Examples of using White cliffs in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No white cliffs?
Žádné bílé útesy?I gather you have been hurling yourself over the white cliffs.
Prý vás to vrhlo na bílý útes.That's the white cliffs.
To je bílé útesy.The White Cliffs of Dover.
Bílé útesy doverské.Yes, I can see the white cliffs of Dover.
Ano, vidím Doverské bílé útesy.The White Cliffs of Dover, LAUGHTER Yeah.
The White Cliffs of Dover,(Doverské bílé skály) No jo.I gather that you have been hurling yourself over the White Cliffs.
Slyšel jsem, že jste se vrhnul přes bílé útesy.Excuse me… white cliffs of Dover?
Promiňte. Bílé útesy doverské?White cliffs of Dover, all British north, your concern.
Bílé útesy doverské, britský sever, váš píseček.Excuse me… white cliffs of Dover?
Bílé útesy doverské? Promiňte?For romantics, we recommend a stroll among the white cliffs of the island.
Romantikům doporučujeme procházku po ostrově mezi bílými skalami.Good old white cliffs of Dover.
Staré dobré bílé útesy doverské.Got talent for days, works hard, andhe's got a jawline like the White Cliffs of Dover.
Je vážně talentovaný, tvrdě dře amá rysy ostré jako bílé útesy doverské.Over the white cliffs. I gather you have been hurling yourself.
Že jste se vrhnul přes bílé útesy.If you compressed it into solid form,it would occupy about the same volume as the White Cliffs of Dover.
Kdybyste to stlačili do pevné formy,byl by to asi stejný objem jako bílé útesy Doveru.The famous White Cliffs of Dover are their first sight of Britain.
Proslulé Bílé útesy v Doveru jsou první scenérií Británie.As you sail further along the coastline, you may treat the ladies on board to a rejuvenating mud spa on the beach near the white cliffs of Capo Bianco.
Při plavbě dále po pobřeží potěšte přítomné námořnice omlazující kúrou v bahenní lázni na pláži u bílých útesů Cape Bianco.From the white cliffs of England's south coast… to America's Grand Canyon.
Od bílých útesů na jižním pobřeží Anglie. po americký Grand Canyon.There I was, face-to-face with the beast,locked in a life-and-death struggle, until we rolled right off the cliff, the White Cliffs of Dover.
Stál jsem tváří v tvář bestii, uvržen do boje na život a na smrt,dokud jsme se nedostali přímo The sun warms the white cliffs and vineyard slopes facing the Pálava.
Slunce zde rozehřívá bílé skály i viniční svahy přivrácené z různých stran k Pálavě.In 2015, the museum acquired an 18th-century artifact,which experts believe may diagram an extended network of secret tunnels under the White Cliffs of Dover.
V roce 2015 získali artefakt z 18. století,ve kterém je podle odborníků vyobrazena síť tajných tunelů, které se nachází pod Bílými útesy.And he's got a jawline like the White Cliffs of Dover. Got talent for days, works hard.
Je vážně talentovaný, tvrdě dře a má rysy ostré jako bílé útesy doverské.Among white cliffs and green vegetation, the complex extends on area of 200 000 square metres, where coniferous cover is also to be found.
Mezi bílými útesy a zelení se komplex rozprostírá na ploše o rozloze 200 000 m2, kde se vyskytují i jehličnaté porosty.Most of the carbon on Earth has been stored for eons in solid vaults of carbonate rock, like this one,part of a chain that forms the celebrated White Cliffs of Dover, right on the English Channel.
Většina uhlíku na Zemi byla po věky uložena v pevných trezorech uhličitanové horniny. Jako je tato,tvořící část obdivovaných bílých útesů Doveru přímo v Lamanšském průlivu.And, of course, the white cliffs of Dover as well, that was all coloured in at one point.
A samozřejmě Bílé útesy Doverské, to všechno bylo vymalováno v jednu chvíli.There is one more thing, however: if our fine couple had glanced across the channel from Deauville,they would have seen the white cliffs of the British coast, where a referendum is required for their amendments to the treaty- at least, if Mr Cameron is to be believed.
Je zde však ještě jedna věc: kdyby naše skvělá dvojice pohlédla z Deauville přes kanál,viděla by bělostné útesy britského pobřeží, kde je pro jejich změny ve smlouvě požadováno referendum- alespoň dá-li se panu Cameronovi věřit.Ever since I passed the White Cliffs, everything I have eaten or drank in this God forsaken rat hole tastes of mud.
Co jsme přešli ty bílý útesy, všechno, co jsem jed nebo pil v týhle krysí díře, chutná po bahnu.Sun had gone down, he was flying over the White Cliffs of Dover And in the sort of twilight he could see the blue flames coming from the exhausts of his Merlin engine.
Slunce zapadlo, on letěl nad bílými útesy Doveru a tom soumraku viděl modré plameny šlehat z výfuků svých motorů Merlin.So what we see here is the white cliff.
Takže to, co tady vidíme je Bílý útes.The White Cliff flats behind this arcade.
Bytový komplex White Cliff za touto hernou.
