What is the translation of " WERE RECEIVED " in Czech?

• byly přijaty
• jsme obdrželi
• bylo přijato

Examples of using Were received in English and their translations into Czech

Why do you think you were received?
Proč myslíš, že tě přijal?

About 2,700 visitors were received on the Weidemann plant grounds, all of whom experienced a comprehensive programme.
Závodní areál společnosti Weidemann přivítal cca 2700 návštěvníků, pro které byl připraven rozsáhlý program.

There was one that leaped out. Among the tips that were received.
Mezi tipy, které jsme obdrželi, jeden vyčníval.

The threatening e-mails Were received at 8:43, 9:39, and 11:08.
Výhružné e-maily byly obdrženy v 8:43, 9:39, a 11:08.

You were not yet Pope when those commands were received.
Ještě jsi nebyl papež, když jsme obdrželi tyhle pokyny.

Approximately 275 applications were received for the six posts I have just spoken about.
Na šest pozic, o nichž jsem hovořil, bylo podáno přibližně 275 žádostí.

No registration dossiers which included testing proposals were received in 2008.
V roce 2008 nebyly přijaty žádné registrační dokumentace, které obsahovaly zkušební návrhy.

Mr. Resident. Have you forgotten how you were received by our people when you first came here a year ago?
Pane residente, vzpomínáte, jak vás naši lidé přivítali, když jste k nám před rokem přišel?

PmMBus communication driver: Fixed bug: 24bit Integer type values were received incorrectly.
PmMBus komunikační ovladač: Opravená chyba: špatně se přijímaly hodnoty typu 24bit Integer.

Over 1,000 letters were received during his first hour in storage, as this was approximately 4 years time inside the cube.
Během první hodiny v úložišti bylo přijato přes tisíc dopisů, protože v kostce uběhly přibližně čtyři roky.

Formal requests for such participation were received from Turkey and Switzerland.
Oficiální žádosti o takovou účast byly přijaty od Turecka a Švýcarska.

With Switch off timer the TV switches off after 4 hours if no remote control signals were received.
Při zapnutém nastavení Časovač vypnutí se televizor po 4 hodinách sám vypne, pokud neobdrží žádný signál z dálkového ovladače.

The applications by Greece and Slovenia were received in October and November of 2007.
Žádosti Řecka a Slovinska byly přijaty v říjnu a listopadu roku 2007.

Most of the funds were received from the EU structural fund; also the city district of Prague 6 was involved in the reconstruction work.
Které většinu prostředků získalo ze strukturálního fondu EU; dále se na opravách podílela městská část Praha 6.

FR Mr Cashman, please, to reply personally on comments that were received as a personal attack.
FR Pane Cashmane, prosím, odpovězte osobně na komentáře přijaté jako osobní útok.

Four of these proposals were received during June and July 2008 and have undergone a check of whether they were prepared in accordance with the requirements of the REACH Regulation.
Čtyři z těchto návrhů byly přijaty v červnu a červenci 2008 a prošly kontrolou, zda byly vypracovány v souladu s požadavky nařízení REACH.

The disaster occurred in August and the first payments were received by the Czech Republic the following January.
Tato katastrofa se odehrála v srpnu a v lednu Česká republika obdržela první platby.

ECHA also ensured that companies could lodge appeals against Agency decisions, even though no such appeals were received.
Agentura ECHA také zajistila, aby společnosti mohly podávat odvolání proti rozhodnutím agentury, i když nebyla přijata žádná taková odvolání.

I know the results were received with some scepticism because there was no spectacular, last-minute breakthrough perfectly timed for the evening news.
Jsem si vědom toho, že výsledky byly přijaty s určitou skepsí, protože na poslední chvíli nedošlo k velkolepému průlomu v jednání, který by byl perfektně načasován pro večerní zprávy.

You will know how many emails have been sent, how many of them were received or sent back.
Budete vědět nejen, na kolik e-mailů jste nabídku rozeslali, ale i kolik jich bylo přijato, respektive vráceno.

Correct date and time settings are essential if you want to know exactly when calls were received. v; s ç; s Date/Time;~(enter day/month/year); s(to the next line);~(enter hours/minutes); s(to the next line if necessary); r(select the 12 or 24 hour clock display); Save, a back to idle status.
Nastavení data a času je nezbytné pro správné zobrazení času příchozích volání. v; s ç; s Datum/cas;~(zadání den/měsíc/rok); s(na další řádek)~(zadání hod/min); s(popřípadě v dalším řádku) r(výběr 12- nebo 24hodinového cyklu); Ulozit; a návrat do klidového stavu.

The moment of return is taken to be the moment when the returned goods were received by the Vendor from the Buyer.
Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

After the public consultation during which more than 300 different comments were received, the Member State Committee reached agreement in its December meeting on their SVHC status, leading to inclusion of 14 of them in the candidate list in January 20101.
Po veřejné konzultaci, při níž bylo přijato více než 300 různých připomínek, dospěl Výbor členských států na své prosincové schůzi k dohodě ohledně toho, zda se jedná o látky vzbuzující velmi velké obavy, a v lednu 2010 agentura na základě toho zařadila 14 z těchto látek na seznam látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV2.

As we saw last week, notoriety and scandal affected not only Byron's life but also the way his poems were received by the public.
Jak jsme viděli minulý týden, proslulost a pomluvy neovlivňovaly jen Byronův život, ale také způsob, jakým veřejnost přijímala jeho básně.

After the public consultation, during which more than 300 different comments were received, the Member State Committee reached agreement in its December meeting on their SVHC status, leading to ECHA's decision to add them to the Candidate List in January 2010.
Po veřejné konzultaci, při níž agentura obdržela více než 300 různých připomínek, dospěl Výbor členských států na své prosincové schůzi k dohodě ohledně toho, zda se jedná o látky vzbuzující velmi velké obavy, a agentura na základě toho rozhodla o zařazení látek na seznam látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV v lednu 2010.

But is it possible, as ancient astronaut theorists contend, that the Catholic Church censored the messages that were received in Fatima?
Ale je možné, jak teoratici starověkých astronautů tvrdí, že Katolická Církev cenzurovala zprávy, které byly přijaty ve Fatimě?

It is exactly the requested product, the photos are very representative of the reality, my glasses were received in very good state and were well protected, I recommend you the purchase of these products in case you would be worried on certain point, finally, the estimated delivery time is respected.
Je to přesně požadovaný produkt, fotky jsou velmi reprezentativní pro realitu, mé brýle byly přijaty ve velmi dobrém stavu a byly dobře chráněny, doporučuji vám nákup těchto produktů v případě, že byste se někdy obávali, nakonec je dodržena předpokládaná doba dodání.

This is why your conviction, the President's conviction and the conviction of the fellow Members who asserted that these votes were received must be the conviction of all of us, the conviction of every member of the European Union.
Proto musí být vaše přesvědčení, přesvědčení předsedy a přesvědčení kolegů poslanců, kteří zde tvrdili, že tyto hlasy byly přijaty, přesvědčením nás všech, přesvědčením každého poslance Evropské unie.

The royal seal was received from ming in 1403.
Královská pečeť z Mingu byla přijata v roce 1403.

The message was received Friday at 6:31 a. m. Mountain Standard Time.
Vysílání bylo zachyceno v pátek v 6:31 ráno místního času.