What is the translation of " WE BOTH DECIDED " in Czech?

• oba jsme se rozhodli

Examples of using We both decided in English and their translations into Czech

But we both decided.
Ale oba jsme se rozhodli.

Leave the future in the past." But we both decided.
Nechte budoucnost minulostí." Ale oba jsme se rozhodli.

No, we both decided on it.
Ne, dohodli jsme se tak.

Well, I mean we both decided.
Totiž, oba jsme se rozhodli.

We both decided, Tina.
Rozhodly jsme se tak obě, Tino.

So, yeah, you know, we both decided to stick it out.
Tak jsme se prostě oba rozhodli, že to nějak zvládneme.

We both decided to take a break.
Dohodli jsme se na pauze.

You could have waited till we both decided to marry before you told her.
Měla jsi počkat, dokud se obě nerozhodneme vdát než jsi jí to řekla.

We both decided to forget about it.
Oba jsme se rozhodli, že na všechno zapomeneme.

Ah, I told you that it's not true, we both decided to end it.
Ah, říkal jsem ti, že to není pravda, rozhodli jsme se oba.

No, we both decided on it. No.
Ne, dohodli jsme se tak. Ne.

We were both Time Lords and we both decided to leave our race.
Oba jsme Páni Času a oba jsme se rozhodli opustit naší rasu.

So we both decided to cancel our plans.
Tak jsme se obě rozhodly zrušit naše plány.

It was an unseasonably warm evening so we both decided to take off all our clothes.
Byl příhodný teplý večer, tak jsme se rozhodli svléct si šaty.

We both decided to send that text to Coto.
Oba jsme se rozhodli Cotovi tu sms poslat.

Play this game… It was as if we both decided to… without having to discuss the rules.
Bylo to jako hra, kterou jsme se oba rozhodli hrát… aniž bychom si určili pravidla.

We both decided it was for the best.
Oba jsme se rozhodli to tak bylo nejlepší.

It was pity sex. After we talked, we both decided that Ted should not sell the company.
Potom, co jsme si promluvili, jsme se oba rozhodli, že Ted by tu společnost neměl prodávat.

We both decided it was for the best.
Rozhodli jsme se, že to tak bude nejlepší.

After that, you know, I told my friend, and we both decided to quit waiting tables and do it for a living.
Po tom všem, vždyť víš, sem to řekla kamarádce a obě jsme se rozhodli, že přestanem dělat servírky a budeme se živit tímhle.

And we both decided to send that text to Coto.
A oba jsem se rozhodli tu smsku Cotovi poslat.

After this month's ovulation window slammed shut, we both decided we needed a little break from the baby train.
Poté, co se okno téhle ovulace zavřelo, jsme se rozhodli, že potřebujeme pauzu od pokoušení se o dítě.

But we both decided we don't believe in this.
Ale oba jsme se domluvili, že v tohle nevěříme.

Not disinclined, and even if they were, that doesn't mean that you should jump in and offer up research that we both decided to postpone for the foreseeable future.
Tak to nebylo a i kdyby neprojevili ochotu, neznamená to, že přiskotačíš s nabídkou výzkumu, který jsme se oba rozhodli prozatím odložit.

But we both decided that we wouldn't worry about that.
Ale rozhodli jsme se nelámat si s tím hlavu.

That doesn't mean that you should jump in Virginia: Not disinclined, and even if they were, to postpone for the foreseeable future. and offer up research that we both decided.
Neznamená to, že přiskotačíš s nabídkou výzkumu, který jsme se oba rozhodli prozatím odložit. Tak to nebylo a i kdyby neprojevili ochotu.

We both decided it was time to be happy.
Rozhodli jsme se, že je načase, abychom byli šťastní.

It was like a game we both decided to play… without having to discuss the rules.
Bylo to jako hra, kterou jsme se oba rozhodli hrát… aniž bychom si určili pravidla.

We both decided to share what happened to us, and it mattered, and people listened.
Obě jsme se rozhodly podělit o to, co se nám stalo. A lidé poslouchají.

And offer up research that we both decided that doesn't mean that you should jump in Not disinclined, and even if they were, to postpone for the foreseeable future.
Který jsme se oba rozhodli prozatím odložit. neznamená to, že přiskotačíš s nabídkou výzkumu, Tak to nebylo a i kdyby neprojevili ochotu.