What is the translation of " WHICH FLOWS " in Czech?

• která teče
• která vtéká

Examples of using Which flows in English and their translations into Czech

A1}the river which flows to the east?
Řeka teče na východ?

Can you block it can you stop that which flows?
Můžeš ho zastavit, můžeš ho ukončit, když plyne?

The water which flows from heaven terrible.
Přívaly vody z hor a nebes.

He is merely the ink from which flows my poem.
Je pouze inkoustem, kterým píši svou báseň.

Which flows constantly never returns to its source. The water of the river.
Která neustále plyne, Voda z řeky, se nikdy nevrátí k prameni.

I think… the river, which flows through Paris.
Já čekám… řeka, která protéká Paříží.

Well, it lies on the River Leen with its southern boundary following the course of the River Trent, which flows from Stoke to the Humber.
No… leží na řece Leen, jižní pomezí leží u řeky Trent, která teče ze Stoke do Humberu.

Now note the juice… which flows from the initial incision.
Ted' si všimněte št'ávy, která vytéká z prvního řezu.

I may be immortal, but Hades forged these arrows in the River of Souls, a river which flows right into this very sea.
Možná jsem nesmrtelný, ale Hádes ukoval tyto šípy v řece Duší, v řece, která vtéká přímo do tohoto moře.

The water of the river which flows constantly never returns to its source.
Voda z řeky, která neustále plyne, se nikdy nevrátí k prameni.

We will attack this night: we will go down by boats on the river, which flows in the depths of this bay.
Přepadneme je tuto noc: sjedeme na loďkách po řece, která vtéká do spodní části té zátoky.

The meandering river, which flows through Bohumín, has prepared many a surprise.
Meandrující řeka Odra, která protéká Bohumínem, se postarala už o nejedno překvapení.

He is merely the ink from which flows my poem.
Je pouze inkoustem, ze kterého proudí má báseň.

In the River of Souls, a river which flows I may be immortal, but Hades forged these arrows right into this very sea.
V Řece duší, v řece, která vtéká přímo do tohoto moře. Možná jsem nesmrtelný, ale Hádes ukoval tyhle šípy.

Can you stop it, can you stop that which flows like water?
Můžeš ho zastavit, můžeš ho ukončit, když plyne?

Right into this very sea, in fact. I may be immortal, but Hades forged these arrows in the River of Souls, a river which flows.
V Řece duší, v řece, která vtéká přímo do tohoto moře. Možná jsem nesmrtelný, ale Hádes ukoval tyhle šípy.

Do you at least know the river which flows through Cairo?
Víš aspoň, která řeka protéká přes Cairo?

I may be immortal, but Hades forged these arrows right into this very sea, in fact. in the River of Souls, a river which flows.
V Řece duší, v řece, která vtéká přímo do tohoto moře. Možná jsem nesmrtelný, ale Hádes ukoval tyhle šípy.

This river goes to a big river which flows into the ocean far, far away, see?
Tato řeka teče do větší řeky a ta teče až k dalekému moři, vidíš?

This reserve, the most important in Vancouver area, is situated within the delta of Fraser River, which flows into Pacific Ocean here.
Tato vůbec nejvýznamnější rezervace v okolí Vancouveru je situována v ústí delty řeky Fraser, která se zde vlévá do Pacifiku.

It was built along the Mill Channel, which flows around the town centre from the north and east.
Ten byl zbudován podél Mlýnské stoky, obtékající centrum města ze severu a z východu.

Why not dig a canal to bring water from the Ebro, Spain's largest river, which flows 200km further south?
Největší řeky Španělska, která teče o 200 km dále na jih? Proč tedy nevybudovat kanál, který by přivedl do města vodu z řeky Ebro?

Exclusive interior with the volcano from which flows over the rocks hot thermal spring from geothermal boreholes and fills the pools with crystal clear warm water in AquaCity Poprad.
Exkluzivní interiér se sopkou, z jejíchž útrob po kamenech proudí horký termální pramen z geotermálního vrtu a naplňuje bazény křišťálově čistou horkou vodou v AquaCity Poprad.

Position a container so that it will collect the water which flows out(approximately 1.5 l)(see figure);
Připravte nádobu na zachycení vody, která vyteče ven(približne 1,5 l)(viz obrázek); 3.

Then I pick up a report like this and I discover that EUR 1.6 billion of European taxpayers' money has been spent on this edifice that is the European Parliament, then I discover that EUR 9.3 million has been lavished upon the political parties in the European Parliament, and then I look and see a reaffirmation of a commitment to a 30% reduction in carbon emissions by 2020, but not a single mention of the most outrageous emission of all- that which flows from the unnecessary travel to this place, 12 times a year.
Pak se seznámím se zprávou, jako je tato, a zjistím, že 1,6 miliardy EUR z peněz evropských daňových poplatníků bylo vydáno na tuto velkou budovu, která představuje Evropský parlament, pak zjistím, že 9,3 milionu EUR bylo vyplýtváno na politické strany v Evropském parlamentu, a poté se podívám a vidím, že je znovu potvrzen závazek 30% snížení emisí oxidu uhličitého do roku 2020, ale nenacházím ani jedinou zmínku o nejhorších emisích ze všech- o těch, které vyplývají ze zbytečného cestování na toto místo, a to 12krát v roce.

Some people thought of it as a fluid which flows from one place to another.
Někteří lidé si mysleli, že je to jako kapalina, která teče z jednoho místa na druhé.

The main tourist attraction of this area is for sure the river Jizera, which flows through the valley of Malá Skála.
Hlavní turistickou atrakcí zdejší oblasti je bezesporu řeka Jizera, která protéká údolím Malé Skály.

With its southern boundary following the course of the River Trent, which flows from Stoke to the Humber. Well… It lies on the River Leen.
Jižní pomezí leží u řeky Trent, která teče ze Stoke do Humberu. No… Leží na řece Leen.

Certainly, I look forward to a time when we can focus on improving the quality of policy which flows out of Brussels and Strasbourg.
Pochopitelně se těším na dobu, kdy se budeme zaměřovat na zlepšování kvality politiky přicházející z Bruselu nebo ze Štrasburku.

Tourist region of Lower Nitra is named after the Nitra River, which flows through the centre of the whole region.
Turistický region Dolní Nitra je pojmenován podle řeky Nitra, která teče středem celého regionu.