What is the translation of " WERE PARTICULARLY " in Russian?

• были особенно
• являются особенно
• являются особо
• оказались особенно
• были особо
• носят особенно
• носили особо
• имеют особенно
• были в особенности
• являются наиболее

Examples of using Were particularly in English and their translations into Russian

Such situations were particularly grave.
Такие ситуации являются наиболее тяжелыми.

We were particularly shocked by the massacres of civilians in Gatumba.
Мы были особенно потрясены массовыми убийствами мирных жителей в Гатумбе.

None of the albums were particularly successful.
Эти альбомы не имели большого успеха.

The humanitarian consequences of the fighting in the Syrian Arab Republic were particularly grave.
Гуманитарные последствия вооруженной борьбы в Сирийской Арабской Республике носят особенно тяжелый характер.

National staff were particularly affected.
Особенно был затронут национальный персонал.

Those assertions reflected very marked political positions and were particularly offensive.
Эти выступления отражают совершенно очевидные политические позиции и являются особенно досадными.

The difficulties were particularly serious for LDCs.
Эти трудности носят особенно выраженный характер в случае НРС.

In the summary of the discussions, the following issues were particularly highlighted.
В ходе подведения итогов обсуждения особо были заострены следующие вопросы.

Tutelary deities were particularly important in ancient Rome.
Божества- покровители были особенно важны в Древнем Риме.

Darejan's relations with Knorring were particularly tense.
Отношения Дареджан с Кноррингом были особенно напряженными.

These problems were particularly evident in the Federal Republic of Yugoslavia.
Эти проблемы были особенно очевидными в Союзной Республике Югославии.

The ladies of the Sviazhsky household were particularly delightful.
Дамы Свияжского были особенно милы.

Indigenous peoples were particularly vulnerable in the current era of globalization.
Коренные народы являются особо уязвимыми в нынешнюю эпоху глобализации.

The smaller developing countries were particularly vulnerable.
Малые развивающиеся государства были особо уязвимыми.

Increases were particularly marked in Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Увеличение в особенности было заметно в Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане.

Their prison conditions were particularly inhuman.
Условия их содержания были крайне негуманными.

Such efforts were particularly important in countries emerging from conflict.
Такие усилия имеют особенно важное значение в странах, преодолевающих последствия конфликтов.

In some years, flows from those centres were particularly large.
В некоторые годы потоки из этих центров были особенно велики.

Children of immigrants were particularly vulnerable targets of racist acts.
Дети из семей иммигрантов являются особенно уязвимыми целями.

Reservations regarding human rights guarantees were particularly unwelcome.
Оговорки в отношении гарантий соблюдения прав человека являются особенно неприемлемыми.

It appeared that women were particularly disappointed with the Conference.
Создалось впечатление, что женщины были особенно разочарованы Конференцией.

How to take due account of the public's comments when they were particularly numerous;
Как должным образом учитывать замечания общественности, когда они оказываются особенно многочисленными;

Domestic resources were particularly important for long-term sustainable development.
Национальные ресурсы имеют особое значение для долгосрочного устойчивого развития.

The Committee was committed to improving its consultations with NGOs, whose contributions were particularly valuable.
Комитет готов расширять свои консультации с НПО, вклад которых является особенно ценным.

None of these films were particularly popular.
Но ни одна из этих картин не была особенно выдающейся».

Snowbabies were particularly popular during the art nouveau period from around 1900 until 1920.
Снежные дети были особенно популярны во эпоху югендстиля- с 1900 по 1920 годы.

JS9 remarked that women HRDs were particularly vulnerable.
В Совместном представлении№ 9 отмечается, что женщины- правозащитники являются особенно уязвимыми лицами.

The‘Stratourka' were particularly resistant and were made of thick cotton materials.
Stratourka» были особенно износостойкими и были сделаны из толстых хлопковых материалов.

Lastly, the Conference had recognized that those needs were particularly urgent for developing countries.
И наконец, Конференция признала, что эти потребности являются особо насущными для развивающихся стран.

Red porecki were particularly popular in France in the EIGHTEENTH century: then one of them made the punch- drink Parisians.
Красные поречки были особенно популярны во Франции в ХVIII веке: тогда из них изготовляли пунш- любимый напиток парижан.