What is the translation of " WILL BE BACK TO NORMAL " in Czech?

• bude zpátky v normálu
• bude zase normální

Examples of using Will be back to normal in English and their translations into Czech

He will be back to normal?
Bude zase normální?

It… probably in a week, it will be back to normal.
Asi za týden to bude v pořádku.

You will be back to normal soon.
Brzy budeš v pořádku.

And then everything will be back to normal.
A pak zas všechno bude normální.

We will be back to normal in no time.
Za chvíli to bude jako dřív.

Then everything will be back to normal.
Pak bude vše zase jako dřív.

You will be back to normal in no time.
Budeš brzy v pořádku.

And then everything will be back to normal.
A pak zase všechno bude normální.

She will be back to normal, I promise.
Pak bude zase normální, slibuji.

In two months, everything will be back to normal.
Za dva měsíce bude všechno jako dřív.

And you will be back to normal, okay?
A zase budeš normální, dobře?

And when he gets out, everything will be back to normal.
A až přijde, všechno bude zase normální.

Things will be back to normal in four days.
Za čtyři dny bude vše při starém.

Without that lowlife, everything will be back to normal.
Bez tý nuly bude všechno zase normální.

Everything- will be back to normal soon.
Vše bude brzy opět normální.

I gotta go. Look, just another week and things will be back to normal.
Ještě týden, a všechno bude v normálu. Musím jít.

Weeks, you will be back to normal.
Týdny… a budeš v pohodě.

I gotta go. Look, just another week and things will be back to normal.
Musím jít. Ještě týden, a všechno bude v normálu.

We will be back to normal in a few days.
Za pár dní bude zase všechno v pořádku.

Soon, my pulse will be back to normal.
Ještě chvilku, a budu zas mít normální pulz.

I'm gonna close my eyes and when I open them… everything will be back to normal.
Zavřu oči, a až je otevřu, vše bude zpátky v normálu.

Everything will be back to normal next week.
Všechno bude příští týden opět normální.

Look, my mom's gong to cool down and everything will be back to normal.
Podívej, popovídáme si a všechno uvedeme zase do normálu.

Everything will be back to normal in a few moments.
Všechno bude za pár okamžiků v pořádku.

Once I'm awake, everything will be back to normal.
Až se jednou probudím, vše se zase vrátí do normálu.

The economy, the government, one week, two at the most, and the city will be back to normal.
Ekonomika, vláda… za týden, maximálně za dva, a město bude zpátky v normálu.

With any luck, things will be back to normal now.
S trochou štěstí bude už všecko normální.

I go home, I explain to Tommy I don't see the point in getting married, and everything will be back to normal.
Půjdu domů, vysvětlím Tommymu, že nevidím důvod, proč se brát a všechno bude zpátky v normálu.

Once he calms down, everything will be back to normal. He always has.
Jakmile se uklidní, bude to zase v pořádku. Vždycky byl..

I know I have made some very poor decisions recently… but I can give you my complete assurance… that my work will be back to normal.
Veľmi slabé rozhodnutia… ale môžem ťa uistiť… Viem, že som spravil niektoré… že sa vraciam do normálu.