What is the translation of " WHEN SHE LEARNED " in Czech?

• když se dozvěděla
• když zjistila

Examples of using When she learned in English and their translations into Czech

Michiko was twelve when she learned to swim.
Mičiko bylo 12, když se učila plavat.

But when she learned my father was cheating on her.
Ale když zjistila, že ji můj otec podvádí.

Unfortunately, she threatened to go public when she learned about the asteroid.
Když se dozvěděla o asteroidu. Naneštěstí vyhrožovala, že to zveřejní.

When she learned about your prognosis, she was devastated.
Když se dozvěděla o vaší prognóze, byla zničená.

She contacted me when she learned about the cure.
Kontaktovala mě, jakmile se dozvěděla o tom léku.

When she learned that her father loves men, they went crazy.
Že její otec je na chlapy, zhroutila se. V den, kdy se dozvěděla.

Were working with Rittenhouse, she took us off the grid. When she learned that her superiors.
Když zjistila, že její nadřízení pracují s Rittenhousem, ukryla nás.

When she learned that I had her investigated she turned hostile and stormed out.
Když zjistila, že jsem si ji proklepl, naštvala se a utekla.

Sonia's appetite dwindled when she learned that my mother stole $75 out of her purse.
Sonina chuť k jídlu zmizela, když se dozvěděla, že jí moje máma z kabelky ukradla 75 dolarů.

When she learned about the asteroid. Unfortunately, she threatened to go public.
Když se dozvěděla o asteroidu. Naneštěstí vyhrožovala, že to zveřejní.

Simon Weil would later, after Franco's victory when she learned the Germans had taken Paris, declare.
Simone Weilová, později, po vítězství Franca, když se dozvěděla o dobytí Paříže Němci, prohlásila.

When she learned that the boy was safe, she asked them to call you.
Jakmile zjistila, že ten chlapec je v pořádku, vzkázala prý, že chce mluvit s tebou.

That Eric killed her mother, but she didn't. He thought Maxine would turn against us when she learned.
Že Eric zabil její matku, ale nestalo se tak. Myslel si, že Maxine se obrátí proti nám, když zjistí.

When she learned that her superiors were working with Rittenhouse, she took us off the grid.
Ukryla nás. Když zjistila, že její nadřízení pracují s Rittenhousem.

She decided to change nothing but to continue as before. When she learned how much time she had left to live.
Když se dozvěděla, kolik času jí zbývá, rozhodla se nic nezměnit a žít jako předtím.

When she learned the truth about your father she even tried to stop the birth.
Když se dozvědala pravdu o tvém otci dokonce se pokusila zmařit narození.

She decided to change nothing but to continue as before. When she learned how much time she had left to live.
Rozhodla se, že bude dál žít stejný život jako dřív. Když se dozvěděla, jak dlouho ještě bude žít.

When she learned I was hiding mine. She revealed her true intentions and her true name to me.
Odhalila mi své pravé úmysly a jméno, když zjistila, že jsem skrývala své.

When she learned I was looking for a bone marrow donor, she organized a drive to find one.
Když zjistila, že hledám dárce kostní dřeně, zorganizovala tažení, aby ho našla.

When she learned that I didn't love her, she used her magic to ensure no woman could ever love me.
Když se dozvěděla, že ji nemiluju, tak použila svou magii, aby se ujistila, že mě nebude milovat už žádná jiná žena.

When she learned that laboratory exercises- one using dogs, another using frogs- were required parts of a first year physiology class, she knew that these labs were not essential to understand the basic concepts they demonstrated.
Když zjistila, že povinnou součástí fyziologie pro první ročník jsou laboratorní cvičení prováděná na psech a žábách, věděla, že pokusy pro pochopení základních principů, které měly ilustrovat, nejsou nezbytné.

What will happen when she learns who you really are?
Co se stane, až zjistí, kdo skutečně jsi?

And my Queen will be thrilled when she learns what I have done.
A má královna bude nadšena, až zjistí, k čemu jsem dopomohl.

Well, when she learns how to make granite sparkle, she can have more.
Fajn, až se naučí, jak vyblejskat žulu, může dostat víc.

Then when she learns her husband has remarried, she kills herself.
A poté, když se dozví, že se její manžel znovu oženil, zabije se..

Especially when she learns you killed her only surviving son!
Zvlášť když se dozví, žes zabila jejího jedinýho žijícího syna!

But when she learns that she needs help herself she has to reach for it outside of her comfort zone.
Když se však dozví, že sama potřebuje pomoc, musí ji začít hledat mimo prostředí.

That pretty little female here's not gonna look at you in quite the same way when she learns you have killed the only person who could have saved you.
Tady ta pěkná samička se na tebe určitě bude dívat jinak, až zjistí, že jsi zabil jedinou osobu, která vás mohla zachránit.

When she learns that I have risked my life for them, the kissing will not stop.
Ta mě líbat nepřestane až zjistí, že jsem k vůli ní riskoval život.

If we're around when she learns that Tyrell is dead, you don't think she will have us killed?
Myslíš, že nás nenechá zabít, až zjistí, že je Tyrell mrtvý?