What is the translation of " WHEN IT CAME OUT " in Hebrew?

• כשהוא יצא
• הזה כשיצא

Examples of using When it came out in English and their translations into Hebrew

When it came out.
ממש כשהוא יצא.

I was a kid when it came out.
הייתי רק ילד כשזה יצא.

When it came out, people were shocked.
כשהסרט יצא, אנשים היו בהלם.

Want to know when it came out?
רוצה לדעת מתי הוא יצא?

When it came out of him, it's… You know?
כשהוא יצא ממנו, זה… אתה יודע?

I saw this op-ed when it came out.
ראיתי את זה בול כשזה יצא.

When it came out the other side, the gun was gone.
כשהוא יצא הצד השני, האקדח נעלם.

I saw Bamboozled when it came out.
ראיתי את זה בול כשזה יצא.

Hollins:“When it came out, I was blindsided.
הולינס:"כאשר זה יצא החוצה, הייתי עיוור.

Hey, that was cool when it came out.
היי, זה היה מגניב כשהוא יצא.

I mean, when it came out yellow… I was all like,"What?"?
זאת אומרת, כשזה יצא צהוב אמרתי"מה?

Saw the Big Country when it came out.
ראיתי את איש הגדודים כאשר יצא.

Yeah, when it came out of her mouth, I nearly stopped breathing.
כן, כשזה יצא מהפה שלה, כמעט הפסקתי לנשום.

It was quite burnt when it came out.
וזה ממש שרף כשהן יצאו.

So of course, when it came out, I bought it..
וכך באמת, ברגע שיצא קניתי אותו.

I remember seeing the movie when it came out.
אני זוכר שקראתי על הסרט כשהוא יצא.

I read the book when it came out and it scared me quite a bit.
קראתי את הספר לפני שנים, כשהוא יצא, והוא הפחיד אותי נורא.

This was my problem with Rage 1 when it came out.
ככה זה היה עם הנקסוס 1 כשרק יצא.

It was 10 grand when it came out in 1981.
זה עלה 10 אלף כשהוא יצא בשנת 1981.

I cannot believe I didn't read this book when it came out.
מזל שלא קראתי את הספר הזה כשיצא.

It now looks better than it did when it came out of the factory.
הם נראים יותר טוב מאשר כשהם יצאו מהמפעל….

The game featured many positive reviews when it came out.
המשחק חטף הרבה ביקורות שליליות כשיצא.

Not everyone liked Wind Waker when it came out.
לא כולם אהבו את"לפני הזריחה" כשהוא יצא.

Even KH2 had tons of complaints when it came out.
היו ל- XCOM 2 כל מיני בעיות כשהוא יצא.

I saw Lockup in the theater when it came out.
בסביבה הייתה פאניקה בתוך התאטרון כשזה נודע.

I picked up their first album back when it came out.
קניתי את התקליט הראשון שלהם כשהוא יצא.

I read this book over four years ago, when it came out.
קראתי את הספר הזה לפני שנים, כשהוא יצא.

I watched the movie of The Hunger Games when it came out.
קראתי את הספר משחקי הרעב מיד כשהוא יצא לאור.

I loved the movie. Everyone loved the movie when it came out.
אהבתי את הסרט, כולם אהבו את הסרט כשהוא יצא.