What is the translation of " WHEN THE RAIN " in Czech?

• když déšť
• když prší

Examples of using When the rain in English and their translations into Czech

When the rain comes.
Až přijde déšť.

And what happens when the rain comes?
A co se stane, když přijde déšť?

When the rain comes.
Když přijdou deště.

I will take you home when the rain stops.
Vezmu vás domů, až přestane pršet.

When the rain starts, it will get worse.
Až zaprší, bude to horší.

You may walk back when the rain has cleared.
Ty se můžeš vrátit, až ustane déšť.

When the rain♪ Is blowing in your face.
Když déšt padá na tvou tvář.

We will go there when the rain stops.
Pojedeme za ním až přestane pršet.

When the rain stopped, Birds flew over the village.
Když déšť přestal, ptáci přelétali přes vesnici.

You may walk back when the rain has cleared.
Můžete jít zpět, až ten déšť ustane.

So when the rain gig came up, we played hooky.
Takže když najednou přišla ta věc s deštěm, tak jsme se ulili.

Always hurts like hell when the rain comes.
Vždy bolí jak čert když se blíží déšť.

That's when the rain kicked up.
Když zesílil ten déšť.

Never knowing who to cling to when the rain set in.
Nikdy nevěděla ke komu přilnout, když začal déšť.

That's when the rain started.
Když začalo pršet.

It's a pleasant thing to have a guest sharing the fire when the rain is beating on the roof.
Je příjemné mít hosta u krbu, když prší.

When the rain stops, still the water will cover the earth.
Až déšť ustane, voda bude stále zakrývat zemi.

Were you down there when the rain started falling?
Byli jste uvnitř, když začalo pršet?

When the rain fills the canal that flows to the sea. Soon.
Brzy. Až déšť naplní kanály, které tečou do moře.

At my age one never knows when the rain will come.
V mém věku nikdy nevíš, kdy přijde déšť.

Soon. When the rain fills the canal that flows to the sea.
Až déšť naplní kanály, které tečou do moře.- Brzy.

And makes our shoes soggy. More like when the rain runs down our back.
Spíš jako když prší hodne a tece nám do bot.

When the rain started coming in, I was on the end.
Když se rozpršelo, ležel jsem na konci a začalo ke mně trochu zatékat.

And makes our shoes soggy. More like when the rain runs down our back.
Spíš když déšť pokračoval na jih a špatné,, že je naše boty mokrý.

Soon. When the rain fills the canal that flows to the sea.
Brzy. Až déšť naplní kanál, který se vypouští do moře.

When the migratory herds and when the rains and the cold would come.
Kdy potáhnou stáda, kdy zaprší a kdy příjde zima.

When the rain fills the canal that flows to the sea.- Soon.
Brzy. Až déšť naplní kanál, který se vypouští do moře.

We realised we had emerged into the one thing When the rain did eventually clear.
Uvědomili jsme si, že jsme vpluli do jediné věci, Když déšť nakonec ustal.

More like when the rain went south and bad, that makes our shoe soggy.
Spíš když déšť pokračoval na jih a špatné,, že je naše boty mokrý.

For years, I ate alongside you in the soup kitchens, and slept alongside you on the streets and in the shelters on days like these, when the rain just wouldn't let up.
Po dlouhé roky jsem s vámi jídávala polévku a spala vedle vás na ulici, nebo v přístřešcích ve dnech, jako je třeba tenhle, kdy déšť ne a ne přestat.