What is the translation of " WHICH WILL BRING " in Czech?

• která přinese
• který přivede
• který přináší
• které přinesou

Examples of using Which will bring in English and their translations into Czech

Which will bring good luck.
Který ti přinese hodně štěstí.

They are building a track for a fiery steed, which will bring this land one day great.
Staví cestu pro ohnivé oře, což přinese této zemi jednou velké.

Which will bring his costs above his promised estimate.
Což přinese jeho náklady nad slíbenou částku.

Called ones and scholars alike are seeking for a solution which will bring complete clarification.
Povolané a studované hlavy hledají řešení, které by přineslo úplné vysvětlení.

A victory which will bring greater compensation back to those… who made it possible.
Vítězství, které přinese mnohem větší kompenzaci těm, kteří se na něm podíleli.

The goal of the Future Gadget Lab is revolution of the world's ruling structure… To create inventions which will bring chaos.
Cílem laboratoře Gadget… je převrat světové vládnoucí struktury… které přinesou chaos.

But there is some low-level cloud over Southern Victoria… which will bring isolated showers mainly to the coastal areas.
Pouze nad Jižní Viktorií je nízká oblačnost, která přinese ojedinělé srážky, vesměs na pobřeží.

That is why the programme is being adapted, to enable two-way mobility, not only into but also out of the EU Member States, which in my view is a very important qualitative change which will bring results.
Program se upravuje právě proto, aby umožnil obousměrnou mobilitu, nejen do zemí EU, ale také ze zemí EU, a to je podle mě velice důležitá kvalitativní změna, která přinese výsledky.

It is also unmistakably an announcement of great tribulations to come which will bring to an end a period of patient forbearance.
V tom také zjevně spočívá ohlášení tvrdého zásahu, který přináší konec trpělivého čekání.

Therefore, any organizer, which will bring to the course at least 10 players, we offer an interesting opportunity to get a discount.
Proto každému organizátorovi, který přivede na hřiště minimálně 10 hráčů, nabízíme možnost získat zajímavou slevu.

The problem is that it still has no staff and should do everything it, which will bring riled his impatient friends.
Problém je v tom, že stále nemá žádné zaměstnance a měly by učinit vše pro to, což přinese podrážděný své netrpělivé přátele.

There is a solution, and it lies with new technology which will bring a preventive decrease in green house gas emissions on the one hand, and a more efficient use and savings of raw materials, on the other.
Řešení existuje a spočívá v nové technologii, která přinese na jedné straně preventivní snížení emisí skleníkových plynů a na straně druhé účinnější využívání a úspory surovin.

Every contact with practice may inspire students to their own activity, which will bring irreplaceable personal experience.
Každý kontakt s praxí může být pro studenty inspirací k vlastní aktivitě, která přinese nenahraditelné osobní zkušenosti.

Maximum of manufactured and purchased components will be of Czech origin, which will bring at the subsequent serial production improvement of economic parameters of participating companies, enhancement of their competitiveness in the world markets and- last but not the least- it should also enhance export effectiveness of the whole economy.
Maximum vyráběných a nakupovaných komponent bude mít český původ, což přinese při následné sériové výrobě zlepšení ekonomických parametrů zúčastněných podniků, zvýšení jejich konkurenceschopnosti na světových trzích a v neposlední řadě zvýšení exportní výkonnosti celé ekonomiky.

The DDA represents an effort to achieve a transparent liberalisation of trade at multilateral level, which will bring long-term benefits.
DDA představuje snahu o dosažení transparentní liberalizace obchodu na mnohostranné úrovni, která přinese dlouhodobé výhody.

Our goal is to create healthy fine dining, which will bring not only the enjoyment of eating, but also a sense of trendy lifestyle.
Naším cílem je vytvoření zdravé zážitkové gastronomie, která přinese prožitek nejen z konzumace jídla, ale i pocit trendy životního stylu.

The very thorny issue of'Icesave remains open, and on Saturday there will be a referendum which will bring Icelanders to the polls.
Otevřená zůstává velmi citlivá otázka Icesave a v sobotu se bude konat referendum, které přivede Islanďany k volebním urnám.

We need a European area of active political parties which will bring citizens into the heart of the Union and help them in their daily lives.
Potřebujeme evropský prostor aktivních politických stran, který přivede občany do středu Unie a pomůže jim v jejich každodenních životech.

