What is the translation of " WHEN I CREATED " in Czech?

• když jsem vytvořil
• když jsem stvořil

Examples of using When i created in English and their translations into Czech

As sure as I was when I created Lady Gaga.
Tak jistý, jako když jsem stvořil Lady Gagu.

When i created humanity, I wanted you to have everything.
Když jsem stvořil lidstvo, chtěl jsem, abyste měli všechno.

I was in Italy when I created the move.
Byl jsem v Itálii, když jsem ten pohyb vytvořil.

When I created the holoband, this isn't exactly what I had in mind.
Když jsem vytvářel holoband, tohle jsem zrovna na mysli neměl.

I betrayed nature when I created them.
Když jsem je stvořila, tak jsem zradila přírodu.

You see, when i created humanity, I wanted you to have everything.
Víte, když jsem vytvořil lidstvo, chtěl jsem aby jste měli všechno.

I had such high ambitions when I created you.
Měl jsem tak vysoké ambice, když jsem tě vytvořil.

Did it begin when I created life, or when I myself was created?.
Začalo to, když jsem stvořil život, nebo když jsem byl stvořen já sám?

She must have been feeling his desire when I created her world.
Musela cítit jeho touhu, když jsem vytvořil její svět.

When I created the Synth I only wanted to make the lives of my fellow Tranquans more fulfilling.
Když jsem vytvořil Synth, chtěl jsem, aby životy mých Tranquianů byly více naplňující.

This isn't quite what I had in mind when I created earth.
To není přesně to, co jsem měl na mysli, když jsem vytvořil Zemi.

What the hell was I thinking when I created this? Like, sometimes, I see a dish and it's.
Na co jsem kruci myslel, když jsem ho dělal? Někdy se podívám na jídlo a napadne mě.

When I created Clayface III at the behest of the late Julius Schwartz… I came up with a character who was a monster… because he had screwed up.
Když jsem vytvořil Clayface III na pokyn zesnulého Juliuse Schwatze… ,přišel jsem s postavou, která byla monstrum… ,protože to zvoral.

I wanted you to have everything. You see, when I created humanity.
Víte, když jsem vytvořil lidstvo, chtěl jsem aby jste měli všechno.

But what was I thinking when I created a work that seems to have turned out both seminal and semiotic?
Ale co jsem si myslel, když jsem vytvořil práci, která se zdá se změnila v klíčovou a význačnou?

It's the object I used to bind the spell when I created the other side.
Je to objekt, který jsem použila pro kouzlo když jsem vytvořila druhou stranu.

Admiral, when I created Lal, it was in the hope that someday she would choose to enter the Academy.
Admirále, když jsem stvořil Lal, tak jsem doufal, že jednoho dne se bude chtít přihlásit na Akademii.

Inhales deeply And then I sort of misjudged the market when I created this, uh, app that had all these farm-animal ringtones.
A pak jsem trochu podcenil trh, když jsem vytvořil tu… aplikaci, kde máte celou zvířecí farmu ve vyzvánění.

So when I created my show, I wanted to make it a point to build an extensive resource of people who were able to deal successfully with those evil influences like that.
Takže když jsem založil svůj pořad, chtěl jsem se zaměřit na vybudování rozsáhlého zdroje lidí, kteří by byli schopni úspěšně se vypořádat s takovými vlivy zla.

You know, you're rapidly becoming the man I envisioned… when I created Remington Steele- honest, courageous… caring, good-humored… sexy.
Víš, že se rapidně stáváš tím mužem… kterého jsme si představovala, když jsem vytvářela Remingtona Steelea… poctivý, odvážný, starostlivý, se smyslem pro humor, sexy.

We're gonna need to come up with a plan in the next 20 seconds inside this huddle,'cause when I created the huddle, I thought by this time I would have a plan.
Budeme potřebovat přijít během 20 sekund na plán uprostřed tohohle hloučku, protože když jsem ho vytvořila, myslela jsem, že už touhle dobou plán mít budeme..

From strands of your parents' hair, I made the most powerful potion in all the realm, so powerful that when I created the dark curse, I placed a single drop on the parchment.
Z pramenů vlasů vašich rodičů jsem vyrobil ten nejmocnější lektvar ve všech říších, tak mocný, že když jsem stvořil temnou kletbu, tak jsem na pergamen ukápl jedinou kapičku.

When I create an important figure, I can't take just any face.
Když tvořím důležitou postavu, nemohu vzít jakoukoli tvář.

When I create my day… and out of nowhere little things happen… that are so unexplainable… I know that they are the process or the result of my creation.
Když tvořím svůj den, a z ničeho nic nastanou určité drobné události, které jsou tak nevysvětlitelné, vím, že toto je proces nebo následek mé vědomé tvorby.

My greatest create be okay, when I create a device, to inject patiens barain with this venom to localize the addiction and essentially try to transform brain into a kind of reproductive organs, so that, with the antigen from the venom addiction manifest physically.
Můj největší průlom nastal, když jsem vytvořila zařízení k aplikaci této látky do pacientova mozku za účelem lokalizace závislosti a přeměny mozku v jakési reprodukční orgány, které společně s antigeny z jedu způsobí, že se závislost začne projevovat fyzicky.

You're still trying to fill the hole in your heart I created when I abandoned you.
Pořád se snažíš zaplnit tu díru ve svém srdci, kterou jsem vytořila, když jsem tě opustila.

A disc image from when I first created you.
Obraz disku z doby, kdy jsem tě vytvořil.