What is the translation of " WE WERE FACING " in Czech?

• čelíme
• čelili jsme
• jsme čelili

Examples of using We were facing in English and their translations into Czech

He… he knew what we were facing.
VěděI, proti čemu stojíme.

We were facing 18 years in the first instance.
Čelili jsme 18 letem ve vězení.

He lied and had no idea what we were facing.
Lhal a neměl ponětí, čemu tady čelíme.

We were facing from there, down here, therefore.
Dívali jsme se odtud, sem, tudíž.

It was about a dilemma we were facing.
Řešili jsme dilema, kterému jsme čelili.

We were facing an actual breach in security.
Čelíme opravdové trhlině v zabezpečení.

Many in the financial markets assumed we were facing something called peak oil.
Mnozí na finančních trzích se domnívali, že čelíme něčemu, co nazýváme ropný vrchol.

We were facing an actual breach in security.
Potýkáme se s opravdovým narušením bezpečnosti.

I noticed several discrepancies between the wall in the photograph and the one that we were facing.
Povšimnul jsem si nesrovnalostí mezi zdí na této fotografii a té, které čelíme.

We were facing an alien threat from outside this world.
Čelíme mimozemské hrozbě z jiného světa.

The Presidency needed the help of the European Parliament in tackling the challenges we were facing.
Předsednictví potřebovalo pomoc Evropského parlamentu, aby se mohlo pustit do řešení všech problémů, kterým jsme čelili.

We were facing a full-scale war underneath the surface of Coruscant.
Čelili jsme totální válce pod povrchem Coruscantu.

I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.
Občas přemýšlím, jak rychle by zmizely celosvětové rozdíly, kdybychom čelili mimozemské hrozbě.

We were facing a full-scale war underneath the surface of Coruscant.
Čelili jsme vypuknutí války v podsvětí Coruscantu.

I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.
Občas přemýšlím, jak rychle by zmizely celosvětové rozdíly, pokud bychom čelili mimozemské hrozbě odněkud mimo tento svět.

If we were facing a European enemy armed with guns, your point would hold.
Kdybychom čelili evropské armádě vyzbrojené puškami, vaše poznámka by měla váhu, Noggsi.

There was a meeting in this room, but it wasn't about battle tactics, it was about a dilemma we were facing.
Bylo jednání v téhle místnosti. Ale nebylo o bojové taktice. Řešili jsme dilema, kterému jsme čelili.

We were facing a catastrophic production shortfall, and my regional director cut a deal.
Čelili jsme velkému úbytku produkce, a můj oblastní ředitel uzavřel dohodu.

Think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.
Představte si, jak rychle bychom zapomněli na naše ideologické rozdíly po celém světě, pokud bychom byli vystaveni nebezpečí přicházejícího z vesmíru.

At the time that we were facing destruction, this small miracle was taking place.
Ve stejné chvíli, kdy nám hrozilo zničení, se odehrál tento malý zázrak.

In the 1970s, after three decades of global cooling, there was a consensus amongst scientists that we were facing a new ice age.
V sedmdesátých letech minulého století, po třech desetiletích globálního ochlazování, existoval mezi vědci konsenzus, že čelíme nové době ledové.

I occasionally think how quickly if we were facing an alien threat from outside this world. our differences worldwide would vanish.
Někdy přemýšlím, jak rychle by zmizely, mimo tento svět. pokud bychom čelili cizí hrozbě, naše rozdíly po celém světě.

There was a media frenzy going on outside the police station, a clear signal that there was information going out to different media sources, and that we were facing something quite large.
Že informace pronikaly k různým mediálním zdrojům, Před policejní stanicí probíhalo mediální šílenství, že čelíme něčemu obrovskému.

And that we were facing something quite large. a clear signal that there was information going out to different media sources, There was a media frenzy going on outside the police station.
Což svědčilo o tom, že informace pronikaly k různým mediálním zdrojům, Před policejní stanicí probíhalo mediální šílenství, že čelíme něčemu obrovskému.

Jean-Claude Juncker reminded us last night, in his excellent speech in our debate on the 10th anniversary of the euro, that the Eurogroup made a number of representations to the Americans and others about the dangers that we were facing.
Jean-Claude Juncker nám včera večer ve svém vynikajícím projevu v rozpravě k desátému výročí zavedení eura připomněl, že Euroskupina mnohokrát zpravovala Američany a další o nebezpečí, jemuž čelili.

We were facing the problem that, out of 27 countries, only nine had soil protection legislation, and this is an issue that we are going to have to tackle again in the future.
Čelili jsme problému, že z 27 států jenom 9 má zvláštní právní předpisy na ochranu půdy, což je záležitost, jíž se v budoucnosti budeme muset znovu zabývat.

Gents, we're faced with a tough decision.
Pánové, čelíme velmi těžkému rozhodnutí.

We're faced with mutiny, revolution.
Čelíme vzpouře, revoluci.

Now we're faced with the same decision.
Teď čelíme tomu samému rozhodnutí.

We're faced with a paradox, and it needs resolving.
Čelíme paradoxu, který musíme vyřešit.