What is the translation of " WHEN IT BLEW " in Czech?

• když to bouchlo
• když vybuchnul

Examples of using When it blew in English and their translations into Czech

Red was on top when it blew.
Red byl nahoře, když to bouchlo.

When it blew, she dove in front of me.
Když to vybuchlo, skočila přede mě.

Probably what happened when it blew.
A právě tehdy to bouchlo.

Dan was there at the valve when it blew, and then they were chasing me… That power is rearing its head again.
Dan byl u toho potrubí, když vybuchlo a pak mě začali honit… Ta moc zase vytrkuje prst.

If he was down there when it blew.
Jestli byl dole, když to bouchlo.

There's no way our target could have been certain who would be near the blast when it blew.
Není možné, aby si náš pachatel mohl být jistý tím, kdo bude poblíž výbuchu, až bomba exploduje.

We're lucky we weren't all on that dock when it blew. We would have been wiped out.
Měli jsme štěstí, že jsme nebyli v docích když to bouchlo.

Harvey. Jeremiah Valeska wasn't inside the bunker when it blew.
Jeremiah Valeska nebyl v bunkru, když vybuchnul. Harvey.

I was near the building when it blew.
Byl jsem blízko, když to bouchlo.

The position of the outside room("tent" with the rattan furniture) was broken so we could not get it up when it blew.
Postavení konzervatoři(„deset tun" s ratanovým nábytkem) byla rozbita, takže jsme nemohli mít to tam nahoře, když foukal.

I was at the armory when it blew.
Když to bouchlo, byl jsem u zbrojnice.

I'm sure Luke wasn't on that thing when it blew.
Když vybuchla, Luke tam určitě nebyl.

To get her into that tunnel when it blew.
Dostat ji do tunelu, když vybuchne?

Ranger McGee was in the tower when it blew.
Ranger McGee byl ve věži když to vybouchlo.

I was coming down the hall to take a leak when it blew!
Šel jsem na záchod, když to bouchlo!

Jeremiah Valeska wasn't inside the bunker when it blew. Harvey.
Jeremiah Valeska nebyl v bunkru, když vybuchnul. Harvey.

And what was killer… The best tv time we got out of it is when it blew the engine.
Ale co byla bomba… nejlepší záběry v televizi jsme měli, když mu vybouchl motor.

When it blows from the south, things get snagged in it..
Když fouká od jihu, vždycky něco přinese.

But when it blows, it goes up like that.
Ale když vybuchl, vyletěl takhle nahoru.

It is a comfortable airflow even when it blows on your body.
Je to příjemný proud vzduchu i v případě, že fouká přímo na vaše tělo.

And when it blows it will blow out the world.
A když to vybuchne, vybuchne i svět.

I'm not gonna be here when it blows.{\ blur3?
Nebudu tady, až to vybouchne. Proč bych měl?

When it blows the wind, the cradle will balance.
Až zafouká vítr, kolébku tvou bude kolíbat.

When it blows, they say it drives some people to madness.
Když zavane, říká se, že některé lidi dovádí k šílenství.

And when it blows, he will bleed to death in minutes.
A až to praskne, do pár minut vykrvácí.

When it blows, they will take the photo. You will see.
Když fouká, udělá nám to fotku, uvidíš.

I'm not gonna be here when it blows.
Nebudu tady, až to vybouchne.

You don't want to be within a hundred feet when it blows.
Určitě bys nechtěl být do 30 metrů od toho, když to bouchne.

Because when it blows, and it will how grateful you will be that I am on your side.
Protože až to vybuchne, a to se stane, budete vděční za to, že jsem na vaší straně.

Not that I mind, because when it blows, my party's going to be in.
Ne že bych se o to staral, protože až to bouchne, tak moje strana vyhraje.