What is the translation of " WILL DO WHEN " in Czech?

• udělá až
• bude dělat když
• udělají až

Examples of using Will do when in English and their translations into Czech

Will do when I have finished this.
Udělám to, až tohle dokončím.

It's amazing what a man will do when he's in love.
Je úžasné, co muž udělá, když je zamilovaný.

Imagine what Thorin will do when he finds out what you have done. Not anymore.
Co Thorin udělá, až zjistí, co jste provedl.

Have you any idea what the Admiral will do when he finds out?
Máte představu, co s námi admirál udělá, až se to dozví?

What do you think Henry will do when he learns you were working to undermine his favorite son?
Co si myslíte, že Henry bude dělat když se dozví jste pracovali podkopat jeho oblíbený syn?

What a morning. It's crazy what people will do when they're scared.
Je neuvěřitelné, co lidé dělají, když se bojí. Šílené ráno.

I have no idea what Julian will do when he hears the news about Jessie, and I would hate for him to find out about it from the press.
Nemám tušení, co Julian udělá, až se o Jessie dozví a nenáviděla bych se, kdyby se o tom dozvěděl z novin.

You never can tell what a guy will do when he's hysterical.
Nikdy nemůžeš vědět co chlap udělá, když je hysterický.

Amazing what folks will do when their backs are against the wall.
Úžasné, co lidi udělají, když stojí zády ke zdi.

Can you imagine what a being that powerful will do when she's angry?
Umíte si představit, co při takové síle udělá, když bude naštvaná?

That is exactly what Ultra will do when they get caught, because you didn't train them properly.
To přesně Ultra udělá jakmile je chytí, protože jsi je pořádně netrénoval.

No, it takes away any doubt about what the Wraith will do when they come here.
Ne, odstraňuje veškeré pochybnosti o tom, co Wraithové udělají, když sem přijdou.

I don't know what she will do when she hears I'm living with you.
Strašně ji to vzalo. Nevím co udělá až zjistí, že se stěhuju k tobě.

But if a hit team at the Guggenheim is what happens because I was getting too close to him what do you think the bank will do when it realizes how close I am to you?
Když ale na něj zavolali celý oddíl, protože jsem byl blízko, co asi banka udělá, až jim dojde, jak blízko jsem vám?

Ah, but what he will do when it gets bigger?
Aha, ale co bude dělat, až mu vyroste a bude větší?

What do you think Truman will do when he hears them?
Co podle vás Truman udělá, až je uslyší?

Know what my fiancé will do when he finds out about this?
Víš, co vám můj snoubenec udělá, až na tohle přijde?

You never can tell what a guy will do when he's hysterical.
Nikdy nemùžeš vìdìt co chlap udìlá, když je hysterický.

What do you think the others will do when they find out that you have been lying all this time?
Co si myslíte, že ostatní budou dělat, když zjistí, že jste ležel celou tu dobu?

What do you think the Tigers will do when they see you,?
Co myslíte, že s vámi Tygři udělají, až sem dorazí?

What do you think Marie-Cecile will do when she realizes O'Donnell doesn't have what she wants?
Co myslíte, že Marie-Cecile udělá, až zjistí, že O'Donnellová nemá to, co chce?

What do you think Charlie will do when he gets out of jail?
Co si myslíš, že Charlie udělá, až se dostane z vězení?

We both know what my soror will do when she sees these pictures.
Však víš, co udělá, až uvidí ty fotky.

What do you think Baynard will do when he learns you tried to kill him?
Co asi Baynard udělá až se všechno dozví?

And there's no telling what someone will do when they're pushed to the edge.
A nedá se říct, co člověk udělá, když visí na hraně.

You have any idea what that will do when it hits the groundwater?
Máš představu, co to způsobí, když se to dostane do podzemní vody?

It's surprising the things a man will do when properly motivated.
Je úžasné, co je člověk schopen udělat, pokud je náležitě motivován.

Not anymore. Imagine what Thorin will do when he finds out what you have done..
A nevím, co Thorin udělá, až zjistí, co jste provedl.

That's what the Deputy Prime Minister will do when his wedding is destroyed.
To je to co bude náměstek premiéra dělat když bude jeho svatba zničená.

What do you think that Ashford will do when he realizes what we're doing?.
Co podle vás Ashford udělá, až si uvědomí, co děláme?