What is the translation of " WHEN SHE LAUGHS " in Czech?

• když se směje
• když se zasměje

Examples of using When she laughs in English and their translations into Czech

And when she laughs.
A když se usměje.

Yeah, especially when she laughs.
Jo, obzvláště když se směje.

When she laughs, are you gonna say.
Když se směje, řeknete si..

I like it when she laughs.
Mám rád když se směje.

When she laughs, she… she pees.
Když se zasměje, tak… Tak čůrá.

And Monica, who snorts when she laughs.
A Monika chrochtá, když se směje.

When she laughs… colourful butterflies take flight.
Když se směje… I barevní motýli vezmou do zaječích.

She… she pees. When she laughs.
Když se zasměje, tak… Tak čůrá.

When she laughs at his jokes, she's just being polite.
Když se směje jeho vtipům, tak je to jen proto, že se snaží být zdvořilá.

And Monica, with that snort when she laughs.
Když se směje. A Monika chrochtá.

Tossing her head when she laughs, sort of like a pony.
Když se směje, pohazuje hlavou jako poník.

And Monica, with that snort when she laughs.
A Monika chrochtá, když se směje.

Sometimes, when she laughs, she makes a little snorting noise.
Někdy když se směje, tak trošku chrochtá.

And Monica, with that snort when she laughs.
A Monica chrochtá, když se směje.

Sometimes, when she laughs, she makes a little snorting noise.
Tak trošku chrochtá. Někdy když se směje.

Says the woman who pees when she laughs.
Říká žena, která učůrává, když se směje.

This is serious, becomes slightly lazy when she laughs.
Tohle je vážný, trochu šilhá, když se směje.

Rosa touches my arm when she laughs at my jokes.
Rosa se dotýká mojí ruky, když se směje mým vtipům.

I think that's the sound that she makes when she laughs.
Myslím, že to je zvuk, když se směje.

Your aunt who tinkles when she laughs?
A co tvoje teta, co se vždycky počůrá, když se směje?

The way her… The way her nose crinkles when she laughs.
Způsob jak se jí nakrčí nos když se směje.

I miss the smell of her hair, the way she scrunches up her nose when she laughs at my jokes-- even the bad ones.
Chybí mi vůně jejích vlasů, to, jak nakrčí nos, když se směje mým vtipům. I těm špatným.

And when she laughed, she would reach out and touch my arm.
A když se smála, dotkla se mé paže.

Or the way she sounded when she laughed until she lost her breath.
Nebo jak zněla když se smála až nemohla popadnout dech.

I loved the way her eyes lit up when she laughed.
Měl jsem rád to, jak jí zářily oči, když se smála.

The same light in her eyes when she laughed. The same memories.
Stejné vzpomínky. Stejná jiskra v oku, když se smála.

The same memories. The same light in her eyes when she laughed.
Stejné vzpomínky. Stejná jiskra v oku, když se smála.

I heard all about her fine sense of humor and her clothes… and the cute way she had of tilting her head when she laughed.
O tom, jak rozkošně naklání hlavu, když se směje. Slyšela jsem všechno o jejím smyslu pro humor, jejích šatech.

I heard all about her fine sense of humor and her clothes and the cute way she had of tilting her head when she laughed.
Slyšela jsem všechno o jejím smyslu pro humor, jejích šatech, o tom, jak rozkošně naklání hlavu, když se směje.

I saw you every day in her eyes, and I heard you in her voice when she laughed, and I felt you inside of me when she called me"Daddy.
Viděl jsem tě každý den v jejich očích, a slyšel jsem tě v jejím hlase, když se smála, cítil v sobě, když mi řekla tati.