What is the translation of " WE NEED TO IMPROVE " in Czech?

• musíme zlepšit
• potřebujeme zlepšit
• musíme vylepšit
• třeba abychom zlepšili

Examples of using We need to improve in English and their translations into Czech

We need to improve that.
To je třeba zlepšit.

That is an area in which we need to improve.
To je oblast, která vyžaduje zlepšení.

We need to improve your profile.
Musíme vylepšit váš profil.

We haven't had the last word yet but we need to improve a lot.
Ještě jsme neřekli poslední slovo, ale musíme se hodně zlepšit.

We need to improve internal mechanisms.
Je třeba, abychom zlepšili vnitřní mechanismy.

If we want to make the institutions more efficient, we need to improve the cooperation between them.
Pokud chceme zlepšit efektivitu institucí, musíme zlepšovat i jejich vzájemnou spolupráci.

We need to improve flexibility in this area.
Potřebujeme zvýšit pružnost v této oblasti.

The subject is increasingly marginalised within school curricula programmes, so that is why we need to improve.
Předmět je v učebních plánech škol stále více marginalizován, a proto je nezbytné, abychom se zlepšili.

We need to improve your profile. Not good enough.
Musíme vylepšit váš profil.- To nestačí.

After six years of Eurojust, experience shows that we need to improve the operation of this judicial cooperation unit.
Po šesti letech existence Eurojustu zkušenosti ukazují, že činnost této soudní jednotky pro spolupráci je nutno zlepšit.

We need to improve South-South regional integration.
Potřebujeme zlepšit regionální integraci jih-jih.

The European Commission's Green Paper presents convincing arguments as to why we need to improve current pension systems.
Zelená kniha Evropské komise přesvědčivě zdůvodňuje, proč je zapotřebí zdokonalit současné důchodové systémy.

We need to improve the economic and legal environment.
Potřebujeme zlepšit hospodářské a právní prostředí.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, we all agree that we need to improve child protection during flights.
Vážená paní předsedající, vážený pane komisaři, všichni souhlasíme s tím, že potřebujeme zlepšit ochranu dětí během letů.

We need to improve the ownership of the single market.
Potřebujeme zlepšit vlastnická práva vůči jednotnému trhu.

The Commission intends to develop a quality framework for traineeships but, as a first step, we need to improve our knowledge in this area.
Komise chce rozvíjet kvalitní rámec pro odborné praxe, ale jako první krok potřebujeme zlepšit své znalosti v této oblasti.

We need to improve because you cvannot win with the two touches.
Tu jízdu musíme zlepšit, protože se dvěma šťouchy se vyhrát nedá.

Secondly, as I mentioned, we need to change our communication strategy; and thirdly, we need to improve the quality of the data that we have.
Za druhé, jak bylo řečeno, je třeba změnit komunikační strategii; a za třetí, musíme zlepšit kvalitu údajů, které máme.

We need to improve the control and monitoring of the markets that we have mentioned.
Potřebujeme zlepšit kontrolu a sledování trhů, které jsme zmiňovali.

For cases where prevention or early diagnosis is not possible, as you said, we need to improve therapeutic strategies and practice by being more effective and innovative.
V případech, kdy prevence nebo včasná diagnóza není možná, jak jste uvedla, musíme zlepšit léčebné strategie a postupy, které musí být efektivnější a inovativnější.

We need to improve how we work together with Egypt and Tunisia, with North Africa.
Potřebujeme zlepšit způsob naší spolupráce s Egyptem a Tuniskem, se severní Afrikou.

I say this in spite of the recognition by the ministers themselves at the end of the Slovenian presidency that we need to improve the consistency of the internal market for electronic communications.
Říkám to i přesto, že na konci slovinského předsednictví samotní ministři uznali, že je nutné zlepšit celistvost vnitřního trhu v oblasti elektronických komunikací.

We need to improve coordination and to abandon protectionism and all forms of demagoguery.
Potřebujeme zlepšit koordinaci a zbavit se protekcionismu a všech forem demagogie.

To ensure the protection of European citizens against such health threats, we need to improve our preparedness and planning to manage similar cross-border threats to health.
Abychom zajistili ochranu evropských občanů proti takovým hrozbám pro veřejné zdraví, musíme zlepšit naši připravenost a plánování s cílem zvládnout podobné zdravotní přeshraniční hrozby.

We need to improve our connections model, and dig into image/audio recognition, and rank possible connections based on.
A řadit možné spojení… a zlepšit rozeznání obrazu a zvuku, Musíme zlepšit náš model připojení.

The solution to the scarcity of this resource has many different angles: we need to encourage research and innovation, we need to improve technical and agricultural use, we need to change individual behaviours.
Řešení nedostatku tohoto zdroje má mnoho různých aspektů: musíme podporovat výzkum a inovace, musíme zlepšit technické a zemědělské využití, musíme změnit chování jednotlivců.

We need to improve our connections model, and rank possible connections based on… and dig into image/audio recognition.
A řadit možné spojení… a zlepšit rozeznání obrazu a zvuku, Musíme zlepšit náš model připojení.

We need to get our internal policies right, we need to improve global governance in this area and we need to make a real contribution to the most vulnerable.
Musíme napravit naši vnitřní politiku, musíme zlepšit celosvětové řízení v této oblasti a musíme skutečně jednat v zájmu těch nejzranitelnějších.

We need to improve our relationship with other countries besides Russia without becoming excessively independent.
Potřebujeme zlepšit naše vztahy i s dalšími zeměmi kromě Ruska, a to aniž bychom se stali až přehnaně nezávislými.

Alongside prevention we need to improve access to information, and make it easier for people to obtain advice, treatment and social services.
Vedle prevence potřebujeme zlepšit přístup k informacím a usnadnit lidem dostupnost poradenství, léčby a sociálních služeb.