What is the translation of " WERE A KID " in Czech?

• dítě
• dětství
• byl dítě
• jsi byla malá
• byl malej
• děcku
• jsi byl kluk
• byl děcko
• mala

Examples of using Were a kid in English and their translations into Czech

When you were a kid?
Když si byl dítě?

You have been protecting me since you were a kid.
Chráníš mě už od dětství.

When you were a kid, you know?
S tím, když jsi byla malá?

You would only known him when you were a kid.
Znal jsi ho jen jako dítě.

The time you were a kid. You keep something in your mind, since.
Už od dětství. Nosíš něco v hlavě.

It's what you wanted since you were a kid.
Toužila jste po tom od dětství.

Since you were a kid, you have been looking out for me.
Už jako dítě jsi na mě dával pozor.

You been doing this since you were a kid.
Děláš to už od dětství.

When you were a kid, you were always jerking off.
Když si byl děcko, stále si ho natahoval.

Something happened when you were a kid?
Něco se ti stalo, když jsi byla malá?

If you were a kid in Japan, you were raised on Toei.
Každé dítě v Japonsku vyrostlo na Tóei.

You had a gun when you were a kid?
Tys měl zbraň, když si byl dítě?

Since you were a kid, I had to tell you what to do and what not to.
Už od mala ti musím říkat, co máš a nemáš dělat.

You have been gung-ho since you were a kid.
Cepujou vás už od dětství.

When you were a kid? Did you ever steal anything from a 5-and-10.
Myslím jako dítě? Ukradl jsi někdy něco v krámě.

It was your favourite when you were a kid.
Tvoje oblíbený, když si byl dítě.

Remember when you were a kid, at that field box at Shea, opening day?
Pamatuji si tě jako dítě, Na tamtom kousku pole, v den otevření?

But same rules as when you were a kid.
Platí ale stejná pravidla, jako když si byl dítě.

When you were a kid, I mean? Hey, did you ever steal anything from a five-and-ten.
Myslím jako dítě? Ukradl jsi někdy něco v krámě.

The war ended when you were a kid. The war.
Kvůli válce. Ta skončila, když jsi byl kluk.

You can't blame it on something that happened to you when you were a kid.
Nesvaluj to na něco, co se ti stalo jako děcku.

That you escaped into books when you were a kid?- You know how you said.
Že jsi jako dítě utíkal ke knihám? Víš, jak jsi říkal.

You have been hiding from the pain of death ever since you were a kid.
Bolesti ze smrti se vyhýbáš už od dětství.

You have wanted one since you were a kid, right?
Chtěla jsi takové už od dětství, správně?

You can't blame it on something that happened to you when you were a kid.
Nemůžeš to svalovat na něco, co se ti stalo jako děcku.

Did you have one of these when you were a kid or something?
Měls takové jako dítě nebo něco?

If you told another kid something he didn't quite believe he would say, You swear to God? Did you ever- remember when you were a kid.
Vzpomínáte, když jste byli děti a řekli jinému děcku něco, čemu tak úplně nevěřilo, tak řeklo: Přísaháš Bohu?

That's been your dream since you were a kid, right?
Je to tvůj sen už od dětství, ne?

It seems that this reaction is what you have been looking for since you were a kid.
Zdá se, že tuhle reakci jsi hledal už od mala.

How could I influence you? You were a kid.
Jak jsem tě mohl ovlivnit, když jsi byl kluk?