What is the translation of " WHICH GENERATES " in Czech?

• který vytváří
• která generuje
• která vytváří

Examples of using Which generates in English and their translations into Czech

It's the part which generates the electricity.
To je část, která produkuje elektřinu.

Either goes up, or it goes down. The reactivity which generates power.
Reaktivita", která vytváří energii, buď stoupá, nebo klesá.

The reactivity which generates power either goes up, or it goes down.
Reaktivita", která vytváří energii, buď stoupá, nebo klesá.

Cuts into their bingo hall money, which generates millions.
Chtěj řezat do jejich výherního sálu na peníze, který přinese miliony.

Which generates an electrical charge, all from the lemon. The zinc is oxidised and produces an electrochemical reaction.
Zinek je oxidován a produkuje elektrochemickou reakci, která generuje elektrický náboj z citrnu.

The only place on this ship which generates anti-protons is the warp core.
Jediné místo na lodi, které generuje anti-protony je warp jádro.

Uh… the… flux has an explosive primer wrapped in a copper coil which generates the pulse.
Magnetický tok má roznětku obalenou v měděné cívce, což vyvolává ty pulzy.

Communication takes place via the application layer(which generates the KNXnet/ IP telegram), the transport layer(UDP), the network layer(IP), and Ethernet- the physical layer.
Komunikace probíhá prostřednictvím aplikační vrstvy(kterou generuje KNXnet/ IP telegram), transportní vrstvy(UDP), síťové vrstvy(IP) a Ethernetu- fyzikální vrstvy.

The bright, light interior is designed and decorated in a traditional style which generates a very homely feel.
Světlý interiér je navržen a zařízen v tradičním stylu, který vytváří domáckou atmosféru.

It responds to the growing needs of the research community which generates a large and exponentially growing amount of data needing to be stored efficiently, to extract key information and access them.
Reaguje na rostoucí potřeby výzkumné komunity, která generuje velký a exponenciálně rostoucí objem dat, která je třeba uchovávat, efektivně z nich extrahovat klíčové informace a zpřístupňovat.

We have created a patch for the existing OpenSEF extension(version 2.0.0 RC5) which generates search engine friendly(SEF) links.
Vytvořili jsme opravu pro existující OpenSEF rozšíření(verze 2.0.0 RC5), které generují odkazy"přátelské" pro vyhledávače SEF.

Under the umbrella of ITS can be found things as diverse as eCall, which generates an automatic call to an emergency call centre in the case of an accident, road toll systems, which are systems designed to collect road charges, and the already widely known GPS systems, which many of us have in our cars to help us navigate through unknown terrain.
V rámci inteligentního dopravního systému můžeme například nalézt různé služby elektronického volání, které vytvářejí automatické volání středisku tísňového volání v případě nehody, systémy mýtného, což jsou systémy koncipované k vybírání poplatků na pozemních komunikacích, a již dobře známé systémy GPS, které má řada z nás ve svých automobilech a pomáhají nám hledat cestu neznámým územím.

The zinc is oxidised and produces an electrochemical reaction, which generates an electrical charge, all from the lemon.
Zinek je oxidován a produkuje elektrochemickou reakci, která generuje elektrický náboj z citrnu.

By protecting tuna, we are certainly protecting an endangered species, but we are also encouraging the continuation of a more balanced and sustainable fishing activity, one that is destined for our internal market and which generates employment.
Ochranou tuňáka obecného jistě chráníme ohrožený druh, také ale podporujeme pokračování vyrovnanějšího a udržitelnějšího rybolovu, takového, který je určen pro náš vnitřní trh, a který vytváří zaměstnanost.

The chemicals are produced by a reaction in its abdomen, which generates enough heat to bring the liquid close to boiling point.
Chemikálie jsou produktem reakce v jeho břichu, které vytváří dost tepla, aby přivedl kapalinu k bodu varu.

We all agree that we must board the train of reform in order to preserve financial stability, to increase the competitiveness and convergence of our economies, and to release the full potential of sustainable growth which generates jobs.
Všichni se shodujeme v tom, že musíme nastoupit do vlaku reforem v zájmu udržení finanční stability, zvýšení konkurenceschopnosti a sbližování našich ekonomik a pro uvolnění plného potenciálu udržitelného růstu, který vytváří pracovní místa.

The pHure Sensor features a pressurized free-flowing reference electrolyte which generates enough conductivity to provide the most accurate pH measurement available for pure waters.
Senzor pHure obsahuje natlakovaný, volný referenční elektrolyt, který generuje dostatečnou konduktivitu, aby poskytoval nejpřesnější měření pH čisté vody.

If the water is hard- in other words, if it contains too much calcium and magnesium- it can leave a«white powder» in the appliance and cause heavy scaling on the surface of the tank, on the transducer(ceramic tablet which generates ultrasounds) and on the internal walls of the water tank.
Jestliže je voda tvrdá, tj. voda obsahuje příliš mnoho vápníku a hořčíku, může se na povrchu zařízení vytvářet„bílý prášek“ a kal- zejména na povrchu nádrže, na měniči(keramická výplň, která vytváří ultrazvuk) a na vnitřních stěnách zásobníku na vodu.

The measures proposed to combat gender stereotypes and for equal representation in decision-making, elimination of every kind of gender-based violence, etc. are a move in the right direction but will remain wishful thinking as long as the root cause responsible for these conditions and maintaining them remains, namely the capitalist system, which generates and aggravates discrimination and inequality.
Navrhovaná opatření na boj proti rodovým stereotypům, opatření zaměřená na stejné zastoupení v rozhodovacím procesu a na odstranění všech druhů násilí založeného na rodové příslušnosti apod., představují krok správným směrem, ale zůstanou jen zbožným přáním, pokud se nepodaří odstranit základní příčinu způsobující tyto podmínky a jejich zachovávání, konkrétně kapitalistický systém, který vytváří a zhoršuje diskriminaci a nerovnost.

It's a principle of thermodynamic efficiency, which occurred to me could be applied to a building which generates over 240,000 watts of electricity.
Je to princip termodynamické účinnosti, který mě napadl, že by mohl být aplikován na budovu, která generuje přes 240,000 Wattů elektřiny.

Most mental health services, at least those which generate a profit for capital, are being privatised within the framework of the Lisbon Strategy.
Nejvíce zdravotnických služeb, přinejmenším těch, které vytvářejí kapitálový zisk, je v rámci Lisabonské strategie privatizováno.

Large urban areas are also the main centres of innovation, knowledge and science, and are home to the majority of productive activities, which generate wealth and contribute to economic growth.
Velké městské oblasti jsou rovněž hlavními středisky inovací, znalostí a vědy a sídlem většiny produktivních činností, které vytvářejí bohatství a přispívají k hospodářskému růstu.

The proposed arrangement applies, above all, to large projects connected with the environment and infrastructure, projects which generate profits and support for energy projects and renewables in the housing sector.
Navržené úpravy se týkají především velkých projektů v oblasti životního prostředí a infrastruktury, projektů, které generují zisk, či podpory energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů v oblasti bydlení.

This applies particularly to small and medium-sized enterprises, which generate over two thirds of the Union's GNP.
Zvláště se to týká malých a středních podniků, které vytvářejí více než dvě třetiny HDP Unie.

The departure from coal also presents very serious problems for energy security in such countries as Poland, which generate as much as 95% of their electricity from coal.
Odklon od uhlí také představuje velmi závažné problémy pro bezpečnost dodávek energie v zemích, jako je Polsko, které generují až 95% své elektřiny z uhlí.

Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment(home computers, facsimiles, etc.) which generate electrical noise.
Neumíst'ujte přístroj na přímé sluneční záření, do blízkosti silných magnetických polí, na místa s nadměrnou prašností nebo vlhkostí a do blízkosti elektronických nebo elektrických zařízení(domácí počítače, faxy atd.), které vytvářejí elektrický šum.

However, the introduction of controversial provisions which generate excessive costs may unfavourably affect precisely those small businesses which produce for local markets.
Avšak přijímání kontroverzních ustanovení, která způsobují nadměrné náklady, může mít negativní dopad právě na ty malé podniky, které vyrábějí pro místní trhy.

I strongly believe that the three reports will be a useful complement to the broad public consultation organised by the Commission, which generated almost 750 responses.
Jsem pevně přesvědčen, že tyto tři zprávy budou užitečným doplňkem rozsáhlých veřejných konzultací zorganizovaných Komisí, které přinesly téměř 750 odpovědí.

CCS technologies could also be used in industries which generate large CO2 streams as a waste product, for instance in pig iron smelting.
Technologie pro zachycování a ukládání uhlíku by mohly být rovněž využívány v průmyslových oborech, které produkují množství CO2 jako odpadní produkt, například ve slévání surového železa.

The effect is similar to one of a television or a computer monitor, which generate the image behind the projection screen.
Funguje to na podobném principu jako obrazovka televize nebo monitor počítače, kdy sledujeme obraz, který vznikl za projekční plochou.