What is the translation of " WINDSTORM " in Czech?

• vichřici
• vichřice
• větrné bouře
• větrná bouře

Examples of using Windstorm in English and their translations into Czech

More like a windstorm.
Spíš něco jako vichřice.

One hard rain or windstorm will wreck this place completely, out here.
Prudký déšť nebo vichřice to tady úplně zničí.

Well, there was a, uh, windstorm.
Vichřice. No, byla tady.

There was a windstorm, she hurt her knee and.
Byla větrná bouře, ona si poranila koleno.

Uh, well, there was a, uh… windstorm.
No, byla tady… Vichřice.

Windstorms are one of the most significant abiotic factors to influence the long-term development of forest ecosystems.
Vichřice patří mezi nejvýznamnější abiotické faktory ovlivňující dlouhodobý vývoj lesních ekosystémů.

I can do a kite in a windstorm.
Dokážu udělat, jak pouštím draka při bouřce.

Windstorms may be ranked with floods and droughts as the most serious of weather extremes to lead to material damage and loss of human life.
Vichřice patří vedle povodní a sucha k nejvýznamnějším povětrnostním extrémům způsobujícím materiální škody a ztráty na životech.

Arturo We have got to get out of this windstorm.
Musíme se z téhle větrné bouře dostat.

Are we sure this is the best place to wait out a windstorm… in a house on water with lots of windows?
Vážně je vhodné přečkat vichřici v domě na vodě a se spoustou oken?

I will be as insignificant as a whisper in a windstorm.
Budu bezvýznamný jako šepot za bouře.

Windstorms and forest disturbances in the Czech Lands: 1801-2015 17.3.2018 The article Windstorms and forest disturbances in the Czech Lands: 1801-2015 was published in March 2018 in Agricultural and Forest Meteorology, under the past project Windstorms in the Czech Lands during the past 500 years.
Windstorms and forest disturbances in the Czech Lands: 1801-2015 17.3.2018 V rámci již uplynulého projektu Vichřice v českých zemích za posledních 500 let vyšel letos v březnu v časopise Agricultural and Forest Meteorology článek Windstorms and forest disturbances in the Czech Lands: 1801-2015.

I remember when the Paceco fell during that windstorm.
Pamatuju, jak jeřáb spadnul v tý vichřici.

A combination of windstorm information from various documentary historical climatology sources for the pre-instrumental period, and modern strong wind events extracted from wind speed measurements and calculations of storminess based on sea-level-pressure fields in the instrumental period will be used to compile a 500-year chronology of windstorms and their impacts in the Czech Lands.
Kombinací informací o vichřicích z dokumentárních pramenů historické klimatogie pro před-instrumentalní období a informací o silných větrech získaných z měření rychlosti větru a výpočtem z přízenního tlakového pole v instrumentálním období bude kompilována 500-letá chronologie vichřic a jejich dopadů v českých zemích.

Teddy just took me up in a windstorm for 500 bucks.
Teddy mě vzal nahoru ve větrné bouři za 500 babek.

We were in one of those dinky little planes and we hit a windstorm.
Letěli jsme tím maličkým letadlem a vletěli jsme do bouřky.

You see, gentlemen, you just walked into a windstorm of flying elephant shit.
Víte, Pánové, právě waIked do vichřice z flying eIephant hovno.

She's done everything she can to get rid of us, even that weird windstorm.
Udělala, co mohla, aby se nás zbavila, dokonce i tu divnou vichřici.

Witnesses said it was like being in the middle of a windstorm, only there was no wind outside.
Svědci říkali, že to bylo jako být uprostřed větrné bouře,- jenže venku nefoukal vítr.

In a house on water with lots of windows? Are we sure this is the best place to wait out a windstorm.
Vážně je vhodné přečkat vichřici v domě na vodě a se spoustou oken?

We are just out here in the sand and windstorms, waiting.
Pořád tady jen čekáme, v tom písku a bouřích.

I spoke to the local Constabulary, but they're about as helpful as a fart in a windstorm.
Volal jsem místní policejní zbor, ale ti toho zmohou asi tolik jako prd ve vichřici.

Fire, explosion, lightning strike, plane crash, floods, deluge, landslides, windstorm, car accident, water-related damages.
Požár, výbuch, úder blesku, pád letadla, povodeň, záplava, sesuv, vichřice, náraz vozidla, vodovodní škody.

Life and death are inevitable, sweeps up the common and the noble, and doom is unavoidable. The Windstorm.
Život a smrt jsou nevyhnutelné prosté lidi i šlechtice, a zkáza taktéž. Větrná bouře smete.

You will get superior protection for your property against fire, lightning, flooding, windstorms, vehicle collision, theft, etc.
Získáte kvalitní ochranu majetku proti požáru, úderu blesku, povodni, vichřici, nárazu vozidla, krádeži apod.

So if we can somehow cool the air that is feeding the funnel, specifically the rear flank downdraft, by 15 degrees, then we can go from twister to very severe windstorm.
Když můžeme nějak ochladit vzduch, co živí trychtýř, tím ho konkrétně nadzvedneme o 15 stupňů, potom ho změníme z tornáda na silnou vichřici.

There's a reason they call Pacific Northwest windstorms.
Existuje duvod, proc rikaji Pacific Northwest vichrice.

I will be as insignificant as a whisper in a windstorm.
Nebudu pro něj mít žádný význam, stejně jako šepot ve větrné bouři.

Without healthy dirt, it's difficult to survive extreme climate events like hurricanes, floods, windstorms and drought.
Bez zdravé hlíny se extrémní klimatické události jako hurikány, záplavy, větrné bouře a sucho, dají přežít jen stěží.