What is the translation of " WHICH WILL HELP " in Czech?

• které pomohou
• které napomohou
• která přispěje
• které si poradí
• která bude pomáhat
• který pomůže
• která pomůže
• která pomohou
• který napomůže

Examples of using Which will help in English and their translations into Czech

In a new radiation inoculation, which will help.
V novém radiačním očkování, které si poradí.

The Union needs a strategy which will help create jobs and relieve the shortages in the EU's labour market.
Unie potřebuje strategii, která pomůže vytvářet pracovní místa a zmírní nedostatky na pracovním trhu EU.

And they will be super motivatedto find Sam, which will help.
A budou obzvlášť chtít najít Sama, což pomůže.

We must continue to develop instruments which will help in development of the common market.
Musíme i nadále vytvářet nástroje, které napomohou k rozvoji společného trhu.

We are counting on the new government in Chişinău to adopt a proactive approach to this problem, which will help resolve the conflict.
Spoléháme se, že nová vláda v Kišiněvě k tomuto problému zvolí aktivní přístup, který pomůže tento konflikt vyřešit.

The report contains measures which will help open up new markets and make our farmers' agricultural production profitable.
Tato zpráva obsahuje opatření, která pomohou otevření nových trhů a učiní produkci našich zemědělců ziskovou.

Well, there must surely be a clue here which will help in that regard.
Které pomůže s odhalením. No jistě tu musí být nějaké vodítko.

The shaving is just the first step with the potential side effects from the Illumination. in a new radiation inoculation, which will help.
V novém radiačním očkování, které si poradí s potencionálními vedlejšími efekty ze dne Osvícení Oholení je jen první krok.

I am opposed to security policies which will help to militarise Africa.
Jsem proti bezpečnostním politikám, které pomůžou Africe ozbrojit se.

We hope that we can find actions which will help to bolster aggregate demand; on the demand side, we want to reduce inflationary pressures and help the purchasing power of households.
Doufáme, že dokážeme nalézt taková opatření, která pomohou posílit celkovou poptávku; na straně poptávky bychom chtěli snížit inflační tlaky a posílit kupní sílu domácností.

He will also recommend a supporting(accented) light, which will help create a pleasant atmosphere.
Doporučí vám také pořídit doplňkové(akcentové) světlo, které pomůže navodit příjemnou atmosféru.

New rules on textile labelling are proposed which will help customers avoid the risk of buying textile products which contain natural fur or leather.
Navrhuje nová pravidla označování textilních výrobků etiketami, které pomohou zákazníkům vyhnout se riziku, že koupí textilní výrobky, které obsahují pravou kožešinu nebo kůži.

A particular virtue of the regulations adopted are their transparency, which will help the supervisory authorities.
Zvláštní předností přijatých regulačních opatření je jejich transparentnost, která pomůže dozorčím orgánům.

As shadow rapporteur, I tabled amendments which will help protect personal data in order to prevent it from being used for other purposes by the companies which can access it.
Jakožto stínový zpravodaj jsem předložil pozměňovací návrhy, které napomohou k ochraně osobních údajů a zabrání jejich využití firmami, jež k nim mají přístup, pro jiné účely.

We, too, want the competitiveness of the European economy to rise, and we want solutions which will help protect our climate.
I my chceme, aby konkurenceschopnost evropského hospodářství vzrostla, a chceme řešení, která pomohou ochránit naše klima.

As you get playing will be getting more money which will help to building sites important for your city and to create a larger army.
Až budete playing will se dostat více peněz, které pomohou staveništích důležité pro vašeho města a vytvořit větší armádu.

Moreover the lecture presents also tips to reduce numbers of requests and data flow which will help both the server and end users.
Popíše techniky vedoucí ke snížení počtu požadavků a datového toku, které pomohou jak serveru, tak koncovému uživateli.

I believe that this is an interesting and valuable initiative which will help promote European culture and achievements and contribute to the development of tourism and individual regions.
Jsem přesvědčen, že je to zajímavá a cenná iniciativa, která pomůže prosazovat evropskou kulturu a výsledky a přispěje k rozvoji cestovního ruchu a jednotlivých regionů.

We analyse the need for change in culture in the whole organisation with unique cultural audit, which will help to set development plan.
Analyzujeme potřebu změny v kultuře celé organizace unikátním kulturním auditem, který pomůže nastavit rozvojový plán.

This year we had the first EuroSkills competition, which will help to increase popularity, attractiveness, quality and exchange of best practices in the very important area of VET.
Letos proběhla první soutěž EuroSkills, která přispěje ke zvýšení popularity, atraktivity, kvality a výměně osvědčených postupů ve velmi významné oblasti odborného vzdělávání a přípravy.

However, the EU has taken an important step towards finding alternative solutions which will help reduce the level of greenhouse gases.
Evropská unie ale učinila důležitý krok směrem k nalezení alternativních řešení, které pomohou omezit hladinu skleníkových plynů.

This sends out a strong signal to unscrupulous fleets, which will help clamp down on the unfair competition which is slowly but surely putting our fishermen out of business.
Tato skutečnost představuje jasný signál pro bezohledná loďstva, který napomůže boji s nekalou soutěží, která pomalu, ale jistě, vyřazuje naše rybáře z tohoto druhu podnikání.

There are hundreds of poker forums out there where you can pick up free and valuable information which will help speed up your learning curve.
Existují stovky pokerových fórech ven tam, kde si můžete vyzvednout zdarma a cenné informace, které pomohou urychlit svůj zaučení.

We need a common, coherent and up-to-date European security policy which will help strengthen our European identity and allow the EU to speak with a single, credible voice in the international arena.
Potřebujeme společnou, důslednou a aktuální evropskou bezpečnostní politiku, která pomůže posílit naší evropskou identitu a umožní EU mluvit jedním, důvěryhodným hlasem na mezinárodní aréně.

It is gratifying that that the Commission will start implementing an action plan for mobility in 2007, which will help to solve the problems that have arisen.
Je potěšitelné, že Komise zahájí v roce 2007 provádění akčního plánu pro mobilitu, který pomůže řešit vzniklé problémy.

The national representatives will be members of a consultative group for the SBA which will help to assess and disseminate information concerning the measures taken to support SMEs.
Zástupci členských států se stanou členy poradní skupiny pro SBA, která pomůže vyhodnotit a šířit informace týkající se opatření na podporu malých a středních podniků.

Furthermore, clear reference criteria need to be introduced regarding Russia's respect for democratic standards, which will help deepen relations with the EU.
Kromě toho je třeba zavést jasná referenční kritéria pro dodržování demokratických standardů v Rusku, která pomohou prohloubit vztahy s EU.

In other words, this directive is a politically highly important instrument which will help to strengthen Europe's defence capabilities, make public spending more efficient and enhance the security of our citizens.
Jinými slovy, tato směrnice představuje politicky vysoce významný nástroj, který pomůže posílit obrannou schopnost Evropy, učiní financování hospodárnějším a posílí bezpečnost našich občanů.

The EU-Brazil strategic agreement may be, not only in my view but in the rapporteur's view as well, an instrument which will help promote democracy and human rights.
Strategická dohoda mezi EU a Brazílií může být, a to nejen podle mého názoru, ale rovněž podle mínění paní zpravodajky, nástrojem, který napomůže prosazování demokracie a lidských práv.

In writing.- I thank Mr Kirkhope for his report, which will help provide a better service for consumers.
Písemně.- Děkuji panu Kirkhopovi za zprávu, která pomůže při poskytování lepších služeb spotřebitelům.