What is the translation of " WHOSE PICTURE " in Czech?

• jejíž fotku
• z obrázku který
• čí podobizna

Examples of using Whose picture in English and their translations into Czech

Whose picture?
Čí fotku?

There's an old man… Whose picture is it?
Čí podobizna? Je tam starý pán?

Whose picture's that?
Čí je to obrázek?

There's an old man… Whose picture is it?
Jaký obrázek? Nějaký starý muž?

Whose picture is it?
Kdo je na obrázku?

Who? The girl whose picture you carry.
Kdo? Ta dívka z obrázku, který nosíš.

Whose picture is this?
Čí je to obrázek?

Do you know whose picture that is?
Nevíš, komu ta fotka patří?- Nemám tušení?

Whose picture was that?
Čí to byla fotka?

Is in your hand right now. whose picture We're investigating the man.
Vyšetřujeme toho muže, jehož fotografii držíte v ruce.

Whose picture is it? There's an old man?
Je tam starý pán. Čí podobizna?

It's a baby game where you guess whose picture is whose..
Je to hra, ve které budeme hádat, čí je čí fotka.

That's whose picture we want.
Právě její fotky chceme.

Then you will take this and kill the woman whose picture's in there.
Pak si vezmete tohle a zabijete ženu, která je na té fotce.

The girl whose picture's in the paper.
Tu dívku, jejíž fotka je v novinách.

Because I ran the prints on the credit card receipt, and guess whose picture popped up?
Ověřil jsem si otisk na účtence a hádejte, čí fotka se objevila?

The girl whose picture you carry. Who?
Ta dívka z obrázku, který nosíš. Kdo?

It only made sense when you realized they already knew what they were looking for, and what they were looking for was the same woman whose picture we have been staring at for the last eight weeks.
Dávalo to smysl, jen když jste si uvědomili že už dávno věděli co hledají a to co hledali byla stejná žena, na jejíž fotku jsme zírali posledních osm týdnů.

Just a girl whose picture you wear around your neck?
Prostě holka, jejíž fotku nosíte kolem krku?

Whose picture is in your hand right now. We're investigating the man.
Vyšetřujeme toho muže, jehož fotografii držíte v ruce.

If you ever voted for a president whose picture's on money, you might be an old person.
Jestli jste někdy volili prezidenta, jehož obličej je na bankovkách, tak už jste možná staří.

I know whose picture they're gonna hang. But when heaven picks its angel of the month.
Ale kdyby v nebi měli anděla měsíce, vím, čí fotku by vyvěsili.

I am referring, of course, to Aung san Suu Kyi, the opposition leader and Nobel laureate, whose picture is displayed prominently on Parliament's premises in both Brussels and Strasbourg.
Samozřejmě mám na mysli Aun Schan Su Ťij, přední představitelku opozice a nositelku Nobelovy ceny, jejíž obraz je vystaven na prominentním místě v prostorách Parlamentu v Bruselu i ve Štrasburku.

A hero whose picture won't even be on our memorial wall.
Hrdina, jehož fotky nebudou na naší vzpomínkové stěně.

The study aim is a detailed view of the changes of writer's signature of representative artists of documentary film whose pictures are viewed as the„close reading" method, that is a careful research which starts in an autonomous art work.
Cílem studia je detailnější pohled na proměny autorského rukopisu reprezentativních tvůrců filmového dokumentu, jejichž snímky jsou nahlíženy metodou close reading, tedy pozorným zkoumáním, které vychází z autonomního uměleckého díla.

The boy whose picture I keep in the locket that you stole, did you see him?
Ten kluk, jehož fotku mám v tom medailonku, viděl jsi ho?

To honor their hero, Osama bin Laden, whose picture we find all too frequently on their refrigerators.
K uctění jejich hrdiny, Usámy bin Ládina, jehož fotku až příliš často nacházíme na jejich ledničkách.

That girl whose picture you're staring at, she's been working for them since she graduated college last year.
Ta dívka, na jejíž obrázek jste zíral, pro ně pracovala od té doby, co vloni promovala na vysoké škole.

The young girl whose picture that you keep in your locket.
Tu mladou dívku, jejíž fotku nosíš v přívěsku na krku.

Is this the same girl whose picture you put in your pajama bottoms before you go to bed?
Je to ta holka, jejíž fotku si dáváš do spodku od pyžama než jdeš spát?