What is the translation of " WHEN IT BREAKS " in Czech?

• až to praskne
• až se provalí
• když se rozbije

Examples of using When it breaks in English and their translations into Czech

Even when it breaks your heart.
I když ti to láme srdce.

It's gonna be bad when it breaks.
Bude to zlé, až to praskne.

When it breaks… i can feel it..
Až to přijde… Cítím to..

Who's gonna fix my water heater when it breaks?
Kdo mi spraví bojler, až se rozbije?

When it breaks, I will spell your name wrong.
Až to praskne, pošpiním vaše jméno.

And I shall be under it when it breaks.
A já budu pod ním, když to pokazíš.

And when it breaks, there are going to be pieces of Blair all over the wall.
Když se to zlomí pak budou po celé stěně kousky Blair.

It's gonna be bad when it breaks loose.
Bude to zlý, až se to provalí.

Who runs the grocery stoor… Who does your dry cleaning… Who fixes the shitter, when it breaks?
Kdo vede obchod, kdo čistírnu, kdo spraví záchod, když se rozbije?

It's 30 feet when it breaks, then shallows to about 1 5 feet.
Vlny mají okolo deseti metrů když se lámou, na mělčině okolo pěti metrů.

And I shall be under it when it breaks.
A já budu pod ním, až pod tebou praskne.

That when it breaks, it threatens to shatter the kingdom. The king has such a mighty heart.
Král má tak mocné srdce, že když pukne, hrozí to otřesem království.

Have you ever seen how white a knee cap is when it breaks the skin?
Už jste někdy viděli, jak je bílý kolenní kloub, když se rozrazí kůže?

Make it light and when it breaks make it lighter still.
Udělat auto lehké, a když se rozbije, udělat je ještě lehčí.

I'm going to book passage overseas so that I will be far away from gossip when it breaks.
Zarezervuji si cestu přes oceán, abych byla co nejdál od drbů, až se vše provalí.

Except when it breaks your heart, and that's all I'm going to say about it..
Kromě toho, když ti zlomí srdce a více o tom neřeknu.

Even if a scientist feels that an airplane wing due to mathematics or calculations can hold up a given amount of weight they still pile sandbags on it to see when it breaks and they say you know my calculations are right or they are not correct.
Dokonce když vědec matematickými výpočty dojde k tvrzení, že křídlo letadla může ustát danou zátěž, stejně na něj naskládají pytle s pískem, aby se přesvědčili, kdy se zlomí, a řeknou:"Víte, moje výpočty jsou správné nebo špatné.

From gossip when it breaks. I'm going to book passage overseas so that I will be far away.
Zarezervuji si cestu přes oceán, abych byla co nejdál od drbů, až se vše provalí.

He repeated over and over again that this was really going to be bad when it broke.
Že až to praskne, bude to vážně špatné. Pořád dokola opakoval.

Threw it out when it broke.
Když se rozbil, tak se vyhodil.

And when it broke, I thought,"Well, I may as well finish it off.
A když se zlomil, pomyslel jsem si:"Tak proč bych ji nemohl dorazit.

When it broke, the president said,"Get me Conrad Brean.
Když se to provalilo, prezident řekl"Přiveďte mi Conrada Breana.

When it broke, the president said,"Get me Conrad Brean.
Když to prasklo, šéf řekl: Sežeňte Conrada Breana.

Was anybody hurt when it broke?
Zranil se někdo, když se rozbilo?

He repeated over and over again that this was really going to be bad when it broke.
Pořád opakoval,… že to bude hodně zlé, až se to provalí.

The USDJPY pair was bid on Tuesday and rose to three month highs when it broke above the 110 level.
USDJPY pár byl v úterý silně nakupován a vzrostl na tříměsíční maxima, když prolomil úroveň 110.00.