What is the translation of " WHICH ALLOWS US " in Czech?

• která nám umožňuje
• která nám umožní
• který nám umožňuje
• který nám umožní

Examples of using Which allows us in English and their translations into Czech

But we're down to our last coin, which allows us only one mistake.
Ale pouze jedna mince, což nám dovoluje pouze jednu chybu.

Which allows us to achieve weightlessness for about 30 seconds.
Což nám umožňuje dosáhnout stavu beztíže na zhruba třicet sekund.

In this case the shapes are somewhat flatter, which allows us to date the furniture to 1914.
V tomto případě jsou tvary poněkud mělčí, což by umožňovalo časově klást nábytek do roku 1914.

Which allows us to transport our minds to days long past. There is a ritual.
Existuje rituál, který nám umožňuje dopravit naši mysl do dob dávno minulých.

We use highly modern technological equipment which allows us to produce the whole sortiment of PCBs.
Máme velmi moderní technologické vybavení, které nám umožňuje výrobu celého sortimentu plošných spojů.

Which allows us a link to stress and a particular emotion. in facial muscles, It measures the slightest shift.
Která nám umožní spojení se stresem a jednotlivými emocemi. Měří i tu nejnepatrnější změnu v obličejových svalech.

Yoga prepares the body for meditation which allows us to observe our thoughts, So that we're not controlled by them.
Jóga připraví tělo na meditaci, která nám umožní pozorovat naše myšlenky, takže jimi nejsme ovládáni.

All our transporter containers have a slight impurity in the structural alloys which allows us to trace our material.
Všechny naše transportní kontejnery mají v materiálu slitiny trochu nečistoty, která dovoluje vysledovat náš materiál.

There is a ritual which allows us to transport our minds to days long past.
Existuje rituál, který nám umožňuje dopravit naši mysl do dob dávno minulých.

We live together, and thus share the same synergistic lack of inhibition, which allows us to have sex without being self-conscious.
My spolu žijeme, a tudíž sdílíme stejný nedostatek zábran, což nám umožňuje- mít sex aniž bychom byli rozpačití.

An ancient power in the world which allows us to push people sometimes towards life, sometimes towards death, as is necessary.
Prastará síla působící ve světě, která nám umožňuje dostrkávat lidi někdy do života, a někdy k smrti, když je to nezbytné.

You know, belly and I always agreed That that primal part of the brain Which allows us to cross universes.
Víte, Belly a já jsme se vždy shodli, že původní část mozku, která nám dovoluje přecházet mezi světy je také zodpovědná za vykazování paranormálních jevů.

We have developed a chemical… which allows us to rapidly freeze live animal tissue without it exploding.
Vyvinuli jsme chemikálii, která to umožní. okamžitě zmrazí lidskou tkáň, bez toho aby explodovala.

All of this clearly shows that the 2006 agreement on the ENPI regulation gave us a tool which allows us to deliver and produce tangible results.
To vše dokazuje, že nám smlouva o ENPI z roku 2006 poskytla nástroj, který nám umožňuje dosáhnout hmatatelných výsledků.

One thing which allows us to feel that we have real control over our lives is the ability to participate in decision making.
Jedna věc, která nám umožňuje pociťovat, že máme skutečnou kontrolu nad svým životem, je schopnost podílet se na rozhodování.

Each month we collect more than 1500 customer surveys, which allows us to continuously improve our service.
Každý měsíc shromáždíme od zákazníků více než 1500 dotazníků, které nám umožňují neustále zlepšovat naše služby.

Which allows us to give her the treatment she needs And right now, we have her in a medically-induced coma, without her experiencing any pain.
Aniž by zažívala bolest. což nám umožňuje jí poskytnout léčbu, kterou potřebuje, Právě teď je v umělém spánku.

It really does feel like you're in this world, which allows us to create a tangible mood of isolation and fear.
Skutečně vás to vtáhne do herního prostředí, což nám umožňuje vytvořit hmatatelnou atmosféru izolace a strachu.

Which allows us to access the bank's financial transactions. This. I printed it to be completely identical to the real one, except for the nanotech-laced paint.
Která nám umožní přístup k bankovním finančním transakcím. kromě trochy barvy s nanotechnologií.

And right now, we have her in a medically-induced coma, which allows us to give her the treatment she needs without her experiencing any pain.
Aniž by zažívala bolest. což nám umožňuje jí poskytnout léčbu, kterou potřebuje, Právě teď je v umělém spánku.

(DE) Mr President, before the vote I, together with my colleagues from the Committee on International Trade, should like to say thank you for the successful work that has been done, which allows us to save time due to the absence of amendments.
Vážený pane předsedo, před hlasováním bych chtěl společně se svými kolegy z Výboru pro mezinárodní obchod poděkovat za úspěšnou práci, kterou jsme odvedli, která nám umožňuje ušetřit čas, poněvadž nebyly předloženy žádné pozměňovací návrhy.

This is the freedom which allows us to articulate these problems within a spectrum of views which is relevant to their solution.
Svoboda, která nám umožňuje ty problémy ve spektru těch názorů, které jsou na jejich řešení, artikulovat.

We use various instruments, including our structured finance facility, which allows us to take more risks than is generally the rule.
Používáme různé nástroje včetně našeho strukturovaného finančního nástroje, který nám umožňuje přijmout větší rizika, než je běžné.

So, the genetic argument is simply a cop-out which allows us to ignore the social and economic and political factors that, in fact, underlie many troublesome behaviors.
Takže, argument genetiky je jednoduše výmluva, která nám umožňuje ignorovat společenské, ekonomické a politické faktory, které v podstatě zapříčiňují mnohá problémová chování.

I would like to present to you today a method developed by me, Which could solve all our problems And which allows us to use the valuable medicines again there.
Chci vám představit metodu, která by všechny problémy vyřešila, a která nám dovolí nasazovat cenné léky zase tam.

As the youngest of the French MEPs, I welcome this choice, which allows us at long last to turn our attention to our citizens' specific concerns.
Jako nejmladší z francouzských poslanců EP vítám tuto volbu, která nám umožní se konečně soustředit na konkrétní zájmy našich občanů.

Opium which should put us asleep, put us into a kind of a false beatitude, which allows us to avoid the abyss of unbearable anxiety.
Opium, které nás má uspat, uvést nás do jakési lživé blaženosti, která nám umožní vyhnout se propasti nesnesitelné úzkosti.

Five-O is, um, equipped with the latest in digital forensic hardware, which allows us to improve image quality by manipulating zoom, frame rate, um, angle, uh, at the same time increasing resolution.
Five-0 je vybaveno posledním digitálním forenzním hardwarem, který nám umožňuje vylepšovat kvalitu manipulací se zoomem, počtem snímků, úhlem a zároveň vyšším rozlišením.

So, basically, the search results are processed through the neural back end, which allows us to serve ads that are based on trends that are personalized for the user.
Takže, vlastně výsledky hledání se zpracovávají na hlavních serverech, které nám umožňují nabízet reklamu, kterou by daný uživatel využil.

I therefore voted enthusiastically in favour of this report, which allows us to launch this enhanced cooperation procedure in order to create an EU patent system.
Proto jsem nadšeně hlasovala ve prospěch této zprávy, která nám umožňuje zahájit tento postup posílené spolupráce za účelem vytvoření patentového systému EU.