What is the translation of " WERE A KID " in Serbian?

• si bio dete
• klinac
• ste bili mali

Examples of using Were a kid in English and their translations into Serbian

You were a kid?
Ti si bio dete?

I've known you since you were a kid.
Znam te od detinjstva.

You were a kid, you know.
Ti si bio dete, znaš.

Didn't you ever play pretend when you were a kid?
Zar se nisi toga ograo kao klinac?

When you were a kid?
Kada si ti bio dete?

You never did anything stupid when you were a kid?
A ti nisi napravio ništa glupo kao klinac?

Come on, you were a kid once.
Hajde, pa i ti si bila dete.

He had you running drugs when you were a kid.
Rasturao si drogu za njega kao klinac.

When yöu were a kid, I bet on yöur honesty.
Kada si bio dete, kladio sam se na tvoju iskrenost.

Did you read him when you were a kid?
Da li su Vam čitali kada ste bili mali?

You, when you were a kid, did you know how to add and subtract?
Kada si ti bio dete, da li si znao da dodaš i deliš?

You probably had it when you were a kid.
Sigurno ste ih i Vi imali kada ste bili mali.

When you were a kid, you were all loopy about Batman cards.
Kada si ti bio dete, bio si skroz zaludjen Betmenovim kartama.

Does that work when you were a kid?
Je to funkcionisalo i kad si ti bio dete?

This ain't no sewing circle you got into when you were a kid.
Nije ti ovo školska sekcija u koju se ulazi kao klinac.

Mom, it's not like when you were a kid.
Mama, to nije isto kao kad si ti bila dete.

You know what it's like when you stare into the sun when you were a kid?
Znaš kako je Kao kad kao klinac gledaš u sunce?

Did you ever keep a journal when you were a kid?
Da li si pisao dnevnik kada si bilo mali?

Did you ever keep a journal when you were a kid?
Vrlo je daleko. Da li si pisao dnevnik kada si bilo mali?

Did you take the cross off that's been up since you were a kid?
Jesi li ti skinuo krst koji je tu visio od tvog detinjstva?

Remember how everything seemed bigger when you were a kid?
Da li se sećate kada ste bili mali kako vam je sve izgledalo veće?

I'm guessing this door wasn't here when you were a kid.
Pretpostvaljam da ova vrata nisu bila tu kada si ti bila dete.

You told me that your dad and you used to sit on your stoop and do the same thing when you were a kid.
Rekla si mi da ste ti i tvoj tata znali da sedite na stepeništu i radite isto to, kada si ti bila dete.

When he was a kid, he confided in me. Everything.
Kao klinac u svemu mi se povjeravao.

Even if Dave Rigby was a kid, he'd have heard about it.
Čak i kao klinac, Dejv Rigbi bi čuo za to.

Ever since I was a kid I dreamed about this.
Još kao klinac maštao sam o ovome.

When I was a kid, I was scared of ghosts.
Kao klinac, plašio sam se duhova.

When I was a kid, I dreamed of this.
Još kao klinac maštao sam o ovome.

What's a kid like that doing on a Drug Enforcement Agency plane?
Što takav klinac… radi u avionu agencije za drogu?

When you're a kid, a day can seem like a week.
Kad si klinac, dan može da ti izgleda kao nedelja.