What is the translation of " WHEN IT CAME TIME " in Czech?

• když přišel čas
• když nastal čas
• když nadešel čas
• kdy přišel čas jít

Examples of using When it came time in English and their translations into Czech

When it came time to go back to Korea.
A když nastal čas vrátit se do Koreje.

You got cold feet. Last summer when it came time You know.
Měls studené nohy. Víš, já… Minulé léto, kdy přišel čas jít proti Garciům.

And then when it came time, never called my name.
A když nastal čas, nikdy mě nenasadili.

Found myself moved to step forward. When it came time for the Eucharist.
Tak jsem najednou udělal krok vpřed. Když přišel čas na Eucharisty.

When it came time to leave, we had to hurry.
Když nadešel čas odejít, musely jsme spěchat.

They were all a complete and total no-show. And when it came time to play in the finals.
Byli kompletní a celkem ne-show. A když přišel čas hrát ve finále.

And then when it came time, never called my name.
A když nadešel čas, ani mi neřekli jménem.

I let our battalion chief know my feelings on the subject. When it came time to write up my year-end report.
Když přišel čas, abych sepsal své roční hlášení, dal jsem svému veliteli směny jasně najevo své pocity.

And when it came time, he wasn't afraid to use some muscle.
A když přišel čas, nebál se použít svaly.

I never would have believed that my friend and commanding officer would go soft when it came time to do his duty.
Nikdy bych nevěřil, že můj přítel a velící důstojník vyměkne,- když přijde čas na jeho povinnosti.

I just… when it came time, I c-- I-I-I couldn't face him.
Já jen… Když přišel čas, Já já-já-já jsem nemohl.

They hyphenated her surname, They had a daughter, Samantha, last year, so it's Samantha Nash-McGuire. and when it came time to name her.
A když nadešel čas ji pojmenovat, S Melissou? Loni se jim narodila dcera, Samantha, dali jí dvě příjmení, takže se jmenuje Samantha Nash-McGuirová.

Then when it came time to do justice he could not shoot.
Pak, když nastal čas spravedlnosti, nemohl střílet.

I got a job offer in India, to get a passport, I couldn't find my birth certificate. Anyways, um, a few years ago, so when it came time to find.
Každopádně před pár lety jsem dostala nabídku pracovat v Indii, zřídit si pas, nemohla jsem najít svůj rodný list. když nastal čas začít hledat.

And so when it came time to finalize a custody agreement.
A tak když přišel čas dokončit dohodu o střídavé péči.

To get a passport, I couldn't find my birth certificate. I got a job offer in India, Anyways, um, a few years ago, so when it came time to find.
Každopádně před pár lety jsem dostala nabídku pracovat v Indii, zřídit si pas, nemohla jsem najít svůj rodný list. když nastal čas začít hledat.

When it came time to initiate into the organization I.
Když nastal čas k zasvěcení do naší organizace, utekl jsem.

You got cold feet. Last summer when it came time to move against the Garcías, You know.
Měls studené nohy. Víš, já… Minulé léto, kdy přišel čas jít proti Garciům.

When it came time to initiate into the organization, I… fled.
Utekl jsem. Když nastal čas k zasvěcení do naší organizace.

They had a daughter, Samantha, last year, and when it came time to name her, they hyphenated her surname, so it's Samantha Nash-McGuire.
Loni se jim narodila dcera, Samantha, a když nadešel čas ji pojmenovat, dali jí dvě příjmení, takže se jmenuje Samantha Nash-McGuirová.

When it came time for our own retreat it was already too late.
Když nadešel čas našeho ústupu bylo již příliš pozdě.

Anyways, um, a few years ago, I got a job offer in India, so when it came time to find, to get a passport, I couldn't find my birth certificate.
Každopádně před pár lety jsem dostala nabídku pracovat v Indii, zřídit si pas, nemohla jsem najít svůj rodný list. když nastal čas začít hledat.

But when it came time to give them up I couldn't let them go.
Ale když přišel čas, abych je odnesl… Nemohl jsem se jich vzdát.

What did you do when it came time for a little personal initiative?
Co jsi udělal ,když přišel čas na malou osbní iniciativu?

When it came time to run the Newport Group I wasn't worried at all about losing my way.
Když přišel čas abych se ujal vedení Newport Group, nebál jsem se, že sejdu ze své cesty.

He said, when it came time to do the mission, he had a change of heart.
Říkal, že když přišel čas na misi, rozmyslel si to.

When it came time to cash in your chips… this old, diseased, maniac, would be your banker.
Když přišel čas proplatit své žetony…, tenhle starý, nemocný, maniak by mohl být tvůj bankéř.

Yet, despite this, when it came time to choose your sister or your fiancé, Shayanna stuck with Aaron Hernandez.
Nebo svého snoubence, A přesto, když přišel čas vybrat si sestru, Shayanna držela s Aaronem Hernandezem.

And when it came time to return to them he chose to stay with us instead.
Se rozhodl zůstat s námi, místo A když přišel čas se vrátíte k nim.

And when it came time for the big number, I couldn't remember a step.
Nemohla jsem si vzpomenout na kroky. A když přišel čas na velké číslo.