.
Takže zítra ráno se rozdělíme do týmů a pokryjeme obě.

We're gonna split into two teams.
Rozdělíme vás do dvou týmů.

And we're gonna split the check.
A budeme rozdělit na kontrolu.

We're gonna split everything 50-50.
Rozdělíme si všechno 50:50.

Okay, we're gonna split, so, uh.
OK, tak teď se rozdělíme, takže, hmm.

We're gonna split the profits 50/50.
Zisk si rozdělíme fifty fifty.

Okay? We're gonna split everything 50-50?
Rozdělíme si všechno 50:50. Dobře?

We're gonna split Kendra's clients.
Rozdělíme se o Kendřiny klienty.

Okay? We're gonna split everything 50-50.
Dobře? Rozdělíme si všechno 50:50.

We're gonna split everything 50-50.
Všechno si rozdělíme půl na půl.

We're gonna split everything 50-50. Okay?
Dobře? Rozdělíme si všechno 50:50?

We're gonna split everything 50-50. Okay?
Rozdělíme si všechno 50:50. Dobře?

We're gonna split the 400 bucks for the tub.
Rozdělíme si těch 400 doláčů za vanu.

We're gonna split you all up into four groups.
Fajn, rozdělíme vás do čtyř skupin.

We're gonna split Texas. No need.
Chystáme se rozdělit Texas, takže to je v pohodě.

We're gonna split Texas. No need.
Nemá to zapotřebí. Texas si rozdělíme, takže žádná věda.

We're gonna split the screens now because my producer is telling me on Game of Thrones we got a malnourished Albino plowing a girl in a tub as he names dragons.
Teď rozpůlíme obraz, protože mi producent řekl on Hře o trůny, máme tu vyzáblýho albína šoustajícího dívku ve vaně vyjmenovávajícího draky.

Come on, man. We agreed we were gonna split everything 50/50.
No tak, shodli jsme se, že vše budeme dělit napůl.

And we were gonna split the profits 50/50. You said that we were gonna sell all of Mom's stuff.
A zisk si rozdělíme půl na půl. Řekla jsi, že prodáme všechny máminy věci.

You said we was gonna split this down the middle, 50/50. Now when you first came to me.
Říkal jsi, že si to rozdělíme na půl, 50/50. Hele, když jsi ke mě poprvý přišel.

We were gonna split up the trip.
Chystali jsme se rozdělit.

I thought we were gonna split our custody equally.
Myslel jsem si, že si péči rozdělíme spravedlivě.