What is the translation of " WE HAVE TO DO EVERYTHING " in Czech?

• musíme udělat všechno
• musíme dělat všechno

Examples of using We have to do everything in English and their translations into Czech

So we have to do everything?
My máme udělat všechno?

We voted in favour of this report, quite simply because we have to do everything we can to combat terrorism in good time.
Hlasovali jsme pro tuto zprávu jednoduše proto, že musíme udělat vše, co je možné, abychom včas bojovali proti terorismu.

We have to do everything by the book.
Musíme dělat vše podle Bible.

I know, but what doesn't change is that there's still someone out there experimenting on innocents, killing them, which means, bizarro or not, we have to do everything we can to stop it, don't we?
Vím, ale nemění se to, že někdo pořád experimentuje na nevinných lidech, zabíjí je a ať už je to bizarní nebo ne, musíme udělat všechno pro to, abychom to zastavili, ne?

We have to do everything manually.
Budem muset všechno udělat ručně.

However, we are currently experiencing a real stress test in relation to the capacities and skills of the EU and its Member States, given that we have to do everything at once: fly our own citizens out, supply the basic needs of refugees from the neighbouring States and transport them home, deal with the refugees arriving in the EU by sea, and counter the illegitimate claim to power of a dictator.
V současné době ovšem zažíváme skutečnou zátěžovou zkoušku, co se týče kapacit a schopností EU a jejích členských států, vzhledem k tomu, že musíme dělat všechno najednou: letecky přepravit naše občany, dodávat základní potřeby uprchlíkům ze sousedních států a dopravit je domů, postarat se o uprchlíky přijíždějící do EU po moři, a zbavit diktátora nelegitimní moci.

We have to do everything we can for her.
Musíme udělat vše, co se dá.

EL Madam President, Baroness Ashton, it is a pleasure to listen to the High Representative for Foreign Affairs of the European Union state in no uncertain terms that we are in favour of the application of fundamental freedoms and human rights and that, as the European Union, we have to do everything we can to safeguard the application of principles and freedoms that are common to the entire world, so that we can perform this positive role.
EL Paní předsedající, paní baronko Ashtonová, je radost slyšet, že vysoká představitelka pro zahraniční záležitosti Evropské unie jasně a bez jakýchkoliv neurčitých termínů říká, že podporujeme uplatňování základních svobod a lidských práv a že jako Evropská unie musíme udělat vše, co je v našich silách, pro zajištění uplatňování zásad a svobod, které jsou společné pro celý svět, abychom v tom mohli sehrát tuto pozitivní roli.

So we have to do everything together,?
A co? To musíme dělat všechno společně?

But now that we're here, we have to do everything we can to make the right decisions.
Ale i tak jsme tu a musíme udělat vše pro to, abychom se správně rozhodovali.

We have to do everything we can to help.
Musíme udělat cokoliv, abychom pomohli.

The lesson that we need to learn is that we have to do everything in our power to assist the opposition and all those who have demonstrated.
Lekce, kterou si z toho musíme vzít je, že musíme učinit vše co je v našich silách pro pomoc opozici a všem těm, kteří protestují proti režimu.

We have to do everything we can to stop it.
Musíme udělat všechno, abychom to zastavili.

Look, we have to do everything by the book here.
Podívej, co musím udělat, je v této knize.

We have to do everything on your Christmas list in exact order?
Musíme dělat všechno na tvém seznamu v přesném pořadí?

Gentlemen, we have to do everything we can to prevent these planes from reaching Moscow.
Pánové, musíme udělat všechno možné, v letu na Moskvu. abychom těm letounům zabránili.

We have to do everything that we can to stop this guy.
Musíme udělat vše, že můžeme zastavit toho chlapa.

For that reason we have to do everything possible to improve awareness and do away with the information deficit.
Z tohoto důvodu musíme učinit vše, co je možné, abychom zlepšili informovanost a skoncovali s informačním deficitem.

We have to do everything we can to find some concrete evidence.
Musíme udělat, co je v našich silách, abychom nalezli konkrétní důkazy.

And thorough, and we have to do everything by the book, because if Dr. Brennan does end up being a suspect, our work has to be above reproach.
A důkladní a musíme dělat všechno podle předpisů, protože jestli Dr. Brennanová skončí jako podezřelá,- naší práci nesmí být co vytknout.

We have to do everything possible to make sure nothing bad happens to this egg.
Musíme udělat všechno pro to, aby se s tím vejcem nic zlého nestalo.

But we have to do everything we can to find Mandy.
Ale musíme udělat všechno, abychom mohli Mandy najít.

SL We have to do everything we can to prevent such accidents from happening.
SL Musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom takovým nehodám zabránili.

We have to do everything we can to ensure that all NATO members vote in the right way.
Musíme udělat, co je v našich silách, aby všichni členové NATO hlasovali správně.

We have to do everything possible to be appropriate and professional now that you are management.
Musíme udělat všechno možné, abychom byli náležití a profesionální teď, když jsi ve vedení.

We have to do everything we can to stop this guy, and whatever Jin's got, Nori's got it, too.
Musíme udělat všechno, abychom toho chlapa dokázali zastavit, a ať už má Džin cokoliv, Nori to má také.

We have to do everything in our power to stop it. and if it's a threat, Sharif's involved in something.
A pokud je to hrozba, musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom to zastavili. Sharif se na něčem podílí.

We have to do everything they do, and still deal with the resentment from all sides. in addition to everything we already do..
K tomu všemu, co už děláme, Musíme dělat všechno to, co dělají oni a zároveň se vypořádat s odmítáním ze všech stran.

We have to do everything possible to guard this common area comprehensively so that illegal migrants, who aggravate the security situation in the Member States, cannot get in.
Musíme dělat všechno pro to, aby byl tento společný prostor dokonale střežen, aby k nám nepronikali ilegální migranti, kteří dále zhoršují bezpečnostní situaci ve členských státech.

I thought we had to do everything today.
Že to všechno musíme udělat dneska.