What is the translation of " WHEAT FROM THE CHAFF " in Czech?

• zrno od plev
• pšenici od plev
• zrna od plev

Examples of using Wheat from the chaff in English and their translations into Czech

He will separate the wheat from the chaff.
Oddělí zrno od plev.

Satan has desired to test all of you, to separate the good from the bad as a farmer separates the wheat from the chaff.
Satan si vyžádal, aby vás všechny mohl zkoušet. Rozdělí vás podle vaší víry, jako farmář odděluje zrno od plev.

Separate the wheat from the chaff; that's perfect.
Oddělíme zrna od plev, perfektní.

You have got to separate the wheat from the chaff.
Musíš oddělit zrno od plev.

The wheat from the chaff, and the sinkers from the swimmers. This is where we separate the tortoises from the hares.
Tohle je čas, kdy oddělíme želvy od zajíců, pšenici od plev a neplavce od plavců.

You got to separate the wheat from the chaff.
Je důležité oddělit plevel od pšenice.

I personally will be separating the wheat from the chaff, are simply victims of a childish imagination. as opposed to which of you And over the next two years, determining which of you actually belong.
A určovat, které z vás sem skutečně patří, A po dobu příštích dvou let a které z vás jsou pouhými oběťmi dětské představivosti. budu osobně oddělovat zrno od plev.

Let's just say I separated the wheat from the chaff.
Jen jsem oddělil pšenici od plev.

I know to separate the wheat from the chaff and let the small stuff fall away.
Dokážu oddělit trávu od řezanky… a nechat malé kousky odpadnout.

We should be able to separate The wheat from the chaff.
Měli bychom být schopni oddělit zrno od plev.

Who is responsible for dividing the wheat from the chaff and providing the soundtrack to your short life on this planet?
Kdo je zodpovědný pro dělení zrno od plev A poskytnutí soundtrack do svého krátkého života na této planetě?

We haven't finished separating the wheat from the chaff.
Zatím jsme nedokončili oddělování zrna od plev.

Separate the tortoises from the hares, the wheat from the chaff, and the sinkers from the swimmers. All right, now, campers, this is where we're going to.
Teď poslouchejte. Tohle je čas, kdy oddělíme želvy od zajíců, pšenici od plev a neplavce od plavců.

I need a quick filter that separates the wheat from the chaff.
Potřebuji rychlý filtr, který oddělí zrno od plev.

I personally will be separating the wheat from the chaff, determining which of you actually belong, And over the next two years, as opposed to which of you are simply victims of a childish imagination.
A určovat, které z vás sem skutečně patří, A po dobu příštích dvou let a které z vás jsou pouhými oběťmi dětské představivosti. budu osobně oddělovat zrno od plev.

And then, later, WICKED comes in… they separate the wheat from the chaff.
A pak dorazí ZLOSIN a oddělí zrno od plev.

Something to separate the men from the boys, the wheat from the chaff, the mesons from the pi mesons, the quarks from the quacks.
Tohle oddělí muže od chlapců, zrno od plev, mezony od pí mezonů, kvarky od škvarků.

The purpose of these proceedings is to separate the wheat from the chaff.
Cílem tohoto setkání je oddělit zrno od plev.

I personally will be separating the wheat from the chaff, are simply victims of a childish imagination. as opposed to which of you determining which of you actually belong, And over the next two years.
A určovat, které z vás sem skutečně patří, A po dobu příštích dvou let a které z vás jsou pouhými oběťmi dětské představivosti. budu osobně oddělovat zrno od plev.

It's on the interests of society to separate the wheat from the chaff.
Je přece v zájmu společnosti, ♫ ♫ oddělit plevel od zrna.

Where we will separate the wheat from the chaff, the men from the boys, and the awkwardly feminine from the possibly Canadian. Average Joe's has shocked the dodgeball pundits and made it to tomorrow's round.
Kde se oddělí zrna od plev, chlapci a dostali se do zítřejšího kola,… Average Joe's šokovali svět vybíjené od mužů a nešikovné ženy od kanaďanek.

You got to separate the wheat from the chaff somehow.
Nějak musíš oddělit zrna od plevele.

Laserscan sets the current mapping work merciless mirror and clearly separates the wheat from the chaff.
Laserscan nastavuje dosavadní mapařské práci nemilosrdné zrcadlo a jasně oddělí zrno od plev.

Once you have sorted the wheat from the chaff, so to speak.
Až oddělíte zrno od plev, abych tak řekl.

Pouring the grounds into the wind… is similar to separating the wheat from the chaff.?
Prosívání ve větru je jako oddělení zrna od plev.

To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.
Použiji vaše slova- stále je třeba mnoho práce, abychom oddělili zrno od plev, záležitosti, jimiž se můžeme zabývat, od těch, jimiž se zabývat nemůžeme.

The mesons from the pi mesons, the quarks from the quacks. Something to separate the men from the boys, the wheat from the chaff.
Mezony od pionů, kvarky a padavky. Toto oddělí muže od chlapců, pšenici od plev.

Effective controls and sanctions to separate the wheat from the chaff will make or break this legislation.
Účinné kontroly a postihy s cílem oddělit zrno od plev budou činitelem, který rozhodne, zda bude tato právní úprava úspěšná či nikoli.

The mesons from the pi mesons, the quarks from the quacks. Something to separate the men from the boys, the wheat from the chaff.
Tohle oddělí muže od chlapců, zrno od plev, mezony od pí mezonů, kvarky od škvarků.

This is where we separate the tortoises from the hares, the wheat from the chaff, and the sinkers from the swimmers.
Tohle je čas, kdy oddělíme želvy od zajíců, pšenici od plev a neplavce od plavců.