What is the translation of " WE HAVE EVOLVED " in Czech?

• jsme se vyvinuli
• jsme si vyvinuli

Examples of using We have evolved in English and their translations into Czech

We have evolved.
Vyvinuli jsme se.

Lucky for you we have evolved.
Naštěstí pro vás jsme už dál.

We have evolved together.
Změnili jsme se společně.

That's correct.[Chuckles] We have evolved.
To je správně.[ uchechtnutí] Vyvinuli jsme se.

We have evolved from predators.
Vyvinuli jsme se z predátorů.

The table's for studying, but as friends, we have evolved.
Stůl je na učení, ale jako přátelé jsme se vyvinuli.

We have evolved beyond humanity.
Vyvinuli jsme se víc než lidstvo.

Since the time of the Egyptians. we have evolved very little As humans.
Jsme se vyvinuli velmi málo od dob Egypťanů. Jako lidé.

We have evolved and we have survived because of it.
Díky němu jsme přežili a vyvynuli se.

Hm, of the worst kind. But as I stated earlier, we have evolved.
Ta nejhorší. Ale jak jsem dříve řekl, vyvinuli jsme se.

But as friends, we have evolved.- The table's for studying.
Stůl je na učení, ale jako přátelé jsme se vyvinuli.

Whatever horror stories your parents have told you, Daniel, we have evolved.
Ať vám vaši rodiče vyprávěli jakékoliv hororové příběhy, Danieli, vyvinuli jsme se.

But we have evolved beyond any need for your assistance.
Ale vyvinuli jsme se tak, že žádnou pomoc nepotřebujeme.

I guess we have learned that of all the countless planets in the universe, we have evolved into the most inedible species.
Všichni jsme se naučili, že v bezpočtu planet ve vesmíru, jsme se vyvinuli v nejméně stravitelný druh ze všech.

So we have evolved to find baby puke cute.
Takže jsme se vyvinuli tak, aby nám dětské zvratky připadali roztomilé.

There's a reason that we have evolved the feeling of awkwardness.
Že se u nás rozvinuly pocity neohrabanosti. Je tu důvod.

We have evolved from cavemen to the information society.
Vyvinuli jsme se z jeskynních lidí v informační společnost.

Evolutionary psychology suggests that we have evolved a sense of separate mind or soul because it's useful to us.
Evoluční psychologie naznačuje, že jsme si vyvinuli smysl pro oddělenou mysl nebo duši, protože je to pro nás užitečné.

We have evolved to see the reality we need to see.
Vyvinuli jsme se, abychom viděli realitu tak, jak ji vidět potřebujeme.

Like every animal, we have evolved the senses that enable us to live in our environment.
Jako každé zvíře jsme si vyvinuli smysly pro naše prostředí.

We have evolved to attach an emotional significance to what is nothing more than a survival strategy of the pack animal.
Co není nic víc než strategie přežití ve smečce. Dospěli jsme k tomu, že připisujeme citový význam.

One hypothesis is that we have evolved those eyes because we use it for communication.
Jedna z teorií je, že jsme si vyvinuli tyto oči pro komunikaci.

But we have evolved since then and can now deliver justice.
Ale od té doby jsme se vyvinuli a můžeme vykonávat spravedlnost.

With this structure, we have evolved into a full-range supplier, from prototype to parts ready for series production.
Touto strukturou jsme se rozvinuli ke kompletnímu poskytovatelovi prototypů až k sériovému výrobku.

So we have evolved to find baby puke cute.
Takže jsme vyvinuti k tomu, abychom považovali dětské zvratky za roztomilé.

We do know that, as a society, we have evolved beyond the idea that women are property, that what they feel, what they experience doesn't matter.
Víme, že jako společnost, jsme vyvinuli nad myšlenkou že ženy jsou majetkem, že to, co cítí,, co prožívají nezáleží.

We have evolved to attach an emotional significance to what is nothing more than a survival strategy of the pack animal.
Co je jen pouhá strategie přežití stádových zvířat. Vypěstovali jsme si sklon přikládat citový význam tomu.

We like to think we have evolved and advanced because we can build a computer, fly an airplane, travel underwater we can write a sonnet, paint a painting, compose an opera?
Rádi si myslíme, že jsme se vyvinuli a pokročili, protože umíme sestavit počítač, létat letadlem, cestovat pod vodou, umíme napsat sonet, namalovat obraz, složit operu… Ale víte co?

Although we have evolved for a life on land, we have become remarkably efficient oceanic hunters.
Přestože jsme vyvinuli pro život na souši, stali jsme se pozoruhodně efektivní oceánské lovci.

I think we have evolved to the point where we're able to understand and accept interaction with another extraterrestrial.
Myslím, že jsme se vyvinuli do bodu, kdy jsme schopni pochopit a přijmout kontakt s jinými mimozemšťany.