What is the translation of " WON'T SIT " in Czech?

• nebude sedět
• si nesedne
• nemůže sedět

Examples of using Won't sit in English and their translations into Czech

He won't sit.
Nechce sedět.

You have been incapable of leading this mission since your sister's death,- That's enough. and I won't sit by and watch it all fall apart.
Jsi neschopná vést tuhle misi od smrti tvé sestry a já tu nebudu jen tak sedět a dívat se, jak se to tu rozpadá.

He won't sit here.
On si sem nesedne.

And Uncle Light Blue can't sit next to anyone eating meat, Oh, yeah, is this the one where Mr. Green won't sit next to any of the darker colors?
A strýček Světle modrý nesmí sedět vedle nikoho tmavší barvy? Je to ten, kde pan Zelený nemůže sedět vedle někoho, kdo jí maso?

Needle won't sit still.
Jehla se nepřestane pohybovat.

Won't sit next to any of the darker colors? can't sit next to anyone eating meat, Oh, yeah, is this the one where Mr. Green and Uncle Light Blue.
A strýček Světle modrý nesmí sedět vedle nikoho tmavší barvy? Je to ten, kde pan Zelený nemůže sedět vedle někoho, kdo jí maso.

The needle won't sit still.
Jehla se nepřestane pohybovat.

I won't sit here all day.
Nechci tady sedět až do večera.

I prefer trains, though, because you can put your stuff on the seat next to you, and people won't sit there, and you can get up and walk around.
I když mám raději vlaky, můžete si položit věci na sedadlo vedle sebe a lidé si tam nesednou a můžete vstát a procházet se kolem.

I won't sit next to you, I promise.
Nesednu si vedle tebe. Slibuju.

Simple. We won't sit with her.
To je jednoduché, nepřisednu si k ní.

Troy won't sit on a toilet seat after Jeff!
Troy si nesedne na záchod po Jeffovi!

Big ox like Grady won't sit next to a colored child.
Vůl jako Grady nebude sedět vedle barevného děcka.

My boy won't sit waiting at the castle until all of Lombardy is free.
Můj kluk, nebude sedět a čekat na zámku, dokud všichni Lombarďané nebudou volní.

Big ox like Grady won't sit next to a colored child.
Takovej obr jako pan Grady si nesedne vedle barevnýho dítěte.

A big old ox like Grady won't sit next to a coloured child, but he eats eggs… shoot right out of a chicken's ass.
Vůl jako Grady nebude sedět vedle barevného děcka, ale klidně sní vejce, které právě vypadlo ze slepičí prdele.

So you're telling me your baby won't sit still in a way that's convenient for his teacher?
Takže mi říkáte, že vaše dítě nedokáže sedět v klidu takovým způsobem, aby tím nevyrušovalo učitele?

A big old ox like Grady won't sit next to a coloured child, but he eats eggs… shoot right out of a chicken's ass.
Ale přitom jí vejce, který vypadne slepici z prdelky. Takovej obr jako pan Grady si nesedne vedle barevnýho dítěte.

You came by to tell me and you won't sit with me? your ex-boyfriend's gonna be on my ex-wife's ticket.
Přišla jsi mi říct, a ani se se mnou neposadíš? že tvůj bývalý bude na lístku mé exmanželky.

Don't make no sense. Big ox like Grady won't sit next to a colored child, but he eats eggs- Shoot right out of a chicken's ass.
Vůl jako Grady nebude sedět vedle barevného děcka, ale klidně sní vejce, které právě vypadlo ze slepičí prdele.

And Uncle Light Blue won't sit next to any of the darker colors? Yeah, is this the one where Mr. Green can't sit next to anyone eating meat?
Je to ten, kde pan Zelený nemůže sedět vedle někoho, kdo jí maso, a strýček Světle modrý nesmí sedět vedle nikoho tmavší barvy?

The Bra will not sit properly.
Podprsenka pořádně nesedí.

By what applies to Randhir Bakshi, they all will not sit still.
Tím, co platí pro Randhir Bakshi,, a všichni nemají sedět v klidu.

And I will not sit on these vulgar middle-class chairs designed as an insult to one's coccyx.
A já nebudu sedět na nějaké prosté židli pro střední třídu navrženou jako pouhou urážku pro naši kostrč.

I will not sit here and swallow insults from a boy so green he pisses grass.
Já tady nebudu sedět a polykat urážky od chlapce, který je tak zelený, že určitě močí trávu.

I will not sit up waiting for you!
Nehodlám vysedávat u dveří a čekat, až se vrátíš!

But I will not sit at the same table.
Odmítám s ní sedět u jednoho stolu.