What is the translation of " WERE PARTICULARLY VULNERABLE " in Russian?

• особенно уязвимы
• являются особо уязвимыми
• находятся в особенно уязвимом положении
• находятся в особо уязвимом положении
• особенно уязвимых
• особенно уязвимые
• особенно уязвимыми
• особенно подвержены
• особенно восприимчивы

Examples of using Were particularly vulnerable in English and their translations into Russian

Girls were particularly vulnerable.
Особенно уязвимой группой являются девочки.

The smaller developing countries were particularly vulnerable.
Малые развивающиеся государства были особо уязвимыми.

Rural women were particularly vulnerable in that regard.
Сельские женщины особенно уязвимы в этом отношении.

In addition, women, young people and children were particularly vulnerable.
Кроме того, особенно уязвимы женщины, молодежь и дети.

Children of immigrants were particularly vulnerable targets of racist acts.
Дети из семей иммигрантов являются особенно уязвимыми целями.

Undocumented and unregistered refugee women were particularly vulnerable.
Особенно уязвимыми являются женщины- беженки без документов и надлежащей регистрации.

Indigenous peoples were particularly vulnerable in the current era of globalization.
Коренные народы являются особо уязвимыми в нынешнюю эпоху глобализации.

Norway noted that women within the Roma minority were particularly vulnerable.
Норвегия отметила, что женщины, относящиеся к меньшинству рома, особенно уязвимы.

Disabled children were particularly vulnerable in armed conflict.
В особенно уязвимом положении в ходе вооруженных конфликтов оказываются дети- инвалиды.

Many illiterate women belonging to indigenous and ethnic groups were particularly vulnerable.
Многие неграмотные женщины из числа коренных и этнических групп находятся в особо уязвимом положении.

Domestic workers were particularly vulnerable.
Особенно уязвимой является домашняя прислуга.

Children in rural areas, children with disabilities and Roma children were particularly vulnerable.
Дети в сельских районах, дети- инвалиды и дети цыган находятся в особенно уязвимом положении.

Mountain ecosystems were particularly vulnerable to climate change and required special protection.
Горные экосистемы особенно восприимчивы к изменению климата и нуждаются в специальной защите.

JS9 remarked that women HRDs were particularly vulnerable.
В Совместном представлении№ 9 отмечается, что женщины- правозащитники являются особенно уязвимыми лицами.

African countries were particularly vulnerable to the adverse impacts of natural disasters and climate change.
Африканские страны особенно уязвимы в отношении негативного воздействия стихийных бедствий и изменения климата.

It was important to clarify which countries were particularly vulnerable to climate change.
Необходимо уточнить, какие страны особо чувствительны к изменению климата.

Developing countries were particularly vulnerable to the type of market volatility which had led to the crisis in East Asia.
Развивающиеся страны особенно уязвимы перед лицом рыночных колебаний, которые привели к кризису в Восточной Азии.

It was noted that specific groups, such as women and youth, were particularly vulnerable.
Отмечалось, что в этом плане особенно уязвимыми являются такие группы, как женщины и молодежь.

Ms. Shin said that disabled women were particularly vulnerable to domestic violence and exploitation.
Г-жа Шин говорит, что женщины- инвалиды особенно уязвимы в отношении бытового насилия и эксплуатации.

Certain groups of women, such as those belonging to minorities or living in situations of armed conflict, were particularly vulnerable.
Некоторые группы женщин, например принадлежащие к меньшинствам или живущие в условиях вооруженных конфликтов, находятся в особенно уязвимом положении.

Emerging democracies were particularly vulnerable.
Новые демократии находятся в особо уязвимом положении.

Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.
Особо уязвимыми были девочки- подростки: их целенаправленно разыскивали, поскольку они были девственницами.

Children living under Israeli occupation were particularly vulnerable to human rights violations.
Дети, живущие под израильской оккупацией, особенно уязвимы для нарушений прав человека.

Could he share best practices on how to protect the human rights and address the specific needs of displaced women and girls, who were particularly vulnerable?
Не мог бы он привести примеры наилучшей практики в области защиты прав человека и удовлетворения потребностей перемещенных женщин и девочек, которые находятся в особенно уязвимом положении?

Small island developing States were particularly vulnerable to cyclones, hurricanes and floods.
Малые островные развивающиеся государства отличаются особой уязвимостью к циклонам, ураганам и наводнениям.

It was noted that countries that had suffered natural disasters or were emerging from conflict were particularly vulnerable to organized crime.
Было отмечено, что страны, пострадавшие в результате стихийных бедствий или пережившие конфликты, являются особо уязвимыми перед лицом организованной преступности.

At the same time, women and girls were particularly vulnerable and required protection in situations of conflict.
В то же время женщины и девочки особенно уязвимы и нуждаются в защите в конфликтных ситуациях.

Thematic special rapporteurs and working groups were invited to include regularly in their reports sex-disaggregated data and to address the characteristics and practice of the human rights violations under their mandates which were specifically or primarily directed against women or to which women were particularly vulnerable, in order to ensure the effective protection of human rights.
Тематическим специальным докладчикам и рабочим группам было предложено регулярно включать в свои доклады данные с разбивкой по половому признаку и рассматривать в рамках своих мандатов особенности и практику нарушений прав человека, которые затрагивают исключительно женщин или в основном направлены против них или которым женщины особенно подвержены, с тем чтобы обеспечить эффективную защиту их прав человека.

Indigenous children were particularly vulnerable to many forms of abuse of their rights.
Дети коренных народов находятся в особо уязвимом положении в том, что касается различных форм ущемления их прав.

Female migrants dominated the informal labour market and were particularly vulnerable to exploitation.
На неофициальном рынке труда преобладают мигранты- женщины, особенно уязвимые в отношении эксплуатации.