What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ НАИБОЛЕЕ " in English?

• are the most
• represent the most
• constitute the most
• are more
• are particularly
• were the most
• is the most
• was the most
• represented the most
• constituted the most

Examples of using Являются наиболее in Russian and their translations into English

Овцы являются наиболее уязвимыми.
Sheep are the most vulnerable.

Положения СНС 1993 года являются наиболее подробными.
The provisions of the 1993 SNA are more detailed.

Они являются наиболее ценной частью VTA.
They are the most valuable part of VTA.

Двусторонние долги являются наиболее вероятными источниками для ОДООС.
Bilateral debt is the most promising source of DFES.

Они являются наиболее независимых женщин Азии.
They are the most independent women of Asia.

Маленькие звезды являются наиболее любимый рождественский мотив теперь.
Little Stars are the most favorite Christmas motif now.

Являются наиболее эффективными в вашей стране?
International instruments are the most effective in your experience?

Женщины являются наиболее уязвимой категорией.
Women are the most vulnerable in this group.

Невидимые проявления дискриминации являются наиболее живучими.
The invisible features of discrimination were the most powerful ones.

Кавказцы являются наиболее восприимчивой этнической группой.
Caucasians are the most susceptible ethnic group.

Лица старше двадцати лет являются наиболее инфицированной возрастной группой.
Persons in their twenties were the most affected age group.

Видеосистемы являются наиболее сложным этапом при организации системы обработки изображений.
Vision systems represent the most complex step in image processing.

Какие политические программы являются наиболее важными для заинтересованного лица?
What political agendas are the most important to the stakeholder?

Какие из них являются наиболее подходящими для Зимних Праздников?
What ones are the most appropriate for the Winter Holidays?

В условиях вооруженного конфликта женщины и дети являются наиболее уязвимыми группами.
In situations of armed conflict, women and children were the most vulnerable groups.

А красные розы являются наиболее традиционным романтическим жестом.
A red roses are the most traditional romantic gesture.

В этом отношении Положения о персонале МОТ являются наиболее бесспорным примером.
In this regard, the ILO staff regulations constitute the most undisputable example.

Леса и саванны являются наиболее характерны для области.
Forests and savannas are the most characteristic of the area.

Пожары являются наиболее часто встречающейся естественной причиной обезлесения в Канаде.
Fire was the most common natural cause of forest destruction in Canada.

Гендерные вопросы являются наиболее чувствительной глобальной проблемой.
Gender is the most sensitive and unresolved global issue.

Линии являются наиболее интуитивным способом воспринимать и понимать нашу окружающую среду.
Line is the most intuitive means of perceiving and understanding our environment.

Отсутствующие данные являются наиболее распространенной проблемой в требованиях.
Missing data are the most common problem in requirements.

Какие программы и меры по наращиванию потенциала являются наиболее эффективными для вышеуказанных стран?
Which capacity-building programmes and actions are more effective for the above countries?

Природные вещества являются наиболее желательными кандидатами на эту роль.
Natural substances are the most desirable candidates for this role.

При этом следует учесть, что беженцы являются наиболее уязвимой категорией населения.
It must be borne in mind that the refugees represented the most vulnerable category of the population.

Ювелирные украшения являются наиболее важными модными аксессуарами женского гардероба.
Jewellery is the most important fashion accessory in a woman's wardrobe.

Таким образом, показатели и классификации, предлагаемые в таблице 1, являются наиболее реалистичным решением.
Therefore, the suggested indicators and classifications in table 1 represent the most feasible output.

Пропановые ловушки являются наиболее эффективными и наиболее дорогими ловушками.
Propane traps are the most effective and most expensive traps.

Эффективное внутреннее законодательство и правоприменение являются наиболее действенными инструментами улучшения их положения.
Robust domestic legislation and enforcement were the most effective way to improve their situation.

Шумы любого типа являются наиболее распространенной преградой обеспечения подобной среды.
Noise of any kind is the most common obstacle to providing this environment.