What is the translation of " WHEN I DECIDED " in Czech?

• když jsem se rozhodl
• když jsem se rozhodla

Examples of using When i decided in English and their translations into Czech

You know when I decided?
Víš, odkdy jsem se tak rozhodl?

When I decided to study the history of Kappa Kappa Tau.
Když jsem se rozhodl prozkoumat historii Kappa Kappa Tau.

That is what He told me when I decided to serve Him.
To mi řekl, když jsem se rozhodl mu sloužit.

And when I decided to take a closer look.
A když jsem se rozhodla blíže se na něj podívat.

I knew the risk when I decided to help.
Znala jsem riziko, když jsem se Vám rozhodla pomoct.

Just when I decided I want to live… Don't peek.
Zrovna, když jsem se rozhodl, že chci žít.

Since about an hour ago when I decided I needed that bell.
Už asi hodinu, kdy jsem se rozhodl, že potřebuji ten zvon.

When I decided to marry Julia, I wasn't a Catholic.
Když jsem se rozhodl oženit s Julií, nebyl jsem katolík.

Do you know when I decided I liked you?
Víš, kdy jsem se rozhodl, že se mi líbíš?

When I decided to let her believe that you killed Astra and not me.
Když jsem se rozhoda, že ji nechám věřit tomu, že jste zabil Astru vy.

How do you know when I decided to stay in Storybrooke?
Jak ty víš, kdy jsem se já rozhodla zůstat ve Storybrooke?

When I decided to remain on Enterprise, I requested a postponement.
Když jsem se rozhodla, že zůstanu na Enterprise, požádala jsem o odložení.

Fifteen years ago, when I decided to abandon our mission.
Před padesáti lety, když jsem rozhodla o zrušení naší mise.

When I decided to run for President… I did it as a protest.
Když jsem se rozhodla kandidovat na úřad prezidenta… Bylo to myšleno jako protest.

But I drove to LA when I decided to be an actor.
Ale když jsem se rozhodl být hercem, odjel jsem do LA.

And when I decided to come home, I… I just didn't know how to turn that part of me off.
A když jsem se rozhodl vrátit domů, prostě jsem nevěděl, jak tuhle mou část vypnout.

I was only 20 years old when I decided to sign for Chelsea.
Bylo mi tehdy teprve 20 let, když jsem se rozhodl přijmout nabídku od Chelsea.

It is when I decided to change the world instead of… rage against him.
To je, když jsem se rozhodl změnit svět místo… Rage proti němu.

Even though it meant I would never see them again. When I decided to go into cryo, my parents said they understood.
I když to znamenalo, že už je nikdy neuvidím. Když jsem se rozhodl pro kryo, mí rodiče řekli, že mě chápou.

When I decided to specialize in animal cadavers,… I did not have the least idea of that.
Když jsem se rozhodl specializovat se na zvířecí mršiny… neměl jsem o tom ani ponětí.

I did it as a protest. When I decided to run for President.
Když jsem se rozhodla kandidovat na úřad prezidenta… Bylo to myšleno jako protest.

When I decided to come back, for what I think is a very noble reason, you said,"Folks, the cancer has been in remission for four years.
Když jsem se rozhodl vrátit z důvodu, který je myslím ušlechtilý, řekl jsi,"Lidi, rakovina polevila na 4 roky.

Do you know when I decided I liked you? Wait, wait, wait?
Počkat. Víš, kdy jsem se rozhodl, že se mi líbíš?

And when I decided I wanted to live my dream of being in front of the mic instead of behind it, she destroyed my chances with every station manager on the West Coast.
A když jsem se rozhodla žít svůj sen, být u mikrofonu, ne před ním, Zničila mé šance u všech manažerů stanic ve West Coast.

It all started when I decided to set myself a little challenge.
Všechno to začalo, když jsem se rozhodl postavit menší výzvě.

I mean, when I decided to take summer classes after spending the last two semesters busting my ass while taking care of a baby full-time.
Když jsem se rozhodla chodit v létě do školy, poté, co jsem strávila dva semestry staráním se o mimino, řekla jsem si..

It frightened me too when I decided to cross that line and do what you do.
Mě to vyděsilo taky, když jsem se rozhodl překročil onu hranici a udělat co ty.

Anyways, when i decided i wanted to read for the remake, i decided that i couldn't watch the original because Annette Funicello is so iconic.
Stejně, když jsem se rozhodla, že chci studovat remake, rozhodla jsem se proto, že jsem nemohla sledovat originál, protože Annette Funicello je tak ikonická.

I basically signed my own death warrant when I decided to hack up Hierophant, so do you think you can take that as an apology of sorts and move on?
V postatě jsem podepsala vlastní rozsudek smrti, když jsem se rozhodla zabít Velekněze, takže myslíš, že bys to mohl vzít jako omluvu a jít dál?

Do you know when I decided I wanted to be with you forever?
Víš, kdy jsem se rozhodla, že s tebou chci být navždy?