What is the translation of " WHICH TRIGGERS " in Czech?

• který spouští
• což způsobuje

Examples of using Which triggers in English and their translations into Czech

And reset. which triggers an automatic shutdown Thruster four keeps overheating.
Což způsobuje automatické odstavení a restart. Čtvrtý motor se neustále přehřívá.

The robot is cleaning a very dark or shiny surface, which triggers the drop-off sensors.
Robot uklízí velmi tmavý nebo lesklý povrch, který aktivuje senzory pádu.

Which triggers an automatic shutdown and reset. Thruster four keeps overheating.
Což způsobuje automatické odstavení a restart. Čtvrtý motor se neustále přehřívá.

He finally finds her, and she disappears into her tower, which triggers the other attacks.
Konečně ji objeví, jenže před ním uteče do své věže, čímž spustí další útoky.

Which triggers what we call delirium. causes brain damage, In a few cases, the process of dying.
Což spustí to, čemu říkáme delirium. V několika málo případech proces umírání způsobí poškození mozku.

When a little girl wants Marla to speak, she pushes this button which triggers a microphone.
Když holčička chce Marla mluvit, Ona tlačí na toto tlačítko, které spouští mikrofon.

Well, except when it causes snail fever, which triggers vomiting and fever and… uncontrollable defecation.
No, až na to, že způsobuje bilhariózu, která vyvolává zvracení a horečky a… neovladatelné kálení.

If I keep busy doing good, then there's less of a chance I will find myself in a situation which triggers old habits.
Pokud se zaměstnám konáním dobra, tak je tady mnohem menší šance, že najdu sám sebe v situaci, která vyvolá staré zvyky.

The device is connected to an alarm system which triggers if the specified mixture ratio margin is exceeded.
Toto zařízení je napojeno na výstražný systém, který se aktivuje jestliže je překročena specifikovaná tolerance poměru míchání.

Conceivably, but according to my Einstein, it also packs a mean punch… to a part of your brain, the amygdala, which triggers violent behavior.
Možná. Ale podle mého Einsteina to také napadá část mozku zvanou amygdala, což vyvolává násilné a agresivní chování.

EVOLVEO ALARMEX is equipped with an advanced tamper function which triggers the alarm when an attempt to damage the main unit, motion sensor or Sensor opening.
EVOLVEO ALARMEX je vybaven pokročilou tamper funkcí, která spustí poplach při snaze o poškození hlavní jednotky, pohybového čidla nebe senzoru otevření.

If this value is reached, a microswitch is actuated via expansion of the plastic tissue tapes, which triggers the desired effect.
Pokud je tato hodnota dosažena, mikrospínač se uvede do činnosti prostřednictvím roztažení plastových pásků, což vyvolá požadovaný účinek.

In a few cases, the process of dying causes brain damage, which triggers what we call delirium.
V několika málo případech proces umírání způsobí poškození mozku, což spustí to, čemu říkáme delirium.

During the first phase of menstrual cycle, the higher concentration of estradiol causes increase in the amount of Luteinizing hormone which triggers ovulation.
Během první fáze menstruačního cyklu vede zvýšená koncentrace estradiolu k prudkému nárůstu luteinizačního hormonu, který spouští ovulaci.

Even extreme physical trauma can cause the body to go into REM sleep, which triggers increased brain activity.
Dokonce i extrémní fyzická traumata mohou způsobit, že tělo vejde do REM spánku, který spouští zvýšenou činnost mozku.

Now, we don't fully understand the mechanism whereby hypoglycaemia brings on death, but the latest thinking is a fall in glucose levels causes a massive release of adrenaline, which triggers an electrical disturbance in the heart.
Nerozumíme tak úplně mechanismu, jak hypoglykemie způsobuje smrt, ale nejnověji se kloníme k tomu, že snížené hodnoty glukózy uvolní velké množství adrenalinu, který vyvolá elektrickou poruchu v srdci.

On side of the customer the only thing that needs to be done is to capture the consumption of the Kanbans, for example by using a classic barcode scanner, which triggers a very simple and transparent process for replenishment.
Jediné co je nezbytné na straně zákazníka zajistit informaci o spotřebě kanbanů, například pomocí klasické čtečky čárových kódů, která spouští velmi jednoduchý a transparentní postup pro doplňování.

Which trigger PIE in 80% of people affected.
Které vyvolává PLE u 80% postižených osob.

Which triggered a stress reaction… and started a process… that caused my… hair to fall off.
Což spustilo stresovou reakci a proces, který způsobil… že mi vypadaly vlasy.

And the number which triggered it?
A číslo, ze kterého se to spustilo?

Which triggered another promotion I didn't ask for.
Což odstartovalo další povýšení, o které jsem neprosila.

Which triggered the great mother- daughter crap storm of 2002.
A to spustilo velkou bouři mezi matkou a dcerou 2002.

Which triggered a sympathetic response from the one over here.
Z toho na naší straně. Což spustilo souladnou odezvu.

From the one over here. Which triggered a sympathetic response.
Z toho na naší straně. Což spustilo souladnou odezvu.

You lost muscle mass and gained normal body fat which triggered puberty.
Ztratila jsi svalstvo a získala normální tělo s tukem, které nastartovala puberta.

But if I can recreate the feedback loop which triggered the event, I might be able to generate a rescue portal allowing passage from their dimension.
Ale kdybych mohl znovu vyvolat tu zpětnou vazbu, která to všechno zpustila, mohl bych možná vygenerovat záchranný portál, který by umožnil průchod z jejich dimenze.

Perks are additional abilities which trigger automatically based on certain conditions, and can be added to armour and weapons with enchantments.
Perky jsou další schopnosti, které se spouštějí automaticky na základě určitých podmínek a mohou být přidávány do zbrojí a zbraní pomocí očarování.

What we are looking at is the place which triggered one of the most bitter, destructive wars in European history.
Teď se díváme na místo, které spustilo jednu z nenemilosrdnějších, nejničivějších válek v dějinách Evropy.

Which triggered a stress reaction… and started a process… that caused my… Mm-hm. hair to fall off.
Což spustilo stresovou reakci a proces, který způsobil… že mi vypadaly vlasy.

Towards all the women in Milwaukee. Yeah, by Joe Smith, which triggered his psychotic rage whose wife abandoned him after he was diagnosed with cancer.
Což spustilo jeho psychotickou zuřivost vůči všem ženám v Milwaukee. kterého opustila žena, když mu diagnostikovali rakovinu, Ano. Udělal jim to Joe Smith.