What is the translation of " WHEN YOU BREAK UP " in Czech?

• když se rozejdeš
• když se rozejdete
• když se rozcházíš

Examples of using When you break up in English and their translations into Czech

The feeling… when you break up.
Ten pocit… když se rozejdeš.

When you break up, you really break up..
Když se rozejdeš, tak opravdu natvrdo.

Allright, well what about when you break up?
Dobře a co když se rozejdete?

What happens when you break up with a doctor in our office?
Co se stane, když se rozejdeš s doktorem od nás z ordinace?

That's what happens when you break up.
To se stává když se rozejdeš.

It's like when you break up with a guy, and you drive by his house.
Je to, jako když se rozejdeš s chlapem a jezdíš kolem jeho domu.

You know how it is when you break up.
Víš, jaký to je, když se rozejdete.

When you break up, you really break up. She, um, doesn't exist anymore.
Když se rozejdeš, tak opravdu natvrdo. Už neexistuje.

Okay. Contact me when you break up with him.
Fajn, brnkni, až se rozejdete.

When you break up with your boyfriend. Because, well, because we heard that you're the guy to go to.
Za kterou jít, když se rozejdete se svým přítelem. Protože, no, protože jsem slyšeli, že vy jste ta osoba.

You will see when you break up.
Pochopíš, až se s někým rozejdeš.

The other person their stuff back. When you break up.
Když se s nìkým rozejdeš, tak mu vìtšinou jeho vìci vrátíš.

It's really hard when you break up with your old lady.
Když se rozejdete se svou starou, máte to těžký.

When you date someone, it's like you're taking one long course in who that person is and then when you break up, all that stuff becomes useless.
Když s někým chodíš, je to jako jeden dlouhý kurz poznání toho druhého. Ale když se rozejdete, všechno je to najednou ničemu.

What happens when you break up and your broke ass is left sleeping on the floor?
Co se stane, až se rozejdete, a ty budeš muset spát na zemi?

The other person their stuff back. When you break up, you give.
Tak mu většinou jeho věci vrátíš. Když se s někým rozejdeš.

You feel guilty when you break up your best friend's relationship just to get even with his girlfriend.
Provinile se cítíš, když rozvrátíš vztah nejlepšího kamaráda, aby ses pomstil jeho přítelkyni.

You know, you really ought to move the key when you break up with a girl.
Víš, opravdu bys měl klíč schovávat někam jinam, když se rozejdeš s holkou.

Then it hurts when you break up, and then afterwards you realize you really liked her a lot after all.
Potom to bolí když se rozcházíš, a pak si nakonec stejně uvědomíš, že ji skutečně miluješ.

Because, well, because we heard that you're the guy to go to when you break up with your boyfriend.
A proč mi to vyprávíte? Protože, no, protože jsem slyšeli, že vy jste ta osoba, za kterou jít, když se rozejdete se svým přítelem.

This is what happens when you break up with a sociopath.
Tohle se stane, když se rozejdeš se sociopatem.

You know what they say when you break up on Snowpiercer?
Víš, co se říká, když se rozcházíš na Sněhoborci?

When you broke up with Kevin Cheng, I cried my eyes out.
Když jste se rozešla s Kevinem Chengem, vyplakala jsem si oči.

Okay, yes, I was en fuego when you broke up with me-- again.
Dobře ano, byl jsem en fuego Když jste se rozešli se mnou- znovu.

What did she say when you broke up?
Co říkala, když jste se rozešli?

What did talia do when you broke up?
Co Talia udělala, když jste se rozešli?

I missed you so much when you broke up with me, Brooke.
Moc jsi mi chyběla… když jsi se rozešla semnou, Brooke.

I remember when you broke up, but I can't remember why.
Pamatuji se když jste se rozešli, ale nevzpomínám si proč.

When you broke up with Paul, I wanted to cheer you up..
Když ses rozešla s Paulem, chtěl jsem tě nějak rozveselit.

Is that when you broke up?
To, když jste se rozešli?