What is the translation of " WE NEED GREATER " in Czech?

• potřebujeme větší

Examples of using We need greater in English and their translations into Czech

We need greater clarity.
Potřebujeme větší jasnost.

To defeat him… We need greater resources.
Abychom ho porazili, potřebujeme více zdrojů.

We need greater ambition in Europe.
V Evropě potřebujeme větší ambice.

At the moment there are discussions as to whether we need greater state interference or a more liberal policy to overcome the economic recession.
V současné době probíhají diskuse, zda pro překonání hospodářské recese potřebujeme větší státní zásahy nebo liberálnější politiku.

We need greater coordination and wider-ranging effects.
Potřebujeme větší koordinaci a širší účinky.

I think that these are good points in the current context, in which we need greater unity and solidarity in order to face the challenges before us.
Myslím si, že v aktuálních souvislostech jde o dobré věci, jen potřebujeme větší jednotu a solidaritu, máme-li zvládnout výzvy, které jsou před námi.

Thirdly, we need greater coordination between military and humanitarian actors.
Za třetí potřebujeme větší koordinaci mezi vojenskými a humanitárními aktéry.

After all, when faced with global challenges and the emergence of new competitors on the world market, we need greater union and greater commonality.
Tváří v tvář celosvětovým výzvám a vzniku nových konkurentů na světovém trhu koneckonců potřebujeme větší jednotu a větší shodu.

Why?- because we need greater contact with the citizens.
Proč? Protože potřebujeme větší kontakt s našimi občany.

We need greater openness and transparency on the market, greater opportunities to act across borders and improved supervision.
Potřebujeme větší otevřenost a transparentnost trhu, větší příležitosti k přeshraničnímu jednání a dokonalejší dohled.

We need more combat forces there; we need greater flexibility; we need greater support for the ISAF mission in Afghanistan.
Potřebujeme více vojáků; musíme být flexibilnější; potřebujeme větší podporu pro misi IFAS(Mezinárodní síly pro podporu bezpečnosti) v Afghánistánu.

We need greater European awareness in the Member States, more honesty towards the European Union, more EU in Europe and more EU in the world.
Potřebujeme větší evropské povědomí v členských státech, více upřímnosti k Evropské unii, více EU v Evropě a více EU ve světě.

I agree that we need greater trust and understanding between the EU and Russia.
Souhlasím, že ve vztazích mezi Evropskou unií a Ruskem potřebujeme větší důvěru a pochopení.

We need greater research- and it is going on in Member States- into how to reduce emissions from agriculture with the cooperation of farmers.
Potřebujeme lepší výzkum- a ten probíhá v členských státech- toho, jak snížit emise ze zemědělství ve spolupráci se zemědělci.

In other words, we need greater reliability and we need to be able to plan ahead.
Jinak řečeno potřebujeme větší spolehlivost a musíme být schopni plánovat dopředu.

We need greater growth in order to be able to occupy an important place in a globalising world where new and extraordinarily dynamic players are emerging.
Potřebujeme vyšší růst, abychom byli schopní obsadit důležité místo v globalizovaném světě, kde se objevují nové a mimořádně dynamické subjekty.

In order to achieve this, we need greater political coordination between the Member States and strong supervision at an EU level.
Abychom toho dosáhli, potřebujeme větší politickou koordinaci mezi členskými státy a silný dohled na úrovni EU.

We need greater transparency and we must also try to make the most of the opportunities presented by the modern media and, in particular, the Internet.
Potřebujeme větší transparentnost a musíme se také snažit co nejvíce využít příležitostí, které přinášejí moderní média a zejména internet.

Firstly, in my view we need greater coordination between Member States, their respective humanitarian agencies and the institutions of the European Union.
Podle mého názoru za prvé potřebujeme větší koordinaci mezi členskými státy, jejich příslušnými humanitárními agenturami a institucemi Evropské unie.

We need greater investment in technological advancement and, above all, investment in the artificial reduction of greenhouse gases in the atmosphere and in the development of a fusion reactor.
Potřebujeme větší investice do technologického pokroku a především investice do umělého snižování skleníkových plynů v ovzduší a na vývoj fúzních reaktorů.

I also believe that we need greater coordination of economic and fiscal policies, so that we avoid unfortunate situations like the Greek one.
Jsem rovněž přesvědčen, že potřebujeme větší koordinaci hospodářských a fiskálních politik, abychom se tak i v budoucnu vyhnuli vzniku takových neblahých situací, jaká nastala např. v Řecku.

We need greater coordination at European level between the education systems in the individual Member States, and, following on from this, cooperation on the mutual recognition of vocational qualifications.
Na evropské úrovni je nutná větší součinnost mezi vzdělávacími systémy v jednotlivých členských státech a návazně také na otázku vzájemného uznávání odborných kvalifikací.

To counteract this tendency, we need greater transparency in the operation of EU bodies, and certainly better information about investigations and the methods used by the European Union to combat corruption.
Abychom mohli reagovat na tuto tendenci, potřebujeme větší míru transparentnosti v činnosti orgánů EU a samozřejmě lepší informace o vyšetřovacích postupech a metodách, které Evropská unie používá v boji proti korupci.

Whilst we need greater transparency and better food labelling, we need to be mindful of the diverse populations who live in Europe and who are used to using ingredients from across the globe, such as herbs and spices, where entire contents may not be readily available.
I když potřebujeme větší transparentnost a lepší označení potravin, musíme dbát na rozmanitost evropské populace, která je zvyklá na ingredience z celého světa, jako například koření, kde úplné složení nemusí být hned k dispozici.

We need great strength to save our country and support my efforts to reach that goal!
Potřebujeme mnoho sil, abychom zachránili vlast a podpořit v tom moje úsilí!

We need great power to revive our nation!
My potřebujeme velkou sílu k obnově našeho národa!

That is exactly why we need great power.
Přesně proto potřebujeme velkou sílu.

To do so we need great leadership and from that point of view we are somewhat on our own.
Abychom tak mohli učinit, potřebujeme skvělé vedení a z tohoto pohledu jsme jaksi ponecháni sami sobě.

We need great strength to save our country and to assist me in my endeavours to do so!
Potřebujeme mnoho sil, abychom zachránili vlast… a podpořit v tom moje úsilí!

What has happened since the Commission communication of three years ago on reinforcing the Union's disaster response capacity, which said that we needed greater coherence and effectiveness for a more integrated EU disaster response capacity?
Co se událo od doby, kdy Komise před třemi lety vydala sdělení o posílení schopnosti Unie reagovat na katastrofy, ve kterém bylo uvedeno, že potřebujeme větší soudržnost a účinnost, aby EU dokázala reagovat na katastrofy jednotněji?