What is the translation of " WERE PARTICULARLY " in Czech?

• byly obzvlášť
• byly obzvláště
• byl zvláště
• byly zvlášť
• byly výjimečně

Examples of using Were particularly in English and their translations into Czech

The diagrams were particularly helpful.
Ty schémata byly obzvlášť užitečné.

Here we had a group of young men with shared interests, none of whom were particularly remarkable.
Měli jsme tu skupinu mladých mužů stejných zájmů, z nichž žádný nebyl zvlášť výjimečný.

The dogs were particularly savage that night.
Psi té noci byli velice zuřiví.

I thought some of the reviews were particularly scathing.
Některý kritiky byly obzvlášť kousavý.

Yes. You were particularly difficult to place.
Ano, tebe bylo obzvlášť těžké zařadit.

As I recall, the murders were particularly brutal.
Ty vraždy byly výjimečně brutální.

You were particularly difficult to place. Yes.
Ano, tebe bylo obzvlášť těžké zařadit.

The first of the offensives were particularly forceful.
Hned první z jejich útoků byl zvláště silný.

You were particularly difficult to place, but I stand by what I said last year.
Ano… ty jsi byl zvláště těžký na zařazení, ale stojím si za tím co jsem řekl.

Their proton weapons were particularly effective.
Proti nám byly zvlášť účinné. Jejich protonové zbraně.

As well as their concomitant violence, two images from the demonstrations against the Israeli intervention were particularly shocking.
Kromě násilí, které provázelo demonstrace proti izraelskému zásahu, byly obzvláště šokující dva obrázky z těchto demonstrací.

Those last two were particularly satisfying.
Ty dva poslední byli obzvlášť uspokojující.

I printed a copy of mine out and underlined some passages I thought were particularly significant.
Vytiskla jsem si kopii a podtrhla jsem nějaké pasáže, o kterých jsem si myslela, že jsou velmi důležité.

Their proton weapons were particularly effective against us.
Jejich protonové zbraně proti nám byly zvlášť účinné.

Samuel, you should have warned me that those were particularly drippy ribs.
Samueli, měl jsi mě varovat, že to byla zvlášť šťavnatá žebírka.

The details I noticed first were particularly the eye and nose details on the front of the, of the, the statue on the left here with a very quite clear mouth structure and what looks like an ear, just here.
Z detailů, kterých jsem si všiml nejdřív bylo zejména oko a detaily nosu na předku té sochy, tady vlevo s celkem jasnou konturou úst a to, co vypadá jako ucho, je právě tady.

The office chair races were particularly spirited.
Závody na kancelářských židlích byly obzvláště bujaré.

There are a number of aspects of this decision that were particularly controversial.
Existuje řada aspektů tohoto rozhodnutí, které byly obvzlášť sporné.

The first of the offensives were particularly forceful. Officers set their men a fine example.
Hned první z jejich útoků byl zvláště silný a jejich důstojníci jdou příkladem svému mužstvu.

I'm sorry, George, the woods were particularly pleasant.
Omlouvám se, Georgi, lesy byly obzvlášť příjemné.

Arabia to work out financial and military aid for the holy warriors who were particularly upset over the Soviet supported government's reforms to emancipate and educate their women.
Arábie vypracovat finanční a vojenskou pomoc pro svaté bojovníky, kteří byli obzvláště rozrušení Sověty podporovaných vládních reforem pro zrovnoprávnění a vzdělávání žen.

Yes, as I recall, the murders were particularly brutal.
Ano, vzpomínám si na to. Ty vraždy byly výjimečně brutální.

One particularly tragic aspect of this was that those people who were particularly hard hit by the Iron Curtain were the same people who had suffered most under National Socialism.
Jedním z obzvláště tragických aspektů toho všeho bylo, že ti, kdo byli mimořádně tvrdě postiženi železnou oponou, zároveň v největší míře zažili utrpení národního socialismu.

The crew chief said these mestizo were particularly good workers.
Velitel posádky říkal, že míšenci jsou obzvláště dobří pracovníci.

Firstly, it was not possible to secure the adoption of Amendments 170 and 171, which were particularly important in terms of regional networks and would have created exemptions which are justified on grounds of size.
Za prvé, nebylo možné zajistit přijetí pozměňovacích návrhů 170 a 171, které byly zvláště důležité z hlediska regionálních sítí a bývaly by vedly k výjimkám obhajitelným na základě velikosti.

I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us during the debate.
Rád bych upozornil na několik oblastí, které pro nás během diskusí byly obzvláště důležité.

Due to the very low price we were not expecting much and were particularly still a little disappointed.
Vzhledem k velmi nízké ceně jsme neočekávali mnoho a byly zvláště stále ještě trochu zklamaný.

Aziraphale was particularly proud of his books of prophecy.
Azirafal byl zvláště hrdý na své knihy proroctví.

Freezing that metal was particularly clever.
Mrazení že kov byl zvláště chytrý.

This flexibility is particularly important in port areas.
Pružnost je zejména důležitá v přístavních oblastech.