What is the translation of " WHEN HE WAS TRYING " in Czech?

• když se snažil
• když se pokoušel

Examples of using When he was trying in English and their translations into Czech

You killed my father, when he was trying to help you.
Tys zabil mého otce, když se ti snažil pomoci.

Well We did have a bit of an awkward exchange after the funeral when he was trying to be..
No, po pohřbu mezi námi došlo k trapné situaci, když se pokusil.

You killed my father when he was trying to help you.
Zabil jste mého otce, když se vám snažil pomoct.

Although when he was trying to figure out the tip, I'm pretty sure I saw smoke coming out of his ears. Yeah.
Jo, ale když se snažil vypočítat spropitné, tak jsem viděl, jak se mu kouří z uší.

This guy, you took from rehab when he was trying to sober up.
Tohoto chlápka jsi vzal z léčebny, když se snažil vyléčit.

Locate him when he was trying to arm Ukrainians You helped us with American weapons.
Když se snažil ozbrojit Ukrajince americkými zbraněmi.- Pomohl jste nám ho najít.

Somebody that he crossed paths with when he was trying to straighten his life out.
Někdo, s kým se setkal, když se snažil dát život dohromady.

Although, when he was trying to figure out the tip, I'm pretty sure I saw smoke coming out of his ears.
Nicméně když se snažil vyřídit to dýško, jsem si jistý, že se mu úplně kouřilo z uší.

I look in the sink where the chips were taken out with a ball pein hammer when he was trying to kill ants.
Dívám se do umyvadla, z kterého lítaly střepy, když se snažil kladivem zabíjet mravence.

She bit it when he was trying to keep her from screaming.
Kousla ho, když se ji snažil umlčet, aby neřvala.

Because the only time my dad ever whistled that tune was when he was trying to control his temper.
Protože kdykoliv si můj táta hvízdal tuto melodii, byl to okamžik, kdy se snažil ovládnout svůj vztek.

Engine blew when he was trying to cool it down. What do we have?
Co máte?- Vybuchl motor, když se ho snažil ochladit?

To actually make the message. And I happened to be at the right place at the right time when he was trying to form a small team.
A zdá se, že jsem byl ve správný čas na správném místě, když se pokoušel vytvořit malý tým k opravdovému vytvoření vzkazu.

I think it was better when he was trying to be neat and tidy.
Podle mě bylo lepší, když se snažil bejt zorganizovanej.

When he was trying to kill ants. I look in the sink where the chips were taken out with a ball pein hammer.
Když se snažil kladivem zabíjet mravence. Dívám se do umyvadla, z kterého lítaly střepy.

It probably happened when he was trying to pull the arrow out of him.
To se možná stalo, když se snažil ze sebe vytáhnout ten šíp.

And when he was trying to kill me, all I could think was that I was gonna die in that house after all.
A když se mě snažil zabít, myslela jsem jen na to, že v tom domě nakonec stejně umřu.

So my dad almost started a fire when he was trying to get the boat to power back up. Right.
Táta málem způsobil požár, když se pokoušel loď nastartovat. Dobře.

But dad, when he was trying so hard to return the debts just when there was just a little left, something came up.
Ale táta, když se snažil tak tvrdě splatit své dluhy, že zůstávalo jen málo do splacení, něco se přihodilo.

That I was gonna die in that house after all. And when he was trying to kill me, all I could think was..
Že v tom domě nakonec stejně umřu. A když se mě snažil zabít, myslela jsem jen na to.

How about when he was trying to attract families to visit the town by driving his van around other towns and beckoning kids with candy?
Nebo když se snažil nalákat celé rodiny, aby navštívili město tím, že jezdil se svou dodávou po městech v okolí a lákal děti na cukroví?

Legend has it my great grandpappy stumbled upon this recipe when he was trying to invent a cheap substitute for holy water.
Legenda praví, že tenhlerecept objevil pradědeček, když se snažil vynalézt náhradu za svěcenou vodu.

Henry Wallace in 1944 when he was trying to lead United States down a similar path of peace.
Henryho Wallaceho v roce 1944, kdy se snažil vést Spojené státy na podobnou cestu míru.

Uncle Scott was killed when Mech bullets tore him apart when he was trying to save a group of kids pinned down by a Skitter column.
Strýček Scott zemřel, když ho roztrhaly robotí střely, když se snažil zachránit skupinu dětí, které obklíčil oddíl Skitterů.

Darryl got really scared when he was trying to cover up for us. A couple of weeks ago.
Před pár týdny, Darryl měl hodně nahnáno, když se nás snažil krýt.

A couple of weeks ago, Darryl got really scared when he was trying to cover up for us, and we felt horrible, you know, but obviously, it really affected him.
Před pár týdny, Darryl měl hodně nahnáno, když se nás snažil krýt a nám kvůli tomu bylo strašně, ale očividně ho to velmi ovlivnilo.

Why don't you let a guy alone when he's trying to figure things out?
Proč nenecháte člověka o samotě, když se snaží si utřídit myšlenky?

My dad does this all the time When he's trying to get personal.
Můj tatík tohle dělá pořád, když se snaží bejt osobní.

That's back when I confused fighting with passion and before I realized that a man never treats a woman better than when he is trying to win her heart.
To bylo, když jsem zaměňovala hádky za vášeň a než jsem si uvědomila, že chlap nikdy nejedná s ženou líp, než když se snaží vyhrát její srdce.

He will run around the edge of a pool without fear of falling because when he's trying to keep balance his mind is calm.
Běhá kolem okraje bazénu bez obav z pádu, protože když se snaží udržovat rovnováhu, jeho mysl je v klidu.