What is the translation of " WHOSE CAREER " in Czech?

• jehož kariéra
• jejíž kariéra

Examples of using Whose career in English and their translations into Czech

Whose career are you worried about?
O čí kariéru se bojíte?

Play with sorts of an actor whose career's struggling.
Hru s herci, jejichž kariéra teď stoupá.

Whose career are you ruining today?
Komu dnes ničíš kariéru?

Well, that depends on whose career you're talking about.
No, to záleží, o čí kariéře tady mluvíme.

Whose career has been ruined just for doing his job. And justice for a brave police officer.
A pro statečného policistu, jehož kariéra byla zničena, protože dělal svojí práci.

And it comes from someone whose career is in ruins.
A vy slečno, silná slova, od někoho, jehož kariéra je v troskách.

You know whose career this envelope will make?
Víte, komu ta obálka dá kariéru?

Robin Wright plays Robin Wright- an actress whose career has passed its peak.
Robin Wrightová hraje Robin Wrightovou, herečku, jejíž kariéra je krátce za vrcholem.

Somebody whose career boosted yours and you just, you choose me.
Někoho, kdo by ti nakopnul kariéru, a ty sis vybral mě.

He owes his survival to some of the world's most powerful politicians whose careers he secretly bankrolls.
Za přežití vděčí mocným světovým politikům, které tajně financuje.

There are HUNDREDS of members of staff whose careers, livelihoods and families depend on the success of this unit.
Kariéra a obživa a rodiny stovek lidí závisejí na úspěchu této jednotky.

I like her in the kind, paternal way any agent likes someone whose career is in his hands.
Mám ji rád v tom smyslu, v jakém má každy agent rád někoho, čí kariéra je v jeho rukách.

Congressman Zeb Weil, whose career I have spent 20 years building, is about to be accused of paying for sex.
Kongresman Zeb Weil, kterého kariéru sem budoval celých 20 let, bude brzo obviněn za placení za sex.

We will cast some beautiful, young actress, A starlet whose career is on the verge of taking off.
Obsadíme krásnou mladou herečku, možná nadějnou hvězdičku, jejíž kariéra je na pokraji strmého vzestupu.

The girl whose career I'm trying to start, my roommate, and also Silver's baby mama.
Dívka, které se snažím nastartovat kariéru, která je mou spolubydlící a taky je Silveřina náhradní mamča.

A woman of profound poise, whose career is what we all aspire to.
Žena se skutečnou důstojností, o jejíž kariéru všichni usilujeme.

Whose career and life are gonna be affected I'm just saying, remember that there's a very real woman here by you pursuing this case.
Že ty do toho budeš šťourat. Jen říkám, nezapomeň, že to je skutečná žena, jejíž žívot i kariéra bude ohrožena tím.

And justice for a brave police officer, whose career has been ruined just for doing his job.
A pro statečného policistu, jehož kariéra byla zničena, protože dělal svojí práci.

Whose careers didn't rebound within six months of scandal I can count on one hand the number of high powered men after laying low in some bullshit Malibu rehab.
I když se skrývali na mizerné odvykačce v Malibu. Na jedné ruce spočítám počet mocných mužů, jejichž kariéry se nezvedly ani 6 měsíců po skandálu.

It was one of the, I guess, handful examples of artists whose careers were completely transformed by music videos.
Jejichž kariéru kompletně změnilo video. Jsou jedni z hrstky umělců.

And the only actor whose career I'm Han Solo, captain of the Millennium Falcon isn't destroyed by this movie.
A jediný herec, jehož kariéra nebyla zničena tímhle filmem. Jsem Han Solo, kapitán lodi Millenium Falcon.

I'm Han Solo, captain of the Millennium Falcon and the only actor whose career isn't destroyed by this movie.
Jsem Han Solo, kapitán lodi Millenium Falcon a jediný herec, jehož kariéra… nebyla zničena tímhle filmem.

And the only actor whose career isn't destroyed by this movie. I'm Han Solo, captain of the Millennium Falcon.
A jediný herec, jehož kariéra nebyla zničena tímhle filmem. Jsem Han Solo, kapitán lodi Millenium Falcon.

What you actually heard were the drunk ramblings of an actor whose career is faltering at the starting gate.
To, co jste slyšel, byly ve skutečnosti opilecké žvásty herce, jehož kariéra se zadrhla už ve startovních blocích.

By you pursuing this case. whose career and life are gonna be affected I'm just saying, remember that there's a very real woman here.
Že ty do toho budeš šťourat. Jen říkám, nezapomeň, že to je skutečná žena, jejíž žívot i kariéra bude ohrožena tím.

The brothers Matěj and Filip Smetana are artists whose careers rarely overlap at joint exhibitions.
Bratři Matěj a Filip Smetanovi jsou umělci, jejichž tvůrčí dráhy se střetávají na společných výstavách spíše výjimečně.

This leading Czech designer, whose career and successes speak for themselves, is presenting her first-ever solo show in the Czech Republic.
Přední česká designérka, jejíž kariéra a úspěchy mluví za sebe, představuje svou vůbec první autorskou přehlídku v České republice.

I'm just saying, remember that there's a very real woman here by you pursuing this case. whose career and life are gonna be affected.
Že ty do toho budeš šťourat. jejíž žívot i kariéra bude ohrožena tím, Jen říkám, nezapomeň, že to je skutečná žena.

After laying low in some bullshit Malibu rehab. whose careers didn't rebound within six months of scandal I can count on one hand the number of high-powered men.
I když se skrývali na mizerné odvykačce v Malibu. Na jedné ruce spočítám počet mocných mužů, jejichž kariéry se nezvedly ani 6 měsíců po skandálu.

I can count on one hand the number of high-powered men after laying low in some bullshit Malibu rehab. whose careers didn't rebound within six months of scandal.
I když se skrývali na mizerné odvykačce v Malibu. Na jedné ruce spočítám počet mocných mužů, jejichž kariéry se nezvedly ani 6 měsíců po skandálu.