What is the translation of " WILL JUDGE US " in Czech?

• nás bude soudit
• nás budou soudit

Examples of using Will judge us in English and their translations into Czech

God will judge us.
Ať rozsoudí Bůh!

And I trust in His mercy. The Lord will judge us both.
Pán nás bude soudit oba a já věřím v jeho milosrdenství.

Will judge us.
Celý svět nás bude soudit.

History will judge us.
Dějiny nás posoudí.

Will judge us for what we have done. Someone, someday.
Někdo… jednou… nás bude soudit za to, co jsme udělali.

People will judge us.
Lidé nás budou soudit.

And the willingness to face an ugly truth by our commitment to a just society governed by law and say"never again. But history will judge us.
A ochotě říci"nikdy více. a naší ochoty čelit ošklivé pravdě podle našeho závazku vůči spravedlivé společnosti, která se řídí zákony Ale historie nás bude soudit.

Posterity will judge us.
Příští generace nás odsoudí.

He will judge us all alive and dead.
Bude nás soudit všechny.

Tomorrow, they will judge us all.
Zítra budou soudit nás všechny.

But history will judge us and the willingness to face an ugly truth by our commitment to a just society governed by law and say"never again.
Ale historie nás bude soudit a naší ochoty čelit ošklivé pravdě a ochotě říci"nikdy více. podle našeho závazku vůči spravedlivé společnosti, která se řídí zákony.

I guess time will judge us all.
Řekla bych, že čas nás všechny posoudí.

I think we should reflect on this as an apt opportunity to deal with what Europe desperately needs: economic growth, jobs, a dynamic small enterprise sector, more innovation, more efficient public procurement- those are the things that our citizens will judge us by.
Myslím, že bychom to měli považovat za vhodnou příležitost, jak se vyrovnat s tím, co Evropa naléhavě potřebuje: hospodářský růst, pracovní místa, dynamický sektor malých podniků, více inovací, účinnější zadávání veřejných zakázek- to jsou věci, podle nichž nás budou naši občané soudit.

History will judge us, gentlemen.
Historie nás bude soudit, pánové.

In conclusion, Mr President- Hans-Gert- ladies and gentlemen, let me say that the issue we are discussing today, namely how we should line up to face the challenge of globalisation and what influence Europe, by which I mean institutionalised Europe- you in the Commission and we in Parliament- can actually wield in pursuit of these ambitious goals, is also the measure by which the voters will judge us.
Na závěr, pane předsedo- Hansi-Gerte-, dámy a pánové, mi dovolte říct, že otázka, o které tu dnes diskutujeme, tedy jakou pozici bychom měli zaujímat při konfrontaci s výzvou globalizace a jakým vlivem může Evropa, čímž myslím institucionalizovanou Evropu(vás v Komisi a nás v Parlamentu), skutečně disponovat při dosahovaní těchto ambiciózních cílů, je zároveň kritériem, podle kterého nás budou posuzovat naši voliči.

History will judge us on the pure figures.
Historie nás bude posuzovat čistě v číslech.

Someone… someday… will judge us for what we have done.
Někdo jednou nás bude soudit za to, co jsme udělali.

Someday… will judge us for what we have done. Someone.
Někdo… jednou… nás bude soudit za to, co jsme udělali.

The Lord will judge us both, and I trust in His mercy.
Pán nás bude soudit oba a já věřím v jeho milosrdenství.

God and history will judge us, whether we made some terrible mistake.
A Bůh a historie… nás budou soudit, zda jsme neudělali nějakou strašnou chybu.

Future generations will judge us by how we cared for the tiniest creatures.
Budoucí generace nás budou soudit podle toho, jak jsme se starali o ty nejmenší stvoření.

Will they judge us by this?
Budou nás soudit podle tohoto?

People will always judge us.
Lidé nás vždy budou kritizovat.