What is the translation of " WHICH CERTAINLY " in Czech?

• kteří rozhodně
• která jistě
• která nepochybně

Examples of using Which certainly in English and their translations into Czech

Which certainly fits the situation.
Což rozhodně odpovídá této situaci.

And it's unique, which certainly fits the situation.
A jedinečné. Rozhodně odpovídá situaci.

Which certainly contributed to our troubles during the spring.
Které byly určitě příčinou našich problémů na jaře.

And it's unique, which certainly fits the situation.
Rozhodně odpovídá situaci. A jedinečné.

In these days we prepared for you in our restaurant a few dishes, which certainly will appeal to everyone.
V těchto dnech jsme pro Vás připravili v naší restauraci pár pokrmů, které zajistě osloví každého.

And here's a letter which certainly won't handicap you in seeking employment.
A tady je dopis, který vás jistě nepoškodí, až si budete hledat zaměstnání.

First I discover your skill at chess, which certainly surprised me.
Nejdřív zjistím, jak skvěle hraješ šachy, což mě překvapilo.

Which certainly CRISPR was in its early days. I love things that not a lot of people are paying attention to.
Miluji věci, které nejsou spousta lidí což rozhodně bylo CRISPR v jeho raných dobách. věnují pozornost.

Frankly speaking, it is a step which certainly is overdue.
Upřímně řečeno je to krok, který byl jistě potřebný již dávno.

And which certainly are not suspects. Yes, I have been giving some thought to which of our guests might warrant your attention.
Uvažoval jsem o tom, kteří z našich hostů vyžadují vaši pozornost a kteří rozhodně ne.

Pigeon-hole experiment, which certainly enrich the gaming history.
Nezařaditelný experiment, který rozhodně obohatí herní historii.

I have been giving some thought to which of our guests might warrant your attention and which certainly are not suspects.
Uvažoval jsem o tom, kteří z našich hostů vyžadují vaši pozornost a kteří rozhodně ne.

For six, I imagine it a bit tight, which certainly depends on the Konstallation!
Pro šest, myslím si, že je to trochu těsné, což jistě závisí na Konstantaci!

Might warrant your attention Yes, I have been giving some thought to which of our guests and which certainly are not suspects.
Uvažoval jsem o tom, kteří z našich hostů vyžadují vaši pozornost a kteří rozhodně ne.

The deer slowed the bullet down, which certainly saved his life, but it did not go through clean.
Jelen tu střelu zpomalil, což mu určitě zachránilo život, ale neprošla skrz čistě.

On behalf of the S&D Group.- Mr President, I thank the Commissioner for his statement, which certainly reassures me.
Jménem skupiny S&D.- Pane předsedající, děkuji komisaři za jeho prohlášení, které mi rozhodně dodává jistotu.

I love things that not a lot of people which certainly CRISPR was in its early days. are paying attention to.
Miluji věci, které nejsou spousta lidí což rozhodně bylo CRISPR v jeho raných dobách. věnují pozornost.

Then there are the exceptions: in particular, two exceptions are proposed in two of the amendments which certainly do not promote transparency.
Pak jsou zde výjimky: zejména dvě výjimky, které jsou navrženy ve dvou pozměňovacích návrzích, jež rozhodně nepodporují transparentnost.

However, I voted in favour of this report, which certainly provides valuable information and results for the ORs.
Hlasovala jsem však pro tuto zprávu, která nepochybně poskytne nejvzdálenějším regionům cenné informace a výsledky.

On the property is a restaurant, which is used by the father of the operator to make food very nice for the guests, which certainly has to guess.
Na pozemku je restaurace, která se používá otcem provozovatele, aby se jídlo velmi příjemné pro hosty, které jistě uhodnout.

Plus, I get to bill my insurance company $75 an hour, which certainly takes the sting out of some of the harsh truths I have to tell myself.
Navíc, si můžu na pojišťovnu účtovat 75 dolarů za hodinu, což určitě stojí za to, říct nějaké tvrdé pravdy, sama sobě.

The only limitation of this report is the lack of instruments to check the actual desire for integration amongst some Roma communities and the consequences that are likely to stem from any unwillingness to remain on the territory of a Member State or participate in the treatments, and the aid and welfare programmes, which certainly cannot continue ad infinitum without producing results.
Jediným negativem zprávy je nedostatek nástrojů pro kontrolu skutečného zájmu o integraci mezi některými romskými komunitami a následků, které by mohly vyplynout z neochoty zůstat na území členského státu, nebo se podílet na řešení problému a sociálních programů, které rozhodně nemohou pokračovat donekonečna, aniž by přinesly výsledky.

Much is made of European bureaucracy- which certainly has its own burdens- but sometimes bureaucracy in the Member States runs it pretty close.
O evropské byrokracii, která má jistě své vlastní problémy, se toho namluví hodně, avšak byrokracie v členských státech se jí někdy do značné míry vyrovná.

Are paying attention to, I love things that not a lot of people which certainly CRISPR was in its early days.
Miluji věci, které nejsou spousta lidí což rozhodně bylo CRISPR v jeho raných dobách. věnují pozornost.

Despite this anomaly, which certainly weakens Europe's image in the world, it would be good if at least there was an overall common position in this global forum.
Navzdory této anomálii, která nepochybně oslabuje obraz Evropy ve světě, by bylo dobré, kdyby v tomto globálním fóru panoval souhrnný společný postoj.

In the end, the principle of the lowest common denominator prevails, which certainly cannot be satisfactory in the long term.
Nakonec převažuje zásada nejmenšího společného jmenovatele, což z dlouhodobého hlediska nelze považovat za uspokojivé.

This is an image that we have, which certainly does not apply to everybody and everything, but in which, I fear, there is some truth for a considerable number of European institutions.
To je obraz, který máme, který zajisté neplatí pro každého, ale ve kterém je, jak se obávám, něco pravdy, pokud se týká značného počtu evropských orgánů.

Honest physical labor is just what I need after those endless night shifts at Sparbanken, which certainly contributed to our troubles during the spring.
Po pravdě, fyzická práce je právě to co potřebuji po všech těch nekonečných nočních směnách ve Sparbance, což jistě přispělo k našim problémům během jara.

NL Mr President,'Chinese billions for the Balkans' is a recent newspaper headline which certainly calls for a European response in this debate since, at the end of the day, the new Chinese investment initiatives are targeting countries which have already become members of the EU or those which aspire to that status.
NL Pane předsedající, nedávno se v tisku objevil titulek"Čínské miliardy pro Balkán", který jistě vyžaduje evropskou reakci v této rozpravě, neboť nové čínské investiční iniciativy se konec konců zaměřují na země, které se již staly členy EU, nebo na ty, které na tento status aspirují.

I therefore call strongly on the Commissioner to proceed with this request by the European Parliament, which certainly speaks on behalf of citizens and consumers in Europe.
Proto důrazně komisařku vyzývám, aby s tímto požadavkem předstoupila před Evropský parlament, který jistě vystupuje ve prospěch občanů a spotřebitelů v Evropě.