What is the translation of " WHEN IT BREAKS " in Swedish?

• när det bryter
• när den går sönder

Examples of using When it breaks in English and their translations into Swedish

When it breaks.
När det brakar loss.

That's what we want… to be there when it breaks.
Det är vad vi vill… vara där när det bryter ut.

Even when it breaks your heart.
Till och med när den krossar ens hjärta.

Have you ever seen how white a knee cap is when it breaks the skin?
Har du sett hur vit en knäskål är när den går igenom skinnet?

Make it light and when it breaks make it lighter still.
Gör det lätt och när det bryts, gör det lättare ändå.

It helps the brain grow and repairs it when it breaks down.
Det hjälper hjärnan utvecklas och reparerar den när den går sönder.

Get news as and when it breaks with the latest update of Manorama News app.
Få nyheter om och när det bryter med den senaste uppdateringen av Manorama News app.

The stress can break you! And when it breaks you.
Stressen den kan knäcka dej! Och när den knäcker dej.

And when it breaks, you won't be upset
Och när den går sönder, kommer du inte bli upprörd

It may appear that a stock should be sold when it breaks downwards from a rising trend.
Man skulle kunna tro att man bör sälja en aktie när den bryter trendgolvet i en stigande trend.

we always try to find solutions and set up when it breaks down.
vi alltid försökt hitta lösningar och ställt upp när det krisar.

The mobile phone is a truly personal item and when it breaks, it can be both expensive
Mobilen är bland det mest personliga vi har, och när den skadas kan det lätt bli

the rule of law because they hold the government to account when it breaks the rules.
rättssäkerheten eftersom de ställer regeringen till svars när den bryter mot reglerna.

The program of the new revolution depends to a great extent upon the moment when it breaks out, upon the level which the country has then attained,
Den nya revolutionens program beror till stor del på den tidpunkt då den bryter ut, på den nivå, som landet då nått

who knows how to fix its own boat when it breaks.
som vet hur man lagar sin egen båt när den börjar läcka.

we do not feel betrayed when it breaks, thus, we cannot say that we trusted it;
vi känner oss inte förråda när den går sönder, alltså, kan vi inte säga

even when it breaks your egocentric little scribbler's heart,
även när det bryter din egocentriska lilla skribenten hjärta,

even when it breaks your egocentric little scribbler's heart,
även när det bryter din egocentrisk lilla scribbler hjärta,

due to mathematics or calculations can hold up a given amount of weight they still pile sandbags on it to see when it breaks and they say you know my calculations are right
beräkningar kan hålla upp en viss mängd vikt så travar de endå upp sandsäckar på den för att se när den går sönder och de säger"ni vet att mina beräkningar är korrekta

defined by Christian rightwing blogger Hugh Hewitt as"an early indicator of an opinion storm brewing, which, when it breaks, will fundamentally alter the general public's understanding of a person,
i termer som"bloggstorm"(blog swarm), som enligt den kristne högerbloggaren Hugh Hewitt är"ett tidigt tecken på att det drar ihop sig till opinionsstorm, som när den bryter ut i grunden kommer att förändra allmänhetens uppfattning om en viss person,

When it broke between Russia and China,
När det sprack mellan Ryssland och Kina,

When it broke he bought another one
När den gick sönder köpte han ett själv.

And when it broke the corkscrew was so helpful to provide us two.
Och när det bröt korkskruv var så bra att ge oss två.

This was still wet and bendy when it broke.
Det var vått och mjukt när det bröts.

In 1921, Slánský joined the Communist Party of Czechoslovakia when it broke away from the Social Democratic Party.
År 1921 gick han med i kommunistpartiet i Tjeckoslovakien när det bröt sig loss från socialdemokratiska partiet.

It belonged to the Ventimiglia nobility until 1686, when it broke from free to form part of the"Free Community of the Eight Localities" together with other neighbouring towns.
Staden hörde till noblessen i Ventimiglia fram till 1686, när den bröt sig fri för att bilda en del av“Det fria sällskapet av de åtta lokaliteterna” tillsammans med andra grannstäder.

There was a moment when it broke.
Stunden var inne när det skedde.