And at some point in the year- likely to be the first half- Sony will launch its PlayStation VR, an add-on for the Playstation 4, which will bring VR into the living room.
A v určitém okamžiku v roce- pravděpodobně první poloviny- Sony zahájí svou PlayStation VR, add-on pro Playstation 4, což přinese VR do obývacího pokoje.

So it is all the more important in our troubled times to make decisions which will bring stability rather than danger, and that also applies to the Polish shipyards.
Takže v naší složité době je mnohem důležitější činit taková rozhodnutí, která přinesou spíše stabilitu než nebezpečí, což platí také pro polské loděnice.

All generations- grandmothers and grandfathers, mothers and fathers with children, students- will be offered the chance to explore dance, movement and voice as forms of expression, which will bring relaxation, joy and self-recognition.
Všechny generace- babičky a dědové, mámy a tátové s dětmi, studentky a studenti- budou mít během otevřené hodiny možnost poznat tanec, pohyb a hlas jako projevy, které přinášejí uvolnění, radost a sebepoznání.

On Tuesday, 15 February 2011, the European Parliament adopted a report which will bring about a long-awaited result, namely, equal rights for passengers in all branches of transport.
Evropský parlament přijal v úterý 15. února 2011 zprávu, která přinese dlouho očekávaný výsledek, a sice stejná práva pro cestující ve všech odvětvích dopravy.

Madam President, ladies and gentlemen, 2011 will be an important year for Serbia, which will bring both challenges and opportunities.
Paní předsedající, dámy a pánové, rok 2011 bude pro Srbsko důležitým rokem, který přinese jak výzvy, tak příležitosti.

Precisely because this uprising in Libya is part of an historic, revolutionary and popular process which will bring democracy to the southern Mediterranean and to the whole of the Arab world, Europe's position, and the changes in its position, regarding the way in which it has been acting in Libya are of paramount importance.
Právě proto, že toto povstání v Libyi je součástí historického, revolučního a lidového procesu, který přinese demokracii jižnímu Středomoří a celému arabskému světu, má postoj Evropy a změny jejího postoje týkající se způsobu, jakým jedná v Libyi, prvořadý význam.

This reciprocal visa waiver agreement is aimed at travel for the purpose of tourism or business, which will bring economic advantages for both parties.
Tato dohoda o vzájemném zrušení vízové povinnosti se vztahuje na cesty za účelem turistiky a podnikání, což přinese ekonomické výhody oběma stranám.

I also want to mention the importance of EU support for basic and further education and training, which will bring with it better opportunities for study in the EU and for exchanges with students from universities in the EU.
Také bych chtěl zmínit význam podpory EU pro základní a další vzdělávání a školení, které přinese lepší příležitosti ke studiu v EU a k výměně se studenty z univerzit v EU.

The European Council meeting must not send out a signal that poor regions of the Union are going to finance ideas which will bring maximum benefits only to the old Member States.
Schůze Evropské rady nesmí vyslat signál, že chudé regiony Unie budou financovat myšlenky, které přinesou největší prospěch starým členských státům.

The new version of UNI EN ISO 9001:2015 standard triggered a top-level overhaul which will bring considerable added value to the company and at the same time boost the guaranteed value for all stakeholders.
Nová verze normy UNI EN ISO 9001: 2015 spustila revizi na nejvyšší úrovni, která přináší společnosti značnou přidanou hodnotu a současně zvyšuje garanci hodnoty pro všechny zúčastněné strany.

The new Secretary General of the European Parliament and his colleagues discovered this and implemented measures which will bring annual savings of more than EUR 2 million.
Nový generální tajemník Evropského parlamentu a jeho spolupracovníci na to přišli a byly učiněny kroky, které přinesou každý rok úsporu více než dva miliony EUR.

This is the fact that we managed to finalise agreement on the joint EU transparency register, which will bring additional light and transparency to lobbying activities and the activities of interest representatives in Brussels.
Je to skutečnost, že se nám podařilo dosáhnout dohody o společném evropském rejstříku pro transparentnost, který vnese další světlo a transparentnost do lobistických činností a činností zástupců zájmových skupin v Bruselu.