What is the translation of " WERE RECENTLY " in Czech?

• byly nedávno
• byli nedávno
• byla nedávno

Examples of using Were recently in English and their translations into Czech

These nanoprobes were recently regenerated.
Tyto nanosondy byly nedávno regenerovány.

Who were recently released. We can start with known associates.
Začneme se známými společnicemi, které jsme nedávno propustili.

Former employees who were recently murdered.
Bývalí zaměstnanci, kteří byli nedávno zavražděni.

No, they were recently deleted, but backed up on a remote server.
Ne, nedávno byla všechna smazaná, ale zálohovaná na vzdáleném serveru.

It appears his neural pathways were recently restructured.
Vypadá to, že jeho nervové cesty byly nedávno přeměněny.

These bones were recently dug up and dumped in the water.
Tyhle kosti byly nedávno vykopány a pohozeny do vody.

We can start with known associates who were recently released.
Začneme se známými společnicemi, které jsme nedávno propustili.

His remains were recently found up on Laurel Canyon.
Jeho pozůstatky byly nedávno objeveny v Laurelském kaňonu.

I had read that some important pieces were recently recovered.
Četl jsem, že některé důležité kousky byly nedávno znovu nalezeny.

Victims of Reddington were recently unearthed and turned over to the FBI.
Nedávno byly nalezeny a předány FBI Reddingtonovy oběti.

That's why today we will execute another 40 people who were recently pardoned.
Proto bude dnes popraveno dalších 40 lidí kteří byli nedávno omilostněni.

Two fire hydrants were recently destroyed Moving on.
Nedávno byly zničeny dva požární hydranty Pokračujme.

The awards for the best Croatian and the best Italian holiday resorts of 2014 were recently presented to the winners.
Před nedávnem byly uděleny ceny nejlepšímu chorvatskému a italskému letovisku roku 2014.

The hospital records were recently attached to Jasmine's file.
Nemocniční záznamy byly nedávno připojeny ke spisu Jasmine.

It seems to me, you could do with the extra cash, given that some of your finances were recently liquidated.
Zdá se mi, že bys mohl vydělat peníze navíc, vzhledem k tomu, že tvé finance byly nedávno zlikvidovány.

Two of the teen boys were recently adopted by the national circus.
Její dva mladí členové byli nedávno adoptováni Národním cirkusem.

Therefore I call upon the Commission and the European Parliament to make more use of the know-how of today's European Union Member States who were recently in the same situation as South Caucasus.
Proto vyzývám Komisi a Evropský parlament, aby lépe využívaly know-how dnešních členských států Evropské unie, které byly donedávna ve stejné situaci jako Jižní Kavkaz.

And the ones that remained were recently bought out by a shell corporation.
A ty, které zůstaly Byly nedávno koupil ven pomocí shell corporation.

Two war criminals were recently brought before the war crimes tribunal in The Hague and development projects and elections were able to take place- a partial success, at least.
Dva váleční zločinci byli nedávno postaveni před tribunál pro válečné zločiny v Haagu a mohly se uskutečnit rozvojové programy a volby- což je alespoň částečný úspěch.

I'm guessing these are the same anti-depressants that were recently stolen from a local warehouse.
Hádám, že to jsou stejná antidepresiva, která byla nedávno ukradena z místního skladu.

These portraits were recently commissioned in honor of tomorrow's coronation.
Tyto portréty byly nedávno dokončeny na počest zítřejší korunovace.

It seems that our victim, Santa Randy, and his wife, Lisa, were recently qualified for a business loan.
Zdá se, že naše oběť, Santa Randy a jeho manželka Lisa, byli nedávno kvalifikováni na podnikatelský úvěr.

These armbands were recently found among ancient ruins on a remote planet.
Tyto náramky byly nedávno nalezeny mezi starobylými ruinami na jedné vzdálené planetě.

There are strong indications that Georgia and Russia were recently on the brink of armed conflict.
Existují zřetelné známky toho, že Gruzie a Rusko byly před nedávnem na pokraji ozbrojeného konfliktu.

All our hotels were recently reconstructed, as well as tastefully and sensitively furbished.
Všechny naše hotely jsou nově zrekonstruovány, vybaveny vkusně, komfortně a s ohledem na detaily.

And it turns out that three properties bordering the Westry house were recently bought by a shell corporation called Zantedeschia.
A ukázalo se, že tři pozemky sousedící k domem Westryů byly nedávno koupeny krycí firmou jménem Zantedeschia.

This man's patches were recently sewn on, and his clothes are store-bought, not made by a uniform company.
Záplaty tohoto muže byly nedávno našity a jeho oblečení bylo koupeno v obchodě, ne vyrobeno společností vyrábějící uniformy.

This motion for a resolution expresses the need to provide aid to those European regions that were recently the scene of natural disasters, such as the Autonomous Region of Madeira.
Tento návrh usnesení vyjadřuje potřebu poskytnout pomoc evropským regionům, které byly nedávno dějištěm přírodních katastrof, např. se jedná o autonomní oblast Madeira.

But according to the carrier, additional minutes were recently purchased with a credit card belonging to Ernie Dell.
Ale podle telefonní společnosti, byly nedávno dokoupeny dodatečné minuty kreditkou Ernieho Della.

Author.-(FI) Mr President, we really ought to spare a thought here for the human rights activists who were recently murdered in the North Caucasus and light a candle in memory of them.
Autor.-(FI) Pane předsedající, měli bychom zde věnovat vzpomínku obráncům lidských práv, kteří byli nedávno zavražděni na severním Kavkazu, a na jejich památku zapálit svíčku.