What is the translation of " WHEN IT CAME TIME " in Hebrew?

• כשהגיע הזמן
• כאשר הגיע הזמן
• כשהגיע הרגע
• כשהגיע זמנם

Examples of using When it came time in English and their translations into Hebrew

When it came time to choose.
כשזה מגיע הזמן לבחור.

I never would have believed that my friend and commanding officer would go soft when it came time to do his duty.
לא הייתי מאמין שידידי ומפקדי יתרכך כשיגיע הרגע לבצע את חובתו.

But when it came time to leave.
אך ברגע שהזמן פנה ללכת.

Then the old forces wouldn't have been in control when it came time for them to do what they wanted to.
במקרה כזה לכוחות הישנים לא תהיה שליטה כשיגיע הזמן לעשות את מה שהם רוצים לעשות.

But when it came time to leave, we couldn't find Nicky.
אך כאשר הגיע הזמן לעזוב, לא הצלחנו למצוא את ניקי.

And even though the interviewer seemed encouraging, I decided, when it came time to work on the application form, to save my dad the $50 application fee.
ואף על פי שהמראיין שידר חיוביות, כשהגיע הזמן לעבוד על טפסי המועמדות החלטתי לחסוך לאבא שלי את 50 הדולר שהיו עלות הגשת הטפסים.

But when it came time to pay… He showed you the fine print.
אבל כשהגיע זמן התשלום… הוא הראה לך את האותיות הקטנות.

Both initially agreed to be interviewed, but when it came time to share their story, only Marcus felt comfortable enough to be quoted about his mental health issues.
שניהם בהתחלה הסכימו להתראיין, אבל שהגיע הרגע לחלוק את סיפורם, רק מרכוס הרגיש בנוח מספיק שיצטטו אותו לגבי בעיות בריאות הנפש שלו.

When it came time for our own retreat, it was already too late.
כאשר הגיע הזמן שהכוחות שלנו ייסוגו. זה היה כבר מאוחר מדי.

It did not rain all year, and when it came time for Nakdimon to pay the wealthy man back with twelve holes filled with water, he could not.
לא ירד גשם כל השנה, וכאשר הגיע הזמן ונקדימון היה צריך להחזיר לאיש העשיר 12 בארות מלאות במים, הוא לא יכול היה לעשות זאת.

When it came time for us to go, Olga again rose with us and fell into our arms.
עת באנו להיפרד, אולגה קמה אלינו שוב ונפלה על זרועותינו.

He said, when it came time to do the mission, he had a change of heart.
הוא אמר, כשהגיע זמן לעשות את המשימה, היה לו שינוי של לב.

When it came time to go to college I picked the farthest from home I could find.
כאשר הגיע הזמן ללכת לקולג בחרתי בזה שהיה המרוחק ביותר מהבית.

So, moving along, when it came time to train at the garrison base, at first, I was told I couldn't go.
אז, נמשיך הלאה, כשהגיע הזמן לאימון במחנה הצבאי, בהתחלה, אמרו לי שאני לא יכול ללכת.

But when it came time to divide up the assets, he claimed it was lost.
אבל כשהגיע הרגע לחלק את הנכסים, הוא טען שהיא אבדה.

But when it came time… for your promotion to Major General, the promotion that you earned.
אבל כשזה הגיע הזמן… עבור הקידום שלך כדי אלוף.

When it came time to repay the loan, the dance company did not have the money.
כאשר הגיע הזמן להחזיר את ההלוואה, לא היה בידי הנגר הכסף לשלם אותה.

Well when it came time to put Mike's Auto Trader to the test we were not disappointed at all.
כך כאשר הגיע הזמן לבדוק מייק אוטומטי סוחר, לא מאוכזב בכלל.

But when it came time to put his own shiny capital city to the torch, Vercingetorix faltered.
אבל כשהגיע הזמן להבעיר את עיר הבירה שלו, ורקינגטוריקס היסס.

When it came time to craft his cosmos, Aristotle took on a number of these ideas, but not all.
כשהגיע זמנו של אריסטו לבנות את היקום, הוא אימץ כמה מהרעיונות האלה, אך לא את כולם.

Appropriately, when it came time for the Bucks to choose a name for their new mascot, the name"Bango" won the contest.
באופן הולם, כשהגיע זמנם של הבאקס לבחור שם לקמע של המועדון, זכה השם"בנג'ו" בתחרות.

When it came time to choose a career, however, he initially decided to go to art school, intending to become a painter.
אבל כשהגיע הזמן לבחור קריירה הוא החליט להירשם לבית ספר לאמנות, כי רצה להיות צייר.

When it came time to meet my prospect, I had several new ideas and interesting solutions to grow their business.
כאשר הגיע הזמן לפגוש את הסיכוי שלי, היו לי כמה רעיונות חדשים ופתרונות מעניינים לגדול העסק שלהם.

When it came time for my surgery, I was so scared. So he gave me a copy of his album…"Steely Blue"… to play in the O.R.
כשהגיע זמן הניתוח, פחדתי כל כך, שהוא נתן לי עותק של האלבום שלו "סטילי בלו", בטיפול נמרץ.

So when it came time to send some stooge on a one-way ticket to another universe, there was only one guy they could do without.
אז כשהגיע הזמן לשלוח"טמבל" בכרטיס לכיוון אחד ליקום אחר. היה רק אחד שהם יכלו לוותר עליו.

So when it came time to purchase a home for me and my own family, there were naturally so many detail things that I was concerned about.
אז כשהגיע הזמן לרכוש בית עבורי ועבור משפחתי, היו באופן טבעי אז רבים פירוט הדברים שהייתי מודאג.

Later, when it came time to think about college, Hayes applied only to Harvard, because he would heard the name on Green Acres.
מאוחר יותר, כשהגיע הזמן לחשוב על מכללה, הגיש הייס בקשה רק להרווארד כי שמע על השם בסדרת הטלוויזיה"Green Acres".

But when it came time for the copyright of Disney's early films to expire, they lobbied to have the term of copyright extended.
אך כאשר הגיע זמנם של זכויות היוצרים של סרטי דיסני המוקדמים לפוג, הם הקימו שדולה בכדי להרחיב את מונח זכויות-היוצרים.

When it came time to do the last practical, I did it on myself so that I would know how to easily explain it to someone else.
כשהגיע הזמן לעשות את המטלה המעשית האחרונה, עשיתי אותה על עצמי כך שאני אדע איך להסביר אותה בקלות למישהו אחר.

When it came time this morning to decide who would staff the O.R. s, who had the stamina and the talent to run patient after patient, it was a no-brainer.
כשהגיע הזמן הבוקר להחליט מי יאייש את חדרי הניתוח, למי יש את הסיבולת והכישרון לנתח מטופל אחרי מטופל, זה היה מובן מאליו